古诗《清明·清明时节雨落》翻译
翻译与鉴赏
《清明时节雨》的作者是唐代诗人杜牧。 全诗如下：
清明节期间，下着大雨，路上的行人都想死。
问酒家在哪里，牧童指着杏花村。
【前言】
《清明》是唐代文学家杜牧的一首诗，这首诗描述了清明时节春雨中所见的情景。 颜色很浅，心情也很明朗。
荒凉寒冷，历来广为传诵。第一句说明情景、环境、气氛；第二句说明当时的情景、环境、气氛； 第二句描述了人物并显示了
人物荒凉迷茫的心境； 第三句提出如何摆脱这种心态； 第四句写出答案
动作是整篇文章的亮点。全诗采用从低到高，逐渐上升，高潮放在最后一手
律，回味奇异而耐人寻味。
【笔记】
⑴清明：二十四节气之一，公历4月5日左右。按照旧俗，这一天要扫墓、踏青、安葬。
刘等活动。 这一天被视为宫里的秋千节，坤宁宫及各后宫都有秋千，妃子们都玩秋千。
⑵ 一连串：形容许多。
⑶欲断魂：形容悲伤之深，仿佛灵魂即将与躯体分离。断魂：神情悲伤、困扰
这两句话的意思是，清明节期间，阴雨绵绵，绵绵不断； 这样的天气，这样的
节日期间，路上的行人心情郁闷，心不在焉。
⑷借用问题：请问。
⑸杏花村：杏花深处的村庄。 今我在安徽贵池秀山门外，受这首诗的影响，后人常用
“杏花村”是酒店的名字。
【翻译】
清明节，细雨绵绵，路上行人迷茫凄凉，仿佛灵魂破碎。问牧童何处？
那里只有一家餐馆，他指着远处的杏花村。
【欣赏】
这首诗最早出现在南宋初年的《锦绣谷》中，标志着唐诗，后来出现在《唐宋分门汇编》中
《世贤诗千家诗选》、明拓明谢枋德的《千家诗》、清康熙的《玉轩堂诗》。 《江南同治》
【《清明·清明时节雨纷纷》古诗词翻译及赏析】相关文章：