【今译】
还记得时不时去西亭，
只要玩，就能玩到白天黑夜，
深深沉醉，忘记归路。
一直玩到比赛结束，回到船上，
却误入莲花深处。
大家都争先恐后地划桨，小船争先恐后地渡过，
惊动了整个海滩的海鸥。
[笔记]
①西亭：临水的亭子。
②沉：同“沉”。
③奋斗：同“如何”。
[欣赏]
这是一首描写过去的诗。 寥寥数语，看似随口而出，却珍贵如墨，句句都蕴含着深意。 前两句描述的是陶醉、兴奋的感觉。 然后写“疲惫不堪”地回家，然后又“挣扎”到荷塘深处。 有一种独特的世界，让人流连忘返。 最后一句纯真无邪，言语绵绵不绝。
------------------------
李清照的《如梦》现存诗两首，均为游历鉴赏作品，均描写醉酒、花香、清新、别致。 这首《如梦》以李清照独特的方式表达了她早年生活的情趣和心境。
《常记》两句开头平实，自然和谐，自然而然地将读者引向她营造的词境。 《昌吉》明确注明地点为“西亭”，时间为“日落”。 宴会结束后，笔者醉得连回去的路都认不清了。 “沉醉”二字流露了作者内心的喜悦，而“不知归路”也传达了作者曲折中的缠绵之情。 看来这是一次非常愉快的游览，给笔者留下了深刻的印象。 果然，接下来的两句“兴兴”把这种兴致推向了更高的层次，我疲惫不堪才回到船上。 那么，兴奋是什么？ 只能说明我很感兴趣，不想回船上了。 至于“误”一句，行文流畅自然，没有任何凿凿的痕迹，与之前的“不知归路”相呼应，表现了主人公健忘的心态。
盛开的荷花丛中，有一艘平船在摇摆，船上有年轻才女，还在尽情享受。
连续两次的“奋斗穿越”表达了主人公渴望从迷失的道路上寻找出路的焦灼情绪。 正是因为“争渡”，“一池鸥鹭”被“惊”，吓跑了岛上栖息的所有水鸟。 说到这里，话戛然而止，言尽而意未尽，耐人寻味。
这首诗用词简洁，只选了几个片段。 将动人的风景与作者愉快的心情融为一体，写出了作者年轻时的好心情。 人们忍不住想要追随她。 船，沉醉不归。 正所谓“青春情怀自足”，这首诗充满了不加修饰的自然之美。
【现存《如梦令》词有两首，都是记游赏之作】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则