小学文言文之刻舟求剑
7、刻舟求剑
楚人有涉①江者，其剑自②舟中坠于水。遽③契④其舟，曰:“是⑤吾剑之所从坠⑥。”舟止，从其所契者入水求之。舟己行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！【注释】
①涉:本指徒步过河，此指渡过。 ②自:从. ③:遽:赶忙,匆忙。④契:用刀雕刻。⑤是:指示代词，这儿。⑥坠:掉下。
【译文】 有一个渡江的楚围人，他的剑从船上掉进了水里。他赶忙用刀在船沿上刻了一个记号，说:“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停止以后这个人从他所刻记号的地方下水去找剑，船己经向前行驶了很远，而剑却不会和船一起前进，像这样去找剑，不是很糊涂吗?
【寓意】比方不懂事物已透展变化而仍静止地看问题。
小感悟
1，人跟人之间的关系不会一成不变，我们也会随着年龄，环境，家庭的变化而变化，无论亲情，爱情还是友情。没有谁会固守一地，而不曾期待。
最亲不过血缘，同脉相连，血浓于水，我们从嗷嗷待哺的婴儿到迈开人生第一步，到第一次挥手和母亲说再见，再到第一次远行，再到后来成了回家。我们一步步离开父母的怀抱，寻求更广阔的天地，我们在变，从向往远方，到奔赴远方，到思念故乡，最后回归故乡，脚步不停，变化不止？
人是群居动物，我们喜欢找朋友，和朋友一起分享人生路上的风风雨雨，无论微笑还是泪水，有个和你风雨同行的人，“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”这是一种可遇而不可求的天大的缘分！
所谓夫妻，百年修得同船渡，千年修得共枕眠。我们从大家转为自己的小家，彼此是共度一生的人，互相扶持，互相关爱，我们也得从各自生活中脱离，变成我们的生活，我不再是我，你也不再是你，而成为了我们。我们不能成为刻舟求剑者，剑于此坠江就觉得剑在契处，而忘记船已日行千里。我们的婚姻始于彼此对幸福的期待，但是生活中的还有酸甜苦辣咸在等待，我们需要携手一生，就必须共同面对，这样当我们白发苍苍才能依然依偎。
1.中小学小古文——刻舟求剑/楚人涉江
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
- 涉：过，渡。者：……的人，定语后置的标志。
- 其：他的，代词。自：从。坠：落。于：在，到。
- 遽：急忙，立刻。契：用刀雕刻，刻。
- 是：指示代词，这，这个，这儿，这样。
- 吾：我的。之：主谓之间取消句子独立性。
- 所从坠：从剑落下的地方。坠：落下
- 其：他，代词。求：找，寻找。
- 之：剑，代词。矣：了。
- 而：然而，表转折。若：像。此：这样。
- 不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
- 止：停止，指船停了下来。
白话译文
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，这个楚国人从他刻记号的地方下水寻找剑。船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
你是否也曾仰望他人的幸福，却忘了过好自己的人生？真正的幸福，不是苛求尽善尽美，而是尽可能保持积极向上的状态。勇敢面对挑战，努力过好每一天，去发现生活中的小美好，我们都有拥抱幸福生活的能力。早安！
【刻舟求剑译文 刻舟求剑译文告诉我们什么道理？】相关文章：