心灵净化，环境自净：超越寻求净土的执念

文档的原始文本：

所有普通人都有两种疾病。一个是傲慢的，另一个很愚蠢。傲慢的人意味着我是佛陀，那为什么要背诵佛陀的名字？如果思想纯净，土地是纯净的。为什么您需要在纯土地中重生？这是统治和放弃事物的问题。缺点是没有原因和效力，这会破坏佛教，并怀疑它会误导有知识的众生。这个人将落入Avici地狱，永远不会离开这里。

通过良好事业带来邪恶后果是真诚的。一个愚蠢的人说我是一个普通人，所以我想我怎么敢逃脱生与死并成为圣人。我不知道我的思想和自然与佛陀没有什么不同。但是，由于遭受苦难和业力的阻碍，无法揭示出佛陀本质的优点。这就像一条伟大的宝藏铜镜，灾难后覆盖着灰尘。智者知道这是一面珍贵的镜子，而傻瓜则将其视为浪费。

心灵净化，环境自净：超越寻求净土的执念

佛陀同情有情的众生，他们对自己的内心感到困惑，并教那些背诵佛陀的名字，并在西方寻求重生，以珍惜佛陀最有情的生物的本质，因为担心他们会永远迷失。因此，他们将以信仰和誓言出生，背诵佛陀的名字并在西方寻求重生，以便他们亲自实现这种原始的佛陀的本性。如果您不寻求在西方重生，那么您只是寻求消除灾难而不会失去人体。这就像为一块糖果吃一个无价的Moni Orb。这个人是如此愚蠢和可怜，最重要的是要无知。

—— 《印光法师文钞》•剩下的吉赞大师的三个王国书

简单的语言翻译：

心灵净化，环境自净：超越寻求净土的执念

所有普通人都有两种疾病。一个是傲慢，另一个是无知。自大，想：我最初是佛陀，为什么我需要念佛的名字？如果思想是纯粹的，这个国家将是纯洁的。为什么您需要在纯土地中重生？这是为了理性并放弃事物。这种劣势导致缺乏因果关系，这会破坏和破坏佛教，混淆和误导性众生。这个人肯定会陷入Avici地狱，永远不会离开这里。

带着正当的事业带来不良后果真的很可怜。我很愚蠢，思考：我是一个普通人，我怎么能幻想生活和逃脱死亡并成为圣人？我不知道我的思想和自然与佛陀没有什么不同。仅仅因为遭受苦难和业力的障碍，佛陀的自然值得一看。这就像一条很棒的铜镜，在无数kalpas之后被灰尘和污垢覆盖。一个智者知道这是一面珍贵的镜子。一个愚蠢的人被视为浪费。

佛陀同情有情的生物被自己的心所困惑，并教我们诵经佛陀的名字并在西方寻求重生。因为我们珍惜最多的佛陀本质，所以我们可能会永远迷失。因此，我们可以使众生相信并发誓并背诵佛陀的名字，并在西方寻求重生，以便我们亲自意识到这种内在的佛性。如果您不寻求在西方重生，那么您只想消除灾难而不会失去人类的身体。这就像在一块糖果中吃一个无价的Mani珠子。这个人无知，可怜，忘恩负义，是首要任务。

心灵净化，环境自净：超越寻求净土的执念