“名花有主”英文怎么说？
“名花有主”这里的名花不是指非常著名的花朵哦，可别理解错了。
古人用名花比喻美女，名花有主的意思是女孩子已经有了自己心仪的对象（has a crush on sb. 这里的crush是喜欢，暗恋的意思）、或者已经许配他人（already has a partner）、或已经嫁人了（already married）。
比如，小V（VOA英语城）的女朋友有对象啦，警告某些人，你们别打她的歪主意。又如张小斐和黄晓明好事成双啦！
在英文里，“名花有主”有以下四种地道的表达方式：
taken可以理解为心被占有（occupied）。名花有主就是表示女孩的心被别的男人给拿走了或被占有了，那名花无主当然是not taken 了。
Mini V’s colleague Catherine is already taken.
小V（VOA英语城）的同事凯瑟琳已经脱单啦！
available这个词在不同的场景下有不同的意思。小V在这里讨论的available是男女关系，指没有结婚或没有卷入一段感情中，因此可以开始一段新的感情，可翻译为名花无主。某人名花有主，则是not available。
Your friend Liza is so sweet. Is she available?
你朋友莉莎很可爱。她还单身吗？
在西方某些国家每年都有专门的相亲市场，off the market表示离开了市场。Off the market中的market在这里代指的是情场，说某人off the market表示某人“下市了”，即指某人名花有主了，可能是有了恋爱对象，也可能是结婚了。
Dude, she is off the market. Quit that thought. Don’t waste your time.
兄弟，她已经名花有主了。还是别想了她了吧。不要浪费自己的时间。
be spoken for 是个被动语态，可以理解为“被预定了”、“被别人要了”，或者已经许配给他人。
She said Mini V was already spoken for, but that"s not true.
她说小V已经脱单，但那不是真的哦。
即使你已名花有主、我也要移花接木。
名花虽有主，我来松松土！
文稿来源：VOAEC.COM 原创，首发于：
女生戴戒指10个手指的含义，关于女士带戒指的讲究
戒指、项链这些饰品都是受女孩子青睐的东西，但是戒指和其他饰品不同，佩戴在不同的指头上，具有不同的含义。我们在佩戴戒指之前，一定要搞清楚戒指佩戴的意义和方法。一般戒指戴在左手和右手意义都是不同的，左右代表着结婚，右手代表着恋爱。那么，女生戴戒指10个手指的含义是什么呢?
左手大拇指
从古至今我们的传统里面都有以左为尊的说法，因此，左手的大拇指佩戴戒指，都是一种尊贵身份的象征，一般在左手大拇指佩戴戒指的都是达官显贵，而一般佩戴的都是扳指。
左手食指
如果在左手食指佩戴戒指，不管是什么材质都代表着主人目前处于单身状态，同时也暗示了身边的追求者，说明自己对于感情的渴望，想要脱单的想法。
左手中指
当人们在左手的中指佩戴戒指，说明主人目前处于热恋期，已经有了心仪的异性，也就是已经名花有主的意思。
左手无名指
在西方的文化里，左手血管是直接连接心脏，也是距离心脏最近位置的手指，所以，人们会选择把结婚戒指戴在左手的无名指上。这也说明了结婚的一对新人向彼此许下了一生的诺言，一辈子不离不弃，相守一生。
左右小拇指
很多不婚主义者，或者是暂时对感情没有计划，没有脱单打算的人，会选择把戒指戴在左手小拇指上，因为左手小拇指代表着打算独自生活的含义。
右手大拇指
在右手的大拇指戴上戒指可不是尊贵的象征，而是代表着感情方面自我、独立，也是很有个性的存在。
右手食指
在右手食指佩戴戒指，代表着现在处于单身的状态，可能还没有脱单的计划，或者是想要独处一段时间。
右手中指
在右手的中指佩戴一枚戒指，说明主人现在已经有了恋人，且两人的感情浓烈，未来感情也是一片大好。
右手无名指
如果戒指佩戴在右手的无名指上，那就代表着目前处于热恋中，两个人感情状态稳定，会有结婚的打算。
右手小拇指
在右手的小拇指佩戴戒指，说明一直都处于单身的状态，一直都没有恋爱的打算，也很难会产生结婚和恋爱的计划。
女生戴戒指的注意事项
佩戴戒指的时候小心磕碰
不管是婚戒还是一般属于自己的戒指，在佩戴的时候都应该注意保养。因为材质不同，有的戒指之间软硬程度不同，并不建议放在一起。因为饰品放在一起会出现划痕，或者佩戴的时候也不建议几种戒指一起佩戴。在做运动的时候也不建议佩戴，以免磕碰或者是丢失。
佩戴的时候注意清洁保养
很多戒指都是玉石、宝石、钻石、金银质地的，在佩戴的时候一定要注意，在洗澡或者是做家务、睡觉的时候都应该取下来方好。佩戴一段时间之后一定要取下来清洁，想要长时间佩戴，也要长时间保养。
【名花有主什么意思、名花有主的人什么意思】相关文章：