文言阅读一直是汉语考试的一大难点。 我们怎样才能克服这个问题呢？ 这里有一些提示可以帮助您！ :
1.留（保留原词）：
例如，古汉语的基本词汇和专有名词，如人名、地名、国名、官名、朝代名称、度量衡单位等，翻译时可以保留原词，无需翻译。
2.替换（替换古今词）：
替换是指用现代词替换古词，用共轭词替换词性词形变化，用原字替换通甲字，例如：
① 我是平民，你也是平民。
这里的“我”和“茹”可以直接替换为“我”和“你”； “布依”、“利民”可以用“民”代替。
② 等我回来，我会和你一起继续计算。
这里的“尔”、“翁”、“如”应分别替换为“你”、“父亲”、“你”。
3.正确（对应翻译）：
主要包括通家字的意义应解释为通家对应的原字； 一般词语最好翻译成包含该语素等的常用现代汉语词。例如：
①商君辅佐他。 这里的“佐”字翻译为“辅助”比较好，也可以是“帮助”或“辅助”。
② 王荣七岁的时候，他尝试和其他孩子一起玩。 这里的“你”更适合翻译为“玩”。
4、转（转字意译）：
文言中有一些惯用表达（如“下车”），隐喻、转喻（“秋毫”）等修辞术语的运用，以及描述性词语（“乞讨骨头”、“山崩”）等等。这些词必须根据上下文进行更改。 ， 免费翻译。
①写信乞骨：写信乞退休回家养老。
② 一旦山体塌陷：万一发生意外（事情有好有坏，有好有坏）
③割喉之友：成为生死相依的朋友。
④ 天下无孔子：天下无孔子那样的智者圣人。
5.调（调整词序）：
特殊句型（谓语谓语、宾语介词、定语后置、介词结构后置）和固定句型在文言文中很常见，翻译时需要进行调整。
① 少爷怎么能担心别人的难处呢？ 【少爷能急别人的难处。 （这种性格）表现在哪里？ 】
②人们可能会问：“哭什么？” [你哭什么？ 】
③ 天下之大，能坚持志向的晋士有几个？ 【能抗拒改变野心的绅士】”
④我诚恐欺君而失赵。 【我真怕被大王欺骗，对不起赵国。 】
⑤只听将军的话。 【只听将军的话】
6.他（繁体、简体）：
有些句子是为了某些需要而特意用繁体字写的。 翻译的时候只要翻译出意思就可以了。 喜欢：
它有横扫天地、包容宇宙、包容四海、吞噬八荒之心的意图。
【分析】：有统一天下的意图（野心）。
7.划分（语义继承）：
一些特殊的句子在翻译时需要进行扩展，使之含义更丰富。 喜欢：
①朝服 【解析】穿上衣服，戴上帽子。
② 敌人远了，为什么不去挑衅呢？ 【解析】使敌人投降，使远方的人加入，谁会安抚，谁不来？
8. 补充（成分补充）
文言文本中遗漏某个词（如介词“于”等）或成分（主语、谓语、宾语、分词）的现象十分常见，翻译时必须根据上下文进行补充。
①一个人不懂事却还愣着，这不是君子吗？
【分析】将遗漏补充为：人不知（我），（我）不烦恼，我岂不是君子？
②看它，它很短，呈深褐色，与它的前身完全不同。
【分析】将遗漏补充为：（程）看了一下，发现（虫子）短小，黑褐色。 (程)(感觉)那(虫)以前什么都不是。
9. Go（删除并省略）：
有些文言虚词在句子中只起语法作用，在翻译中并不是必需的，也无法实施。 只要不影响音色就可以删除。 例如，句首的代词（丈夫）和感叹词、句中后面的一些连词、补音节或停顿、仅起结构作用的助词等都可以省略不译。
丈夫也有战斗的勇气。 【分析】这里的“老公”可以删掉。
10.集合（固定句型）：
文言文中的固定句型很常见，这种情况下可以应用翻译。
现在大王坐镇会稽，先求谋士，不求后谋。
【解析】这里的“无奈┅┅胡”是一个固定句型，可以套用为：恐怕来不及了！
【（语文）文言文阅读妙招帮您忙，赶紧收藏！】相关文章：