大家好，今天小编来为大家解答中国童话故事全集这个问题，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
二、4册版。由上海翻译出版社于1991年出版，基本上是编辑了前16卷。除了封面更改为童话角色和风景外，书中的内容基本上继续使用新的第二版的风格。
三、译林版。由Yilin Publishing House于2004年出版，是“世界神话和童话传奇系列”之一。
四、人文版。由《人民文学出版社》于1983年出版，该书的标题为《安徒生童话和故事选》。
166篇安徒生童话全收录 叶君健译16册《安徒生童话全集》再版
在刚刚通过的儿童节上，Yilin Publishing House推出了16卷精美的Ye Junjian套装，翻译为《安徒生童话全集》。
从1950年代到1990年代，安德森（Andersen）的童话故事由著名作家和译者Ye Junjian翻译，以单线书籍，精选书籍，甚至系列或布景书籍的形式出版了数十家出版社。最经典的版本是1978年由Ye Junjian老师修订的《安徒生童话全集》的16卷。
由Yilin Publishing House和Caolu Culture共同推出的新的16卷精美套装，指的是经典的绿色皮革版本，总共包含166张Ye Junjian的翻译，并补充了两个故事《穷女人和她的小金丝鸟》 3《乌兰纽斯》，并精心恢复了经典的木制木制插图。伴随着几代人长大的人的童话故事重新出现了经典，并穿上了彩虹服装。
成年人也能读的童话《安徒生童话全集》 16卷精美的集合为文本，插图和设计带来了很多精力。为了促进读者在任何时候将自己沉浸在童话世界中，书籍开头设计是指图书馆的规格，图书馆的规格可以握住，可以用一只手握住，可以包装在口袋里。书架上放置了带有彩虹色匹配的脊柱，就像通向童话世界的“彩虹桥”。
更重要的是，这套完整的集合是基于Ye Junjian一生中反复修订的翻译的最后版本，完美地呈现了原始作品的魅力。
安徒生的童话故事充满了诗歌和幻想。鸟类，动物，昆虫，鱼类，花朵，植物，树木，家具和娃娃，甚至家人都赋予了生命，并注入了思想和感受。大胆的幻想超越了时间和空间的界限，对知识的奇怪渴望渗透到了自然的秘密，丑陋的小鸭变成了优雅的天鹅，小美人鱼成为一个美丽的女孩，成为了爱的美丽女孩，而夜生活的唱歌使夜莺的唱歌壮观了死亡之神. ye junjian junjian frimply andersen的童话般的童话般的创造者的文学既丰富又有众多的文学，并富有活力的文学，既有效地又是读者，并且富有活力的读者和伟大的文学读物，读者和伟大的读者读者和伟大的读者读者和伟大的文学作品，富有创造力的读者和伟大的读者和伟大的文学作品。在我的国家。
当然，安徒生作品的读者不仅限于孩子。安德森（Andersen）在给他的朋友的一封信中写了这封信：“我用我所有的感受和思想来写童话，但与此同时，我还没有忘记成年人。当我写给孩子的故事时，我总是记得他们的父亲和母亲会听他们的话，所以我必须写一些东西才能让他们思考。”
翻译家叶君健被誉为“中国的安徒生”在中国，这个名字与《安徒生童话》紧密相关的名称是Ye Junjian。 1931年，当Ye Junjian阅读《安徒生童话选》由Esperanto创始人Chaemenhof翻译时，他对这本童话故事产生了浓厚的兴趣。在剑桥学习期间，他学习了丹麦语，并访问了丹麦学习丹麦文化和习俗，为后来的翻译奠定了基础《安徒生童话》。
尽管有些人推荐了安德森（Andersen）在他之前的中国的童话故事，但耶和华（Ye Junjian）是第一个将这本书直接从丹麦语翻译成中文的人。 Ye Junjian的中文翻译被释放后，它在中国和丹麦都有很大的影响力。丹麦专家对此表示赞赏：“只有中国翻译（Ye Junjian）将他（Anssen）介绍给读者，作为一名伟大的作家和诗人，维持了作者的诗意，幽默，幽默，生动而活泼的形象性语言，因此这是最高级别的翻译。”丹麦的玛格丽特皇后二世授予Ye Junjian授予“丹麦国旗奖章”，并成为世界上唯一赢得了这一荣誉的翻译。安德森（Andersen）和叶江（Ye Junjian）随后赢得了丹麦国旗勋章，这是一个好故事。因此，Ye Junjian本人被世界翻译世界称为“中国的安徒生”，他的翻译也被公认为是最具影响力的中国翻译。
OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。
【中国童话故事全集】相关文章：
用户评论
小时候最喜欢听爸爸给我讲这些童话故事了！《白蛇传》、《Journey to the West》等等，都深深地印在了我的脑海里。翻开这本书，又回到了那个充满美好与神奇的时代。
有6位网友表示赞同！
看到这书的名字，我立刻想起儿时父母经常跟我讲的中国童话故事！感觉一下子穿越回了童年那段无忧无虑时光。真是怀念啊！
有10位网友表示赞同！
这个书的名字很吸引人，我从小就热爱读书，中国传统文化深厚底蕴，应该好好了解一下。期待发现更多精彩的故事！
有5位网友表示赞同！
终于找到了一本完整的中国童话故事全集了！可以不用再 lục一遍互联网了，太棒了！小时候爸爸讲的那些故事，现在可以自己慢慢读一遍回忆起来。
有14位网友表示赞同！
这种类型的书我一般不怎么看，但是标题看上去很不错。中国古代文化底蕴深厚，故事也很有意思，不知道能不能超出我的预想呢？
有5位网友表示赞同！
这个《中国童话故事全集》真是一件好的事情！希望孩子们都能从这些传统文化的宝库里汲取智慧和力量。也祝这本书广受欢迎！
有19位网友表示赞同！
虽然我很喜欢外国的童话故事，但是中国的传统故事也不错啊。这本全集真是太棒了！以后可以每天晚上读一个给孩子听，让他了解中国文化。
有11位网友表示赞同！
我从小就对中国文化很感兴趣，也喜欢阅读童话故事。希望这本书能收录一些耳熟能详的经典故事，以及一些比较少见的珍稀作品。这可太期待了！
有20位网友表示赞同！
中国的童话故事真是五光十色的，从神话传说到民间传唱，各个时代都有不同风格的故事。很高兴看到有这么一本完整的《中国童话故事全集》。
有11位网友表示赞同！
虽然这些老套的童话故事听起来有些乏味了，但它们仍然传承着中华民族的文化精髓，对我们了解历史和传统意义也很大。
有7位网友表示赞同！
我对古代中国的文学作品并不怎么了解，但是我知道中国民间传说故事很有趣。希望能从这本书里找到一些意想不到的惊喜！
有7位网友表示赞同！
以前总觉得外国童话故事更精彩，后来才慢慢意识到中国童话故事一样充满智慧和魅力。期待翻开这本书重新发现这些经典的故事！
有15位网友表示赞同！
这个书的名字听着就很有趣啊！小时候爸爸给我讲过许多中国古典童话故事，像“牛郎织女”等等，都让我印象深刻。希望这本书能收录更多这样的经典故事！
有20位网友表示赞同！
我记得小时候奶奶经常跟我讲她的家乡里的民间故事，那些充满魔幻色彩的故事让我着迷。可惜现在很少有人再讲这些古老的口述童话了。很高兴看到有这本书整理了一系列中国童话故事。
有8位网友表示赞同！
翻开一本中国童话故事全集，仿佛打开了时光隧道，回到了儿时听奶奶讲故事的美好记忆。 那些曾经耳熟能详的故事，如今依然在脑海中回荡。
有13位网友表示赞同！
作为一名文学爱好者，我对于任何类型的传统文化作品都充满兴趣。期待能在这本书中发现新的视角和解读，领略中国童话故事的魅力！
有13位网友表示赞同！
其实我觉得现代版的童话故事也越来越精彩了，很多人都喜欢那些更符合现在时代潮流的故事。虽然我也很喜欢这些中国古典童话故事，但是我希望书中的内容能够更丰富多彩一些。
有16位网友表示赞同！
说实话，我对这些古老的民间故事并没有很大兴趣，感觉故事很落后，人物形象也很单薄乏味。 希望这本书能加入一些更现代化和引人入胜的故事！
有14位网友表示赞同！