1: 我猜卡萨布兰卡有很多破碎的心。你知道我从来没有真正去过那里。所以我不知道。
我想卡萨布兰卡一定有很多破碎的心，你知道我从来没有去过，所以我不知道。
2: - 昨晚你在哪里？
——那是很久以前的事了，我不记得了。
-今晚我能见到你吗？
-我从来没有制定那么远的计划。
-昨晚你在哪里？
-我不记得很久以前发生了什么。
-今晚我可以见你吗？
-我从来不会把事情计划得那么遥远。
3: 我记得每一个细节。德国人穿灰色，你穿蓝色。
我记得每一个细节。德国人穿灰色，你穿蓝色。
4:路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。
路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。
5: 我想我们的爱情故事永远不会出现在大银幕上，但当我不得不看着你离开时，它也同样令人心痛。
我以为我们的爱情故事永远不会出现在银幕上，可是当我看着你离开的时候，我的心好痛。
6: 随着时间的流逝，我每天越来越爱你。
随着时间的流逝，我对你的爱与日俱增。
7: 我真是个傻瓜，爱上了像你这样的男人。
我真是个傻瓜，竟然会爱上你这样的人。
8: 我怀疑在你愤世嫉俗的外壳下，你本质上是一个感伤主义者。
我怀疑在你愤世嫉俗的外表下，你的内心是一个喜怒无常的人。
9: 我们都在努力。你成功了。
每个人都尽力而为，你就成功了。
10: 事情就是这样。一进一出。
自然法则，一进一出。
11: 她能受得了，我也能受得了。
如果她能应付，我也能。
12: 整个世界都崩溃了，我们选择这个时候去谈恋爱。
整个世界即将沦陷，我们却选择在这个时候去相爱。
13: 如果我必须留下来并且只有一个人的签证，你会接受吗？
如果我必须留下来并且只有一张签证，您会要求办理吗？
14: - 隆德小姐，她很漂亮，是的，但你从来没有对任何女人感兴趣。
-她不是普通的女人。
——隆德小姐，她很漂亮，是的，但你从来没有对任何女人感兴趣过。
-她不是普通的女人。
15: 也许不是今天，也许不是明天，但很快，而且是你的余生。
关于《卡萨布兰卡》经典对白（中英对照版）到此分享完毕，希望能帮助到您。
【《卡萨布兰卡》经典对白（中英对照版）】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
用户评论
好想听一听关于《卡萨布兰卡》那些脍炙人口的经典台词！
有13位网友表示赞同！
老电影永远有魅力，尤其是像《卡萨布兰卡》那样经典的作品。
有11位网友表示赞同！
喜欢看中英文对照的台词，这样能更深入地理解作品吧！
有5位网友表示赞同！
我印象最深刻的是那个“这里没有‘也许明天’的说法。” 很有力量啊。
有13位网友表示赞同！
这段对照真让我想去看电影了！好久没看到老电影了。
有13位网友表示赞同！
不知道有没有“我们去哪儿？” “去哪里都不重要，重要的是你跟我一起去。”这样的台词？
有11位网友表示赞同！
经典的爱情故事总会给人温暖的感觉，这部片子一定很浪漫。
有19位网友表示赞同！
以前听别人说《卡萨布兰卡》有很多浪漫情节，现在终于有机会了解一下了。
有11位网友表示赞同！
感觉看中英文对你照就会更珍惜这些台词的含义，很有深意啊。
有9位网友表示赞同！
喜欢看老电影的可以收藏这篇帖子的链接！一定很实用的分享！
有8位网友表示赞同！
这部片的音乐也挺有名的吧？ 应该也有经典的海报和故事情节。
有9位网友表示赞同！
好久没听到人们谈论《卡萨布兰卡》了，它确实是一部值得探讨的文化现象吧。
有8位网友表示赞同！
也许我以后会去看这部电影，现在了解一些台词先暖暖心好了。
有16位网友表示赞同！
这些台词真像诗一样动人，也让我对那个年代的历史文化有了更深的理解。
有18位网友表示赞同！
这部电影应该有很多历史价值和艺术价值吧？
有15位网友表示赞同！
我小时候听爸爸妈妈谈论过这部电影，现在想看一看它是怎么样的故事了。
有14位网友表示赞同！
这篇文章分享得很不错！为喜欢老电影的人提供了更多了解它的机会。
有17位网友表示赞同！
看到这些台词让我感觉就像穿越回了那个年代，很有意思啊！
有16位网友表示赞同！