出塞马戴—出塞马戴原文及翻译

古代诗人42：马戴杜牧

【作者简介】马戴（799-869），唐代江苏东海人，官终太学博士。

【主题】表达羁旅之愁、思乡之情、年华渐老之感。

【备注】《58》《600》烧入作色隐。

【注释】①何：多么。②远烧：野火般的夕阳。

空园白露滴，孤壁野僧邻。寄卧郊扉久，何年致此身。【主题】表达客居灞上感秋的寂寞。

【备注】《81》《4》年作门。

【注释】①致此身：此身为国事尽力。《论语》“事君，能致此身”。致：委。

【主题】泛咏洞庭景致，感伤自身不遇。

【备注】马戴贬为龙阳县尉。《600》树作岸。

【注释】①微阳：西下的斜阳。②木兰舟：木兰树所制的舟船。③云中君：云神丰隆。④竟夕：整夜。

【主题】描写一次成功的夜袭战。

【注释】①卷（juǎn）旗：指急行军，军旗高高飘扬。②缺：缺口，使动用法。

【作者简介】陈陶（803-879），唐代福建南平人（一说江西鄱阳），游学长安，隐居洪州。

【主题】表达对戍边者同情，对的批判。

【作者简介】杜牧（803-852），唐代陕西西安人，官至中书舍人。

【主题】一曲高秋的赞歌。

【注释】①外：之外；指楼比树高。②镜：像镜子一样。

【主题】吟咏小池塘的诗。

【主题】描写羁旅之思。

【备注】《136》沧作湘。《543》蘅塘居士认为杜牧未去过湘江，因此改为沧江。

【注释】①凝情：集中思绪。悄然：忧郁；《长恨歌》“夕殿萤飞思悄然”。②断雁：失群之雁。警：惊醒。③远梦句：做梦做到破晓，才是归家之梦。家信难寄，须来年才送达。

【主题】描写禅智寺的清幽。

【备注】杜牧陪患眼疾弟弟寄居此寺陪护。

【注释】①一：全。下：落下。②歌吹句：谁知道这么安静的地方竟然曾是歌舞喧闹的扬州。吹：管乐之声。

【主题】游山玩水所见所感。

【注释】①潇潇：头发稀疏貌；小雨淅沥。落落：举止潇洒自然。

【主题】描写清明游春的惆怅。

东都放榜未花开，三十三人走马回。秦地少年多酿酒①，已将春色入关来②。

【主题】表达春风得意之情。时杜牧在洛阳中进士。

【注释】①秦地少年：指长安故人。②春色：双关语，既指春天的消息，也指中榜。关：双关语，既指函谷关，也指关试。

【主题】表达远离家乡的惆怅。884年由黄州刺史移任池州刺史。

【注释】①秋浦：在安徽贵池。

【主题】一首怀古的咏叹诗。

【注释】①折：折断。②将：持，拿起。③铜雀：铜雀台。

【主题】推定四老安刘说法的不成立。

【备注】刘盈仁弱，刘邦废立与恩仇无关。周勃入北军，行令军中曰：为吕氏右袒，为刘氏左袒！军皆左袒。勃遂将北军。然尚有南军。丞相平召朱虚侯章佐勃，章从勃请卒千人，入未央宫掖门，击产杀之。如果南军当时不支持周勃安刘诛吕，那么商山四皓也是无力安刘的。

【注释】强梁：亦作强良、彊良；强横之意。②天性：《孝经》“父子之道，天性也”。

【主题】表达对项羽兵败的惋惜。

【备注】《42》耻作辱。

【注释】①期：预料。

【主题】通过陈后主亡国之事，表达对国家命运的深切忧虑。

【注释】①商女：歌女。②江：秦淮河。

【主题】揭露皇帝为讨宠妃欢心无所不为的荒唐行为。

【主题】即景生情，咏春吊古。

【备注】《37》《42》《156》坠作堕。

【注释】①香尘：沉香沫。石崇让美女践沉香沫，无迹者赐以珍珠。

【主题】抒发人生如水流的惆怅。

【注释】①玉珂瑶珮：指流凌碰撞声。

【主题】褒扬绿珠坠楼的贞烈，意讽息夫人的苟且偷生。

【备注】《528》几度春作度几春。

【注释】①细腰宫：指楚王宫。露桃：桃花。《宋书》“桃生露井上”。②至竟：究竟。息亡：息国灭亡。③金谷坠楼人：指西晋殉情的绿珠。

弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉①。几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃②。

【主题】塑造木兰以明妃为榜样建功立业的形象。

【备注】任黄州刺史时，游历木兰庙而触景怀古。

【注释】①梦里句：梦中与女伴们一起对镜梳妆。与：和。画眉：妇女用黛色描绘眉毛。②拂云堆：在内蒙古乌拉特旗。祝：祝祷。

【主题】表达诗人对江南景物的赞美与神往。一说讽刺南朝皇帝信佛的。

【主题】描写和赞美深秋山林景色。

【主题】表达对扬州及故人的怀恋。

【备注】《111》认为未又作木。《600》认为未较妥。《诗词大会2022》作“秋尽江南草木凋”。

【注释】①迢迢：水流绵长貌。②玉人句：此时歌伎们在为谁而呢？玉人：美貌之人。《4》《521》认为指韩绰；《600》指歌伎。教：受命助酒。

【主题】表达对不堪往事的重新认识。

【注释】①落魄：潦倒，放荡不羁。江湖：泛指各地。载酒行：装运着酒漫游，即沉浸酒宴中。②掌中轻：体态轻盈。赵飞燕体轻，能为掌上舞。③觉：梦醒。④薄幸名：男人对爱情不专一的名声。

【主题】描写不受拘束的浪迹生活，透露出愤懑的情绪。

【注释】①绳检：约束。

【主题】记叙作者游云门寺的经历。

【备注】李白“清湍鸣回溪，绿竹绕飞阁；凉风日潇洒，幽客时憩泊”，杜牧凝炼为“古木回岩楼阁风”。

【注释】①水西寺：在安徽泾县。回岩：绕岩。

【主题】赞颂对方的美丽，引起惜别之意。

【注释】①娉娉袅袅：形容美好的体态。②春风：指美艳的歌女。

【主题】表达对歌女惜别之情。

【注释】①多情句：多情者满腔离情别绪无法表达时，反而像彼此无情。

【主题】以叹花寄托惆怅懊丧之情。

【备注】《521》校通较。《4》《226》《440》作自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时。《136》作可怜风摆花狼藉。《226》作如今风摆花狼藉。

【主题】描写孤独宫女的凄凉心情。

【备注】天阶又作天街或瑶阶。坐作卧。

【注释】①天阶：宫殿的台阶。

【主题】围绕紫薇花期长的特点，赞美其不争春的谦逊品格。

【注释】①上春：早春。②桃李句：无言的桃李花又在哪里，唯有紫薇花向着寒冷秋风，嘲笑艳阳天开放的花朵。

【主题】抒发秋日晚登临乐游原报国无门的感慨。

【注释】①澹澹：广阔无边貌。没：消失。②销沉：形迹消失、沉没。③无树：每棵树。

清时有味是无能①，闲爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去②，乐游原上望昭陵③。

【主题】以自己的悠闲恬静，表达壮志难酬的愤懑。

【备注】850年请求出任任湖州刺史时所写。

【注释】①清时句：在清平环境有闲情逸致是无能的表现。味：闲情。②把：持。一麾：旌旗。③昭陵：唐太宗之墓。

【主题】批判社会的不公正。

【注释】①无媒：原意女子无人做媒难以出嫁，此指士子因无人推荐。径路：。草萧萧：汉代张仲蔚闭门养性，所处之地满是蓬蒿。②云林：高入云中的山林；指隐居之处。

【主题】描写仕途不遇的愤慨，表达壮志难酬的隐痛。

【注释】①淮阳多病：杜牧自比徙为淮阳太守多病的汲黯。求欢：饮酒。“酒为欢伯，除忧来乐”。②霜：风霜、风尘。与：对，向。③梨花：梨花般的雪。④谁此：谁人在此。

两竿落日溪桥上，半缕轻烟柳影中。多少绿荷相倚恨，一时回首背西风。

【主题】杜牧借助绿荷表达对邪恶势力的憎恨。

【备注】写于843年黄州刺史任上。

秋声无不搅离心，梦泽蒹葭楚雨深。自滴阶前大梧叶，干君何事动哀吟①。

【主题】表达客居他乡的愁苦之情。

【注释】①干君句：与你何干也痛苦呻吟。干：触犯，冒犯。

呜咽江楼角一声，微阳潋潋落寒汀。

不用凭栏苦回首，故乡七十五长亭②。

【主题】在黄州城楼上表达对家乡的思念。

【注释】①齐安：即黄州。②七十五：到故乡有七十五个长亭阻隔。