（语文）七年级文言文原文和翻译必考知识点

七年级的学习生活即将结束。在即将到来的汉语考试中，学生应该掌握哪些文言原文和译文？怎么做？以下是小编为大家带来的七年级上册文言文原文及译文。希望对您有所帮助。

七年级文言文第一册原文及译文（一）

1.永雪

太傅谢寒雪晚上聚在一起，与孩子们讨论论文的意义。突然下起了雪，爸爸高兴地说：“白雪是什么样子的呢？” 虎儿哥说：“撒点盐，空气就不同了。” 兄妹俩说：这不像风中飘扬的柳絮。父亲高兴地笑了。也就是说，龚大哥没有女儿，她是左将军王宁的妻子。

翻译：

寒冷的雪天，谢先生召集家人，与侄儿侄儿们一起讨论诗词文章。突然，雪下得很大，太傅高兴地说：“这大雪像什么呀？” 他哥哥的长子虎儿说：“这就像在空气中撒盐一样。” 其兄之女道云曰：“不如比之风吹柳絮漫天飞。” 太傅笑得很开心。道允是太傅大哥谢无一的女儿，左将军王凝芝的妻子。

2、陈太球与又奇

陈太丘和他的朋友们正在按计划旅行，但他们未能在预定时间到达，所以太丘离开了。即使离开之后。元芳七岁那年，开始在家里外面玩耍。客人问元芳：“陛下在吗？” 回复是：好久不见，你也走了。朋友愤怒地说：“你不是人！你就如约而去，按约离开。” 元芳说道。：“如果你和你的家人要在中午见面，如果你中午不到，那就是不信任；如果你骂你的父亲对你的儿子，那就是不礼貌。” 朋友羞愧，下车带他走。元芳不顾一切地启动了。

翻译：

陈太丘和一个朋友约好一起出去，约定中午见面。已经中午了，朋友还没来，太丘也不等就走了。太丘走后，那人就来了。太丘的大儿子陈元芳七岁，当时正在外面玩耍。那人又问元芳：“你爸爸在家吗？” 元芳答道：“你若久不来，他已经走了。” 那人随即发脾气，骂道：“浪费啊！你约了别人了。” 我们一起走吧，把其他人都抛在后面。”元芳说道：“你和我父亲约好中午一起出发。中午不到的话，就不值得信任。如果你为了别人的儿子而骂别人的父亲，那你就不值得信任。对不起。”男人觉得羞愧，就下车想要和元芳握手，元芳却头也不回地走进了他家的大门。

七年级文言文第一册原文及译文（二）

智子怀疑他的邻居

宋代有富人，城墙被雨损。其子曰：不建则有贼。邻居的父亲也说了同样的话。到了晚上，他的财富就会损失惨重。他的家人会非常明智，他的儿子会怀疑邻居的父亲。

宋朝有一个财主，因大雨，墙倒塌了。他的儿子说：“如果不（快点）建起来，盗贼肯定会进来。” 隔壁的老者也这么说。果然，当晚就损失了大量财物。一家人很佩服儿子的聪明才智，但怀疑隔壁的老人就是这起盗窃案的罪魁祸首。

因祸得福

那些靠近要塞、身手好的人，都会无缘无故地死去，进入野外。大家都向他致敬，他的父亲说：“这怎能不是一件幸事呢？” 住了几个月，他的马带着一匹俊马回家了。大家都向他祝贺，他的父亲说：“这为什么不能酿成大祸呢？” 家里有钱，有一匹好马，他的儿子骑得很好，但马摔倒了，摔断了他的臀部。大家都向他致敬，他的父亲说：“这何尝不是一种福气呢？” 居住一年后，大批蛮族进入要塞，壮士率领弦战。靠近要塞的人中有十九人死亡。因为他跛脚，父子俩互相保护。

七年级文言文第一卷原文及译文（三）

《论语》第十二章

1、孔子曰：“学而时习之，不正是矣吗？有朋自远方来，不亦乐乎？不知而愕之，岂非君子乎？” ” ——《雪儿》

孔子曰：“常读书温习，不亦乐哉？有志同道合的人从远方来，不亦乐乎吗？人不理解我，我不怨恨，不生气。”我不也是绅士风格吗？

2. 曾子曰：“吾今日三省吾身，为人之计，是否不忠？为人处事，是否不信任朋友？所言不虚？” ——《雪儿》

曾子说：“我每天都会多次反省自己：是不是我在帮助别人方面不够热心？是不是我对待朋友不够诚实？是不是我对老师传授的知识不够精通？” ”

3、孔子说：“十五岁立志，三十岁立业，四十岁不惑，五十岁知天命，六十岁知天命。” ，我的耳朵是听话的；当我七十岁的时候，我随心所欲，不逾矩。” ——《为了政治》

孔子说：“十五岁立志为学者，三十岁能立于世，四十岁能明事理”。；五十岁的时候，我懂得了自然和命运的规律；六十岁的时候，我对这个世界有了深刻的认识。平静地告诉他们；七十岁了，我可以做任何我想做的事，但我不会超越法律法规。”

4、孔子曰：“温故知新，可以为师”。 ——《魏征》

孔子曰：“温故知新，能为师。”

5、孔子曰：学而不思则罔；学而不思则罔；学而不思则罔；学而不思则罔；学而不思则罔。思考而不学习就会灭亡。 ——《为了政治》

【译】孔子曰：“学而无思，学而愈惑；思而无读，则无所得”。

6. 孔子说：“回去有德啊！一篮子饭，一瓢水，在后巷里，人们不能忍受忧愁，但归来时，不改变幸福。这是多么有德的事啊！”就是要回来！” ——《永夜》

孔子曰：“显德，颜回吃一小箩米，喝一瓢水，住一间简陋的小房子，这样的贫穷，别人都受不了，但颜回仍不改。遵循大道的快乐。仁者颜回啊！”

7、孔子曰：“知者不如善者，善者不如乐者。” 《永夜》

孔子曰：“知之者不如好之者，好之者不如好之者。”

8. 孔子曰：“节食饮水，屈臂歇其乐，不义而富贵，于我如浮云。” ——《树儿》

孔子曰：“食粗粮，饮白水，屈臂为枕，其趣也在此。不正当手段得来的财富，于我而言，如天上的浮云。”

9、孔子曰：“三人行，必有我师；择善而从之，改恶而从之。” ——《舒尔》

孔子曰：“三人行，必有我师。我择其优点而学，见其缺点而改之。”

10、子在河上说：“死者就像一个日夜不放弃的人。” ——《子罕》

【译文】孔子坐在河边叹息道：“逝去的时光，一去不复返，就如这条河，昼夜不息。”

11、孔子曰：“三军可以夺帅，一人不能夺志”。 ——《子罕》

【译】孔子说：“军队的统帅可以改变，但百姓的志向不能改变。”

12.子夏说：“有知识有决心，审问深思，这就是仁。” 《子张》

【译】子夏说：“博览群书，博览群书，能够坚守志向，诚心发问，多思时事，这就是仁。”

虽然有美味的菜肴

【原来的】

菜肴虽有美味，但不吃，不知其用处。虽有十全十美之法，不学则不知其妙。所以学了才知道自己的不足，教了才知道自己的难处。这就是知道某件事还不够，然后能够反省的意思！

【翻译】

里面虽然有美味的食物，但如果不尝，就不会知道味道的甘甜。虽然有最好的道理，但不学就不知道它的好处。所以，学习之后才能知道自己的不足，教导别人之后才能知道自己不懂的地方。了解了自己的不足，才能反省自己；只有知道自己不懂的地方，才能鼓励自己。因此，教与学是相辅相成的。《尚书.说命》云：“教人半学”。这就是这句话的意思。

河石兽

原来的：

沧州南临河干处有一座寺庙。山门被河毁，两只石兽一同沉没。他十多岁的时候，和尚们集资重修寺庙，向水中索取石兽，却找不到。我以为是顺流而下，便乘了几艘小船，拖着铁钯找了十余里，却不见踪影。

一位讲师在寺庙里搭起了帐篷。他一听，哈哈大笑，说道：“你们不会学物理的，又不是树，怎么可能被突然的巨浪冲走呢？石头又硬又重，沙又松又浮。” ……是yān。” 在沙子上，它逐渐下沉、加深。顺着河去找，不也是颠簸吗？”大家都一致认为是真的。

一位老河兵听说后，笑道：“河里丢了一块石头，就应该到上游去寻找。石盖又硬又重，沙子又松又浮，水不能冲走。”石头，它的反击之力，必定是在石头之下，与水相遇。” 啃 (niè)

沙子是一个脊洞，逐渐变得越来越深。当到达石头的一半时，石头就会倒扣着扔进脊洞里。如果它再咬（niè），石头又会转动（zhuan）。一直转（转）转（转），就这样来回（sù）。你要求东西流下来，它就会粘在上面（diān）； ”正如他所说，结果却是在数里之外才找到的。不过，世上有很多事情只知其一，不知其二。可基于理性（yì）和打破（yú）？

俗话说，千里之外才寻到果子。然而，如果你只知道世界上的一件事，而不知道另外两件事，那就有很多了。你能根据原因做出假设（yì）和判断（yú）吗？

翻译：

沧州南边河岸边有一座寺庙。寺庙的大门塌陷到河里，两只石兽一起沉没在这里。十几年后，僧人集资重建寺庙，并在河中寻找石兽，却没有找到。僧侣们相信石兽是顺着水流顺流而下的。于是我们划着几艘小船，拖着铁钯，搜寻了十几里，却没有发现石兽的踪迹。

一位在寺里讲法的讲师听说了这件事，笑道：“你们这些人不会推理，这又不是一块木头，怎么会被洪水冲走呢？只是大自然的本性而已。”石头又硬又重，就像沙子一样。” 大自然柔软而漂浮，石兽被埋在沙子里，越陷越深。沿着河水寻找石兽，这不是疯了吗？”大家都相信这是一个准确的说法。

一位老河兵听了这个观点，笑道：“凡是掉进河里的石兽，都应该在河的上游找到。因为石的性质坚硬而重，沙的性质又硬。”柔软而飘浮，水流不能冲走。” 石头，河流的反冲力，必须面向石头下面的水

沙子被冲走，形成一个坑，坑越来越深。当到达石头底部的一半时，石头必然落入坑中。再经过这样的冲击，石头就会再次转动，一直这样转动，那么石兽就会逆流而上。到河下游寻找石兽，真是疯狂；在原来的地方深处寻找不是更疯狂吗？”

人们按照他的指示，在上游数里处发现了石兽。这样的话，就有很多人对天下事只知道一件事，而不知道另一件事。我们能否根据一定的原则做出主观判断？

【七年级文言文第一卷原文及译文】相关文章：

1、七年级上册文言文3篇原文及译文

2.岳飞文言译本及原文

3、《擒贼记》文言译文及原文

4. 文言文《刻舟求剑》原文及译文