二桃杀三士翻译;二桃杀三士文言文原文

更新:12-09 现代故事 我要投稿 纠错 投诉

成语典故-二桃杀三士背后的故事

二桃杀三士,指的是用两个桃子让三个人相争,最后以三人惨死告终 ,是三十六计中经典的借刀的案例

话说在春秋时期,齐国齐景公有三个贴身警卫:公孙接、田开疆、古冶子。这三个人可是从全国挑选出来的最善战的特种兵,以一敌十,跟熊干架都不在话下。有一天,晏婴(晏子)从这三个人身边经过时,小步快走以表示对他们的敬意。但是这三人却没有把晏婴当回事就没搭理他。结果晏婴就很是不高兴,于是找到齐景公说,贤能的君主培养的勇士,勇冠三军对内能够黑恶势力反动分子以及危害国家安全的人,对外可以驱除鞑虏恢复中华。上级肯定他的功绩,下级佩服他的勇气。所以这样的人位居高位可以享受荣华富贵。但是呢,国君您也是一位贤能的君主,可是让这三块料给败了名声。你看这三块料干啥啥不行,吃啥啥不剩,对内不能黑恶势力对外不能来犯之敌,留着有啥用不如砍了算了。

这时齐景公说这三个人虽然头脑简单但是四肢发达,硬拼的话很难制服他们。晏婴说没事我有招,您出两个桃子给他们三个,让他们按照功劳大小分吃这两个桃子。

公孙接说,我第一次徒手打死一头野猪,第二次徒手打死一只老虎,就我这天生神力勇冠三军,吃一个桃子过不过分?不过分我就吃了?于是拿起一个桃子。

田开疆说,你勇冠三军?我曾经单枪匹马,杀入敌阵左劈右砍最终击退敌军两次,我这战绩那才是战略突击手,那我吃一个也不过分,于是拿起一个桃子。

最后轮到古冶子,他说我曾经跟随国君横渡黄河,这时一只巨鳖咬住马蹄将马拖到黄河中,我逆流而上游了十里地抓住那只巨鳖砍了鳖头,提头跃出水面,宛如河神出水,众人都惊呆了。就我这能耐才配吃一个桃子,而你们却把桃子拿走了,你们也配?说罢宝剑出鞘站了起来。

这时公孙接和田开疆说,是是是,你行你厉害,我俩是渣渣还有脸跟您抢桃子,还有脸活着,是脸皮太厚而且算不上什么勇士,说罢提刀自刎。

古冶子瞬时震惊,这点事至于这么冲动吗?你俩都死了唯独我活着,这是不仁。贬低别人吹捧自己这是不义。悔恨自己的言行但是又不敢去死,这是不勇。我古某人也是条汉子,岂能苟活?说罢也提刀自刎。

最后齐景公按照勇士之礼厚葬了他们。就这样,晏婴用了两个桃子轻松的干掉了三个壮汉,还真是玩力气的干不过玩脑子的

何为“二桃杀三士”

所谓“二桃杀三士”,出自晏子春秋·内篇·谏下·第二十四》。

原文:

公孙接、田开疆、古冶子事景公,以勇力搏虎闻。晏子过而趋,三子者不起。

晏子入见公曰:“臣闻明君之蓄勇力之士也,上有君臣之义,下有长率之伦,内可以禁暴,外可以威敌,上利其功,下服其勇,故尊其位,重其禄。今君之蓄勇力之士也,上无君臣之义,下无长率之伦,内不以禁暴,外不可威敌,此危国之器也,不若去之。”

公曰:“三子者,搏之恐不得,刺之恐不中也。”

晏子曰:“此皆力攻就敌之人也,无长幼之礼。”

因请公使人少馈之二桃,曰:“三子何不计功而食桃?”

公孙接仰天而叹曰:“晏子,智人也!夫使公之计吾功者,不受桃,是无勇也,士众而桃寡,何不计功而食桃矣。接一搏猏而再搏乳虎,若接之功,可以食桃而无与人同矣。”援桃而起。

田开疆曰:“吾仗兵而却三军者再,若开疆之功,亦可以食桃,而无与人同矣。”援桃而起。

古冶子曰:“吾尝从君济于河,鼋衔左骖以入砥柱之流。当是时也,冶少不能游,潜行逆流百步,顺流九里,得鼋而杀之,左操骖尾,右挈鼋头,鹤跃而出。津人皆曰:"河伯也"!若冶视之,则大鼋之首。若冶之功,亦可以食桃而无与人同矣。二子何不反桃!”抽剑而起。

公孙接、田开疆曰:“吾勇不子若,功不子逮,取桃不让,是贪也。然而不死,无勇也。”皆反其桃,挈领而死。古冶子曰:“二子死之,冶独生之,不仁;耻人以言,而夸其声,不义;恨乎所行,不死,无勇。虽然二子同桃而节,冶专其桃而宜。”亦反其桃,挈领而死。

使者复曰:“已死矣。”公殓之以服,葬之以士礼焉。

译文:

公孙接、田开疆、古冶子在齐景公手下,以勇力搏杀老虎闻名。晏子从他们身边走过,他们三人不起身行礼避让。

晏子就对齐景公说:“我听说明君蓄养的勇士,有君臣之义,有长幼尊卑的伦常,对于国家内部,可以禁止,对外可以威胁敌人。上位者因为他们的功劳,下面的人也认可他们的勇力,所以才有他们的地位和丰厚的俸禄。可是您养的勇士这些都没有,这会造成国家的隐患,不如除掉他们。”

齐景公说:“硬拼怕打不过,刺杀恐怕也不行。”

晏子说:“这些都是凭力气对敌的人,不知道长幼有序的道理。”因此请齐景公让人给他们送去两个桃子,送桃的人对他们说:“你们以自己的功劳大小来决定谁吃桃子。”

公孙接就感叹道:“晏子是个有智慧的人,他让景公让我们计算功劳大小,不接受就代表不是勇士,人多而桃少,就用功劳大小来决定谁吃桃子。我先搏杀猛兽再搏杀乳虎,以我的功劳可以吃桃子而没人与我能相比。”就起身去拿桃子。

田开疆说:“我拿兵器比武经常勇冠三军,以我的功劳可以吃桃,而且也没人比的上。”也起身去拿桃子。

古冶子说:“我以前跟景公在河边时,大龟咬车架左边的马而拖到河流中,当时我年少不会游水,还是潜入水中追上大龟而杀掉它,一手拿被吃剩下的马,一手提着大龟的头从河水中跃出。河边的人都说我是河伯。我认为我的功劳最大,可以吃桃,别人也比不上。你们两个不如让开。”于是抽剑起身。

公孙接、田开疆说:“我们的本事差不多,功劳一样,拿桃子又不相让,太贪心了,但是不这么做就是没本事。”于是不拿桃子,两人自杀而死。

古冶子说:“你们死了我还活着,我就成了不仁不义的人,虽然你们死了桃子可以归我,但这让别人认为我不是勇士。”也不去拿桃子,自杀而死。

送桃子的人回复景公说:“都死了。”景公以士人的礼仪葬了他们。

晏子让齐景公赐三人二桃,让他们论功吃桃,终究使他们自杀而死。

所谓“二桃杀三士”,不患寡,而患不均也。

我是静夜长风,一些浅见。若各位大佬有不同想法,欢迎下方留言评论。

祝各位生活愉快!

成语典故《二桃杀三士》

公孙接、田开疆、古冶子是齐景公手下的三员猛将。这三人自恃有功,整日酗酒闹事,傲视百官,欺压百姓,把朝野上下搅得一塌糊涂。

晏子曾亲自去劝说过他们。他们非但不听,反而蛮横无礼。这三个人已到了祸国殃民的地步,景公想除掉他们人又毫无办法,非當焦虑。

一次,鲁昭公到齐国访间。在婴子的巧妙安排下招待过国宾之后,盘子里刚好剩下两颗鲜桃。这时,在晏子的建议下,景公传出命令:“文武大臣可自报功劳,功劳最大的,赏桃一颗。”

令刚传下,公孙接首先站了出来。他拍着胸膛说:“有一次,我陪同国君去打猎,忽然一只老虎向国君扑来,是我冲上前去,打死老虎救了国君,我的功劳最大!”说完,他拿过一颗桃子吃了。

这时,古冶子跳了出来,炸雷似地大喊:“打死一只老虎算得了什么?有一次,我护送国君过黄河,突然波涛汹涌,一只大鼋从水里伸出头来,要伤害国君。是我跳到水里,舍身杀死大鼋(yuán),保护了国君,我的功劳更大!”喊完,他把最后一颗桃子拿过来吃了。

一看桃子吃光,田开疆气得哇哇怪叫:“打虎杀鼋又算什么?我奉国君之命,南征北讨,打了很多胜仗,谁的功劳敢跟我比?我的功劳这么大,反而吃不到桃,还有什么脸面站在朝廷之上?”说罢,拔剑自杀了。

公孙接一看,拔出宝剑说:“有大功的人,没有吃到桃而自杀了,我还活着,不是要被人耻笑吗?”说完,举剑自杀了。

“他们二人都死了,我还活着,人家要笑我贪生怕死的。”古冶子激动得喘着粗气,又说:“我们三人曾立誓共生死,他们二人已死,我还有什么脸面再活下去?”说完,也毫不犹豫地拔剑自杀了。

图片来源于网络

这篇寓言是根据《晏子春秋·内篇谏下》编写的。它意在说明:看准对方弱点,利用对方的矛盾,运用智慧,可以战胜强大的对手。

【二桃杀三士翻译;二桃杀三士文言文原文】相关文章:

1.蛤蟆讨媳妇【哈尼族民间故事】

2.米颠拜石

3.王羲之临池学书

4.清代敢于创新的“浓墨宰相”——刘墉

5.“巧取豪夺”的由来--米芾逸事

6.荒唐洁癖 惜砚如身(米芾逸事)

7.拜石为兄--米芾逸事

8.郑板桥轶事十则

9.王献之被公主抢亲后的悲惨人生

10.史上真实张三丰:在棺材中竟神奇复活

上一篇:二月二龙抬头的故事;二月二龙抬头的故事读后感 下一篇:二百五是什么意思-二百五为什么是骂人的话