大家好，经典老歌翻译：Chasing Pavements（爱之迷途）歌词解读相信很多的网友都不是很明白，包括也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于经典老歌翻译：Chasing Pavements（爱之迷途）歌词解读和的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！
上一期的延伸阅读材料《我译经典老歌——让你感受我的爱》提到，《Chasing Pavements》是阿黛尔真正的成名曲。这首歌描述了她如何被交往六个月的前男友欺骗。一天早上六点，阿黛尔冲到前男友所在的酒吧，打了他的脸一拳，然后被赶了出去。当独自一人走在街上时，阿黛尔问自己：“我在追求什么？只是徒劳而已！”于是，《Chasing Pavements》诞生了，歌曲中透露着淡淡的悲伤，副歌中不断有反问。带着一丝无奈，又带着一丝坚决。整首歌跨越了爵士乐、布鲁斯和流行乐。 2009年格莱美奖上，阿黛尔以《Chasing Pavements》的成绩获得最佳新人和最佳流行女歌手两项重量级奖项。她还被提名为年度最佳唱片和年度最佳歌曲。
那么，本期《Chasing Pavements》我们一起来听听这首歌吧
我已经下定决心
不需要深思熟虑
如果我错了，我就是对的
无需再寻找
这不是情欲
我知道这就是爱
但如果我告诉世界
我永远不会说足够
因为这不是对你说的
这正是我需要做的
如果我最终和你在一起
我已经下定决心
无需再考虑
不管我是对还是错
无需再考虑长远
这不是欲望
我知道这就是爱
但如果我告诉世界
我永远无法告诉
因为这并不是向你表达
这就是我想做的
如果我最终能和你在一起
我应该放弃吗
或者我应该继续追逐人行道
即使没有任何结果
不然会浪费
即使我知道自己的位置
我应该把它留在那里吗
我应该放弃吗
或者我应该继续追逐人行道
即使没有任何结果
我建立自己
并绕圈飞行
等待着我的心坠落
我的背开始刺痛
终于可以这样了
我应该放弃
我们是否应该继续这样的追求？
即使这不会导致任何结果
也许这只是浪费时间
我应该停在这里吗？
我应该放弃
我们是否应该继续这样的追求？
即使这不会导致任何结果
我鼓励自己振作起来
然后到处逛逛
等待着我的心坠落
当我的背开始发麻的那一刻
最后，也许就是这样
或者我应该放弃
或者我应该继续追逐人行道
即使没有任何结果
不然会浪费
即使我知道自己的位置
我应该把它留在那里吗
我应该放弃吗
或者我应该继续追逐人行道
即使没有任何结果
我应该放弃吗
或者我应该继续追逐人行道
即使没有任何结果
不然会浪费
即使我知道我的位置我是否应该把它留在那里
也许我应该放弃
我们是否应该继续这样的追求？
即使这不会导致任何结果
也许这只是浪费时间
我应该停在这里吗？
我应该放弃
我们是否应该继续这样的追求？
即使这不会导致任何结果
我应该放弃
我们是否应该继续这样的追求？
即使这不会导致任何结果
也许这只是浪费时间
尽管我知道我应该停在那里
我应该放弃吗
或者我应该继续追逐人行道
我应该继续追寻人行道吗
哦哦哦
我应该放弃吗
或者我应该继续追逐人行道
即使没有任何结果
不然会浪费
即使我知道我的位置我是否应该把它留在那里
我应该放弃吗
或者我应该继续追逐人行道
即使没有任何结果
我应该放弃
我们是否应该继续这样的追求？
我们是否应该继续这样的追求？
哦哦
我应该放弃
我们是否应该继续这样的追求？
即使这不会导致任何结果
也许这只是浪费时间
尽管我知道我应该停在那里
我应该放弃
我们是否应该继续这样的追求？
即使这不会导致任何结果.
相关资料进一步阅读：
《Chasing Pavements》是英国女歌手阿黛尔·阿德金斯演唱的歌曲。歌词和乐谱由阿黛尔·阿德金斯(Adele Adkins) 和艾格·怀特(Eg White) 创作。这是阿黛尔·阿德金斯的首张录音室专辑。第二张单曲《19》于2008年1月14日发行。
2009年2月8日，该歌曲获得第51届格莱美最佳流行女歌手奖。
《Chasing Pavements》的创作灵感来自于阿黛尔·阿德金斯(Adele Adkins)六个月的恋爱经历：阿黛尔·阿德金斯(Adele Adkins)目睹男友在酒吧与另一名女子有染，一气之下打了男友一拳。被男友赶出酒吧后，她独自走在人行道上，思考着自己真正的追求。这时，她突然灵机一动，把歌曲的想法记录在手机上，从而创作了这首歌。
《Chasing Pavements》 温暖的悲伤直击灵魂深处。阿黛尔·阿德金斯的演唱融合了灵魂歌的技巧，极具爆发力。她的歌唱技巧非同寻常。这首歌也像她的宣言一样，倾诉着她对爱情的拼命付出和无畏的青春。在音乐结构上，歌曲以E小调为主，内部节拍乐器为每分钟80拍。阿黛尔·阿德金斯(Adele Adkins) 的音域为Eb4 至C6。
《Chasing Pavements》 的音乐录影带由玛格丽特·德里克斯(Marguerite Derricks) 执导，并在伦敦海德公园拍摄。 MV讲述了一对恋人不幸遭遇车祸，导致道路交通拥堵的故事。每当阿黛尔·阿德金斯开始合唱时，这对受苦的恋人在地上表演着阿黛尔·阿德金斯和车里的男人一样的纠缠情感。最后，受伤的恋人被救护人员抬上担架，从此分道扬镳。
更多精彩内容，尽在专题：我的经典老歌翻译
持续更新，敬请关注并告知！
经典老歌翻译：Chasing Pavements（爱之迷途）歌词解读的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于、经典老歌翻译：Chasing Pavements（爱之迷途）歌词解读的信息别忘了在本站进行查找哦。
【经典老歌翻译：Chasing Pavements（爱之迷途）歌词解读】相关文章：
用户评论
好羡慕你能够把经典老歌翻译出来！
有16位网友表示赞同！
听着英文原版也觉得这首歌很动听，期待你的中文翻译版本。
有7位网友表示赞同！
我超喜欢Amy Winehouse的，她歌曲很有韵味。期待你的译作能再现这首歌的气质。
有8位网友表示赞同！
有没有想过把歌词和视频都一起发布呢？这样更直观！
有20位网友表示赞同！
我也很喜欢这个歌名，很有故事感，我很想听你翻唱的版本!
有13位网友表示赞同！
我一直觉得Amy 的声音很独特，翻译成中文可能会有些挑战。加油！
有11位网友表示赞同！
你是怎么找到对这首歌的共鸣的呢？喜欢哪一句歌词呢？
有12位网友表示赞同！
期待你的译作能带给我新的感受和理解。
有15位网友表示赞同！
能不能分享一下你翻译过程中的心得体会啊？很想知道你的想法！
有15位网友表示赞同！
我很擅长听歌，但不太擅长翻译。佩服你的才华啊！
有6位网友表示赞同！
我喜欢老歌，尤其是这种有故事感、带情绪的旋律。
有11位网友表示赞同！
能不能用英文说一点关于你选择翻译这款歌曲的原因吗？
有11位网友表示赞同！
这首歌表达了什么情感呢？期待你的解释！
有5位网友表示赞同！
我听过很多经典老歌，但这个没听过。谢谢你介绍好音乐给我!
有7位网友表示赞同！
翻译歌曲是一个很有趣的学习过程吧？你能分享一些经验吗？
有16位网友表示赞同！
你喜欢Amy的所有歌曲吗？哪一首是你最喜欢的了？
有13位网友表示赞同！
我很期待你的中文译作可以让我更好地理解这首歌的内容和情感!
有19位网友表示赞同！
这种文风很有意思！你平时喜欢听什么样的音乐呢？
有14位网友表示赞同！
分享一下翻译过程中遇到的困难吧！
有16位网友表示赞同！