白马披金甲，疾驰向西北。询问此人是谁，乃幽并地区的游侠少年。
年幼便离乡背井，声名远播至沙漠边缘。昔日手握良弓，箭矢长短不一，形态各异。
控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄[6]。
其身手敏捷胜过猴猿，勇猛矫健犹如豹螭。边境地区时常发生紧急情况，敌军骑兵频繁调动。
羽檄自北方传至，战马疾驰，登上高堤。奋勇向前，踏平匈奴之地，同时左顾右盼，威慑鲜卑。
弃身锋刃端，性命安可怀[12]？父母且不顾，何言子与妻！
名编壮士籍，不得中顾私[13]。捐躯赴国难，视死忽如归！
注释
[1]羁：马络头。
连绵不绝，此处用以描绘轻盈敏捷、迅速迅捷之态。在魏国初期，西北地区多为匈奴、鲜卑等少数民族聚居之地，朝着西北方向疾驰，便是奔赴边疆战场的征途。
幽州与并州，古称幽并，涵盖了现今河北、山西以及陕西部分地区。这里的游侠儿，是一群崇尚道义、轻视生命的年轻男子。
少年时期便离家远行，为了国家的安全，在边陲之地声名鹊起；青年时代，已经在边疆立下赫赫战功，赢得了人们的赞誉。
昔日良弓常伴身侧，箭矢尽用楛木制成，其技艺之精湛，令人赞叹不已。
引导并拉开射击目标，位于左侧的靶心。摧毁，意味着彻底破坏。这里的“散”与“摧”均含有穿透的意思。月支，与马蹄一样，都是指射箭用的箭靶。
紧随其后，迎来那疾驰而来的物体。猱，一种灵巧的猿猴，擅长攀爬，行动敏捷，犹如飞鸟般迅速。
动作敏捷，如同传说中的黄色猛兽螭一般。胡人，古时对北方少数民族的贬称。屡次，多次。
檄文是军队中用于征召士兵的官方文件，以羽毛装饰以示战事紧迫，故得名羽檄。厉马则是指激励战马，催促其前进。
[10]蹈：奔赴。
[11]陵：陵蹈，以武临之。
[12]怀：顾惜。
[13]中：心中。顾：念。
翻译
驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。
有人问他是谁家的孩子，边塞的好儿男游侠骑士。
年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。
楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
拉开弓如满月左右射击，一箭箭中靶心不差毫厘。
飞骑射中了“长臂猿”，转身又去射“马蹄”。
灵巧敏捷赛猿猴， 勇猛剽悍如豹螭。
听说边境军情急， 侵略者一次次进犯内地。
告急信从北方频频传来，游侠儿催战马跃上高堤。
随大军平匈奴直捣敌巢，再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。
连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。
为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。
赏析
此诗赞颂了一位身处边陲、武艺超群且怀抱爱国情怀的青年勇士，借此抒发了诗人对国家的忠诚与向往。诗中的英雄形象，既是诗人自身的映射，也承载着时代的荣光，成为曹植早期创作中的杰出代表。诗中洋溢着青春的活力。
这首诗歌通过错综复杂的情节，刻画出了一个性格突出、情感真挚的年轻爱国英雄形象。以独特的笔触勾勒出英勇的战士策马疾驰奔向西北战场的壮丽景象，彰显出战事紧迫，触动读者的情感；随后以“请问”为引，通过详尽的叙述补充了英雄的背景，塑造了他英勇无畏的形象；“边城”六句，与前文相呼应，详尽阐述了“驰西北”的缘由以及英勇抗敌的豪迈气概。最后八句展现了英雄为国家献身、视死如归的伟大精神境界。
【白马饰金羁连翩西北驰！这英勇的幽并游侠儿你了解吗？】相关文章：