古文欣赏
吊古战场文
前言
北约不断进行东扩，美国持续步步紧逼，这种情况将俄罗斯逼到了墙角 。在没有退路的情形下 ，俄罗斯发动了对乌克兰的战争 。美国和欧洲各国一同 ，起到火上浇油的作用 ，唯恐天下不乱 ，把乌克兰人民置于火上煎烤 。战争是残酷的代名词 ，不论谁对谁错 ，乌克兰的老百姓是无辜的 ，是值得同情的 ，这也正好印证了中国民间的一句古话 ：“巫师与鬼斗法 ，病人遭殃 。”因此老陈特意把李华所写的《吊古战场文》这篇古文呈送给读者，以此让读者去体会，古往今来的战争给人民带来的创伤是无法想象的 。
今译
浩瀚沙漠无边无际，荒远辽阔，不见人烟。河水如带环绕，群山杂乱纷纭。此处阴暗惨淡，寒风悲啸，日色无光，蓬草枯折，寒气凛冽如同降霜冬晨。鸟儿盘旋不肯落下，群兽狂奔不顾同伴。亭长告诉我，这里是古代战场，曾有三军在此覆没，天阴能听到鬼哭之声，令人伤心！这是秦代、汉代，还是近代的战场呢？
我听闻齐、魏两国征调兵力守卫边境，楚、韩两国招募士兵屯驻戍守。将士们奔波行进万里之遥，路途遥远，年复一年在野外露天住宿，清晨在沙漠中放牧，夜晚穿越冰河。天地广阔漫长，返回的路途谁能知晓？身躯寄托于刀锋之间，痛苦能向谁倾诉？自秦汉以来，与四方少数民族频繁交战，中原地区百姓贫穷、财力耗尽，哪个朝代没有战争？古时候说，中原诸侯与外族，都不与朝廷的军队对抗。后世之人不讲究仁义，武将们喜好使用奇兵诡计，奇兵与仁义不同，王道被视作迂腐因而不再施行，唉，实在是可叹啊！
我想，北风摇撼着沙漠时，胡兵会乘机来袭。主将骄傲轻敌，直到敌兵到了营门才仓皇应战。原野上竖满了旌旗，平川中军队在运动。军法严苛，令人心惊，主将权重，兵命微贱。锋利的箭镞能穿肉透骨，飞扬的沙尘直扑人面。主客两军进行殊死搏斗，山川为之震动，让人晕眩。声音大得足以使江河分裂，气势凶猛得仿佛闪电雷鸣 。
到了严寒的冬季，天空昏暗无光，乌云从四面聚拢而来。凛冽的寒风，吹遍了如同翰海一般的沙漠，积雪没过小腿，坚冰冻结了胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢穴之中，战马也迟疑不前。棉衣完全没有了暖气，手指和皮肤都被冻坏。在这极其寒冷的时刻，老天给予强大胡兵机会，凭借寒冬肃杀的气息，来展开屠戮，拦截截取物资，从侧面袭击士兵。都尉刚刚投降，将军又战死了。尸体在大河沿岸堆积，鲜血布满长城的窟穴。不管身份高低，都成了枯骨。这般凄惨的景象，没法全部叙述出来！鼓声渐渐微弱，力气已经耗尽；箭射完了弓弦断裂，刀剑交锋时宝刀折断；两军逼近，要拼个你死我活。投降吗？一生都会成为夷狄之人；战斗呢，尸骨会暴露在沙砾之中！鸟儿没有声音，群山一片寂静，长夜漫长，悲风瑟瑟，魂魄凝聚，天色昏暗，鬼神聚集，云雾阴森凄惨 。日光寒冷，致使草无法生长，月色凄苦，使得霜愈发洁白。这般景象令人伤心惨目，难道还能有比这更凄惨的情景吗？
我听闻李牧率领赵国的兵士，大败林胡，开拓疆土达千里之遥，致使匈奴远远逃走。汉朝倾尽全国力量与匈奴交战，最终却陷入百姓穷困、财力耗尽的境地。由此可见，只要用人恰当，并不在于兵力的多寡。周朝驱赶猃狁，向北抵达太原，在朔方修筑城墙进行防御，随后全军胜利归来，在太庙祭告胜利，功绩被载入史册，君臣之间和睦安乐，谦逊文雅。秦朝修筑长城，关塞一直延伸到海边，百姓遭受了极大的摧残，万里长城上沾满了百姓的鲜血 。汉朝攻击匈奴，虽占据了阴山，可山野堆满了尸体，功劳难以抵消过失 。这些普通百姓，谁没有父母 ？父母对自己的孩子，又是拉 、又是抱 、又是背，就怕孩子夭折 。谁没有情同手足的兄弟 ？谁没有妻子，夫妻间相敬如宾 、相和如友 ？他们活着的时候受过什么恩惠 ？又犯了什么罪过而遭到杀害 ？他们是生是死，家人没办法知晓，就算有人讲起，家人也是半信半疑，整日忧愁烦闷，就连梦中都会梦到出征的亲人，他们摆上祭品斟满酒，望向远方痛哭，天地因此忧愁，草木为此悲伤，吊祭不到，灵魂能依靠什么呢，何况战后必定是灾年，百姓又要四处流浪，唉，可怜啊，是时运不好还是命运不佳，从古至今都是这样，这又能有什么办法惟有施行仁义，归化四夷，让他们为天子守卫疆土。
原文
广阔无边啊，平坦的沙漠没有边际，极目远望看不到人。河水像带子一样环绕，群山交错杂乱。一片昏暗啊凄惨憔悴，风声悲号日色昏暗。蓬草折断，枯草枯萎，寒冷得如同下霜的早晨。鸟儿飞落不下来，野兽惊奔失群。亭长告诉我说：“这是古代的战场，常常使全军覆灭。常常有鬼哭的声音，阴天的时候就能听到。”多么让人伤心啊！是秦朝呢？是汉朝呢？还是近代呢？
我听说齐国、魏国征发徭役戍边，楚国、韩国招募兵员。士卒们万里奔波，连年暴露在外。清晨在沙草中放牧，夜晚在河冰上渡河。天地广阔，却不知归乡之路。置身于利刃之下，心中的愤懑向谁倾诉呢？从秦汉以来，对四方边境战事繁多，中原地区疲惫损耗，没有哪个时代没有这种情况。古时称中原汉族与少数民族，不抗拒朝廷的军队。文化德教不能宣扬，武将使用奇兵。奇兵与仁义之道不同，王道迂阔没人去施行。唉呀！
我想到那北风吹动沙漠，胡兵趁机而动。主将轻视敌人，在期门接战。原野上竖起旌旗，河川中回绕着军队。军法森严令人心惊，将领威严但士兵性命轻贱。锋利的箭头穿透骨头，惊起的沙砾扑打脸面，双方相互搏斗，山川都为之震撼眩晕。喊杀声可使江河分裂，气势如雷电崩击。至于那阴云密布，寒冷的海边，积雪没过小腿，坚冰挂在胡须。凶猛的鸟不再筑巢，出征的马徘徊不前。丝绵没有暖气，手指冻掉、皮肤冻裂。在这样的严寒中，上天给予强大的胡兵便利，凭借着严寒的肃杀之气，来进行杀戮。直接截断我方辎重，肆意攻打我方士兵 。都尉刚刚投降，将军又战死。尸体倒在巨港岸边，鲜血充满长城洞窟。无论高贵低贱，都同样成为枯骨。这怎么能说得尽呢！战鼓衰弱啊力气用尽，箭已射完啊弓弦断绝，白刃相交啊宝刀折断，两军迫近啊生死相决。投降吧，将终身成为夷狄之人；战斗吧，将尸骨暴露在沙砾之中。鸟儿无声啊山峦寂静，夜晚正漫长啊风声淅淅。魂魄凝聚啊天空阴沉，鬼神聚集啊阴云密布。日光寒冷啊草儿短小，月色凄惨啊霜色洁白。伤心凄惨到这种地步，难道还有像这样的吗！
我听说，李牧任用赵国士兵，大败林胡，开拓疆土千里，匈奴因此逃窜。汉朝倾尽天下之力，财力枯竭，民力疲惫。关键在于用人得当，难道在于人数众多吗！周朝驱逐猃狁，向北到达太原。在朔方筑城后，全军凯旋而归。在宗庙举行饮酒庆功之礼，记录功勋，和乐而安闲。仪态端庄，是君臣之间的状态。秦朝修筑长城，直到海边都建起关塞。残害百姓，使得万里大地一片血腥。汉朝攻打匈奴，虽然占领了阴山，但尸骨遍野，功劳无法弥补祸患。
天下众多百姓，谁没有父母呢？父母小心呵护，生怕孩子寿命不长。谁没有兄弟呢？兄弟之间亲密无间，如同手足。谁没有夫妇呢？夫妻之间相敬如宾，好似朋友。百姓活着，对他们有什么恩情？将他们杀害，又有什么过错？他们是生是死，家中都无从知晓。有人传来消息，家人也是半信半疑。忧愁填满内心，无论醒着还是睡着，都仿佛能见到他们。摆放祭品，倒上祭酒，朝着远方痛哭。天地也为之哀愁，草木都感到悲伤。吊祭的人无法前来，死者的精魂无所依靠。必定会有灾荒之年，百姓将要流离失所。唉！这是时运呢，还是命运呢？从古至今都是如此！对此又能怎样呢？只能加强边疆防御，使四方夷族归服 。
【悲伤的古文 北约东扩逼出俄乌战争！无辜百姓遭殃，这是为何？】相关文章：