《英语世界》里的小故事（8）
戈维小镇的道路四通八达。今天是集市日，周围的农民纷纷前来赶集。
奥纳先生是个生性节俭的老人，他匆匆地朝集市走去。
突然，他发现地上有一根绳头。他心里想，不管是什么东西拾起来没有什么不好，说不定有用场呢。
他患有风湿性关节炎，只能忍着疼痛蹲下身子捡起绳头。
他正要小心翼翼地把绳头卷起来时，注意到马朗丹先生站在门口瞧着他。马朗丹是制作马具的，他俩以前曾因一件马具红过脸，拌过嘴。自己的死对头竟然看见自己笨手笨脚地从泥中捡起一根绳头，奥纳先生感到这是一种耻辱，他急忙把手中的宝贝藏起来，然后佯装在地上寻找什么别的东西，但又好像没有找到。他的头向前探着，腰痛使他的身子弯得很低，最后他继续朝着集市走去，很快就消失在来来往往的人群中。
时近中午，卖货的农民和各地来的买主都聚集到小镇上的餐馆里吃饭，集市马上就变得空空荡荡。
餐馆的大厅里的食客满满，有的吃鸡和鸽子，有的啃羊腿。
这时院子里响起了咚咚的鼓声。有个人先是擂鼓，紧接着宣读公文。大家都站起来涌到门口和窗前认真地倾听。
“镇上的人们都听着，今天早上有人在路上丢失了一个黑皮钱包，内有500法郎，还有公文。要求拾到者马上送到镇长办公室，有赏金20法郎。”宣读完就走了。
餐馆里就餐的人们纷纷议论着这件事，猜测找回钱包的可能性。当大家吃完饭要离开时，宪兵出现在门口，拦住奥纳先生，要带他去镇长办公室。
奥纳是个老实的庄稼人，他感到既惊讶又不安，嘴里重复着说，“我来了，我来了。”
在镇长办公室里，镇长坐在扶手椅上，身材矮胖，板着脸说：“奥纳老爹，今天早上有人看见你捡了钱包。”
奥纳听后马上惊恐万状，两眼直勾勾地盯着镇长，这是怎么回事啊？他极力否认指控，而镇长告诉他，见证人是马具制造商马朗丹先生。
老人这才想起来，明白了事情的原委。他气得满脸通红。“啊！他看见我了，是吗？这个卑鄙的小人，他看见我捡的是这根绳头，你看，镇长先生。”说着，他在衣兜深处摸索一番，掏出来那根小绳头。
镇长摇摇头说，“你怎么能让我相信呢？值得信赖的马朗丹会错把绳头当成钱包吗？”
“可这是千真万确的，我以上帝的名义向你保证。”奥纳发誓着。
“你拾到钱包后，又在地上寻找了好久，想看看钱包里的钱掉出去没有。”镇长接着说。
老人听了又气又怕，一时不知所措。“谁这样说，谁就是陷害好人！”
他为自己辩护是徒劳的，没有人会相信他。镇长找来马朗丹和他对证，他俩对骂了足有1个小时。这期间老人让他们来搜身，也是一无所获。镇长疑惑不解，只好放老人走了。
消息不胫而走，当老人刚离开镇长办公室，就被人们围拢起来，对他发出疑问和嘲弄。老人一再讲述事情的来龙去脉，甚至把口袋都翻开了，来证明一无所有，可是人们还是不相信。
“你个老混蛋，滚开！”人们在骂他。
他怒发冲冠，又绝望无助。他无休止地解释着，直到夜幕降临。当天夜里他失眠了。
第二天下午，附近农场的农夫交出来那个丢失的钱包，他是在路上捡的，由于不认识钱包上的名字，就把钱包交给了雇主。
奥纳得知这个消息后，见到人们就洋洋得意地讲述，钱包真的不是他捡的。可是人们还是不相信他的话。
随后，在下一个集市日，老人又去赶集。其实他就是想向人们讲述钱包不是他捡的，可是，还是没有人相信。
“不是这样吧？有人捡了钱包，有人送回钱包，大家都不明白你是怎么搞的，你明白我的意思吗？”人们还是嘲讽他。
老人终于明白了，人们怀疑是他派了帮手把钱包送回去的。
老人回到家里，感到羞辱和愤怒，继而越发沮丧，怎么样才能确认他是无辜的呢？他在痛苦中挣扎，身体日渐消瘦，到了年底就抱病卧床不起了。
到了一月份，他离开了人世。在临死时，他已经神志昏迷，痛苦地呻吟着，但是他仍然为自己的无辜辩护：“一根小绳头，一根小绳头，瞧，就是这条，镇长先生。”
这是《英语世界》里转载的法国作家莫泊桑的短篇小说，为了适应中国人的阅读习惯，本文作了部分改动。
很短的英文小故事，学习英语单词
Count Tomorrow Morning
明天早上数
It’s a night. John is looking at the sky.
这是一个晚上。约翰抬头看着天空。
Tom is John’s younger brother.
汤姆是约翰的弟弟。
He asks John “What are you doing?”
他问约翰：“你在干什么？”
John says, “I’m counting stars.”
约翰说：“我在数星星。”
Tom laughs and says,
汤姆笑着说
“It’s really dark now.
Why not count them tomorrow morning?”
“现在天空太黑了。你为什么不等到明天早上再数呢？”
/ 辞海导航 /
- night 夜晚
- young 年轻的
- count 数数
- laugh 笑
- dark 黑暗的
young [jʌŋ] 年轻的，岁数不大的
模块：you 油拼音，ng 南瓜拼音首字母
联想：年轻人一边拿着油一边拿着南瓜
count [kaʊnt] 数数
模块：cou 凑拼音，nt 奶糖拼音首字母
联想：凑齐一堆奶糖，数数有多少
laugh [lɑ:f] 笑，大笑
模块：la 辣拼音，u 像杯子，gh 桂花拼音首字母
联想：辣椒笑杯子插着桂花
/ 英语小知识 /
大本钟
大本钟不是一个人的名字，它是钟的名字，它在伦敦。伦敦是英国的首都。大本钟有四个面，因此无论站在什么方面，你都能见到钟面。大本钟的指南针大约4米长。
如果你去伦敦，你可能想要参观以后大厦。在那个地方你会找到坐落在英国议会大厦钟楼的大本钟。大本钟的声音很大，“叮咚，叮咚”，每15分钟敲一次。
【初中英语幽默故事 短篇【初中英语幽默故事 短篇阅读】】相关文章：