老外说你lay an egg，千万别理解为“下了个蛋”
鸡蛋，人类最常用的食物之一。
无论在东西方，早餐的餐桌上，几乎都有鸡蛋的影子——煮鸡蛋、煎鸡蛋、炒鸡蛋、煎蛋卷……
“新冠”爆发以来，频频出现在公众视野的硬核教授张文宏医生更是建议早餐里必有鸡蛋。
作为我们最熟悉的食物，你对egg有多少了解呢？
egg作为名词，有这三个基本的意思：
①鸟类的蛋、卵；
②〔食用的〕蛋〔尤指鸡蛋〕
③动物/人类的卵，卵细胞
此外，egg还有不少有趣的搭配和短语，其中有些如果只按照字面理解，很可能闹出笑话来。那我们就一起学习一下吧~
我们常说不要“将所有鸡蛋放在一个篮子里”，短语可以引申为“孤注一掷”。
字面理解是“脸上有蛋”，比喻“〔尤指有权威的人〕丢脸，出丑”。
这个短语很容易让人想到古时候犯人游街示众，被围观群众丢鸡蛋，可不是很丢人吗？（《还珠格格2》里的棋社老板夫妇印象深刻……）
就像鸡蛋就是鸡蛋那样千真万确，表示一件事真的不能再真了。
lay an egg本意是下了个蛋，这样说禽类可以理解，但形容人是怎么回事呢？是说你做一件事“完全失败”（mainly informal to fail completely in what you are trying to do）。
“煮蛋（动作）”的英文是“boil eggs”，“煮熟的蛋”则是“boiled egg”。
连蛋也不会煮，表示某人连最简单的饭菜都不会做。在中文语境里，可以说“你连方便面都不会煮”！
说完了煮蛋，再来说说煎蛋（fried eggs）。
煎蛋不仅是门技术，更是一门艺术。
你见过最失败的煎蛋是什么样的？
网上各种失败食物大赏里，经常出现这样的照片：
先别急着笑（嗯，说的就是我你）！
鸡蛋美食有百种花样，
你最爱哪一款呢？
欢迎留言分享~
这些真的不是乱码，是汉字！竟然一个都不认识
如果你用过手写输入法，就会发现很多奇奇怪怪的字，它们看上去明明就是乱码或者某种神秘符号，但是字典不会说谎，它们千真万确，真的就是汉字！
看到有人写“巜”，你多半会以为它是书名号的左半边“《”。错了！它是一个汉字哦，读作kuài。
在古代的意思和“浍”一样，都是指田间的小水沟。然而现在“浍”都没多少人认识了，更别提它啦。
看到“丅”，你一定会下意识地当成是英文字母“T”的高仿吧？其实它是汉字哦，读作xià，意思和“下”一样，只是少了一个“丶”。
其实这个“丶”也是一个汉字！不过可千万别把它读成“点”，因为它其实是“主”的异体字，读作zhǔ。
一个“丶”是汉字，四个“丶”加在一起，变成“灬”也是一个汉字！当然，它也不读“四点”，而是读“huǒ”，意思和“火”是一样的。
这下明白《说文》中为什么说，“然，烧也”了吧？看字形就知道了：大家围着篝火烤肉，旁边还蹲了一条狗。
/也有可能是这样/
这个像粪叉的字“屮”，在外国也有一个失散多年的孪生兄弟“Ψ”（希腊字母，读作[psai]），但它也是货真价实的汉字哦，读作“chè”，表示植物刚长出来的样子。
有时候它也读“cǎo”，和“草”意思一样。
拥有希腊字母亲戚的汉字还有“丌”——它长得很像圆周率“π”，但却跟圆周率没有一毛钱关系。
它读作“jī”，意思是垫东西的底座——这也跟它的长相很合拍。不过比较意外的是，它还是“其”的异体字，当然，读音是“qí”。
它还有两个长得很像的兄弟，一个是“兀”，这个我们都认识，是“突兀”的“兀”。另一个“亓”也读作“qí”，同样是“其”的古字。
还记得你最早学到的汉字是什么吗？当然是“一、二、三”！那要是再加一横变成“亖”，你还认识它吗？
对了！和你猜的一样，它就读“sì”，意思也和“四”一样。看来古人造字的时候还真是懒啊！
“一”你认识，把它旋转90°变成“丨”你还认识吗？不认识就给我“滚”！好吧，这个“丨”其实就读“gǔn”，意思是上下贯通。
那四个“丨”加起来变成“丨丨丨丨”读什么呢？当然是光棍节啦！
和上面这些比起来，“丿”就老实多了，它就读作“piě”，意思是“不”。
古代造字的时候常有这样的运用，比如把“丿”加到“戈”上面变成“戊”，意思就变成了“不动之戈”。
三个“丿”加在一起就成了“彡”，看上去有点像“三”。
不过它读作“shān”，意思是用羽毛来装饰。其实我们看看也能明白，这个字长得就像是孔雀背后漂亮的羽毛大尾巴。
“亍亍”两个字组合在一起有点像一张哭脸，完全可以拿来当颜文字，这个字读作“chù”，意思是小步慢走，造字的那位祖先做梦也没想到它会被这样用吧！
还有一个可爱的颜文字“罒V罒”，这个代表眼睛的“罒”也是一个汉字哦，不过它可不是“小四”，它读作“wǎng”，意思也和“网络”的“网”一模一样。
一些常用到的偏旁部首其实本身也是一个汉字。比如我们测视力的时候常见到的“彐”，读作“jì”，其实本义是象征“豕之首”，也就是猪头啦。
解放后有一段时间用它做“雪”的简化字，不过很快就被废止了。
“国”和“围”外面包着的那个大方框“囗”怎么读？注意它可不是“口”哦。其实这个字读“guó”，在古代和“国”意思一样。
你一定想不到，连“去”的下半边“厶”也是一个汉字！它读作sī ，是一个象形字，象征跪坐着的人，引申出来的涵义当然就是形容人不择手段攫取利益，也就是“私”啦！
那么最不像汉字的字是哪个呢？毫无疑问是“〇”。没错！它也是一个汉字，经过《新华字典》承认的哦。读音嘛，当然就是“líng”了……
来源：
编辑：祁涵；版权归原作者，侵权联系删除
【千真万确的意思,千真万确的意思怎么解释】相关文章：