古诗《十五夜望月》译文如下:
唐代王建的《十五夜望月》中,庭院里的白树是乌鸦栖息的地方,寒露无声地润湿了桂花。 今夜,月明人翘首以盼,谁知道秋思会倒在哪里呢? 译文:第一句的意思是月光如庭院里的一层霜雪,麻雀也进入了梦乡,喧闹的叫声终于停止了。
第二句意思是因为夜深了,霜露打湿了院子里的桂花,形容环境的空调。 第三句的意思是今晚大家都在家乡仰望明月和亲人。 第四句的意思是,不知道这股乡愁落到了谁的家里?
注:十五夜望月致杜郎中:一是《十五夜望月》。 宋版的《王建诗集》和《万首唐诗绝句》的标题中有自注:“届时将与客人相见。” 十五夜是指农历八月十五的晚上,也就是中秋节的晚上。 杜郎中,姓名不详。 据说,杜郎中指的是杜元英,杜如晦的五世孙。 唐穆宗时期,任中书舍员、户部侍郎。
而且,根据殷占华的考证,杜郎中疑似杜高。 《新唐书·杜高传》:“元初,高祯中进士……不久,授户部郎中。” 阆中,官名,是皇帝侍从的总称。 中庭:即庭院内、庭院内。 地白:形容月光明亮,地面洁白。 树栖乌鸦:乌鸦栖息在树上。
寒露:凉露。 桂花:八月桂花开花,相传月中有桂花树。 这有两层意思。 全部:全部。 秋思:秋的情怀,这里指的是惜人的思念。 蔡邕的《清溪五巷》又称琴曲之名,收录《春游》、《绿水》、《幽居》、《坐愁》、《秋思》五首。 罗:里、到。 一是“在”。
《十五夜望月送杜郎中》是唐代诗人王建创作的七言绝句。 这首诗的前两句选取了月光明亮、乌鸦静谧、桂花湿露三个典型特征来描写中秋节独特的夜景。 后两句不是从正面抒发情感,而是用委婉的询问语气,更深层次地表达了诗人对岳和思念朋友的感情。
全诗以描写景物开始,以抒发情感结束。 意境优美,想象丰富,语言生动,感情真挚,委婉动人。 这首诗的意境十分优美。 全诗4句28字。 每两句话都有一层意思。 以描写景物开始,以抒情结束。 描写了中秋的月光,也表达了望月惜远的心情。
作者通过无限的想象,勾勒出中秋节孤独、荒凉、静谧的氛围,让读者进入一种向往思乡的意境。 最后两句没有直接表达思乡之情,而是以反问结尾,给读者一种怀旧之感。 让人无限遐想,呈现出一种意犹未尽的感觉。 全诗委婉动人地表达了分离和思念。
【《十五夜望月》之情落在了谁家?】相关文章: