《陆游《11月4日的风雨》原译赏析》由会员分享，可在线阅读。 更多《陆游《11月4日的暴风雨》原译赏析（2页珍藏版）》请在根库搜索。
1、陆游《11月4日的风雨》原译赏析【原文】11月4日的风雨雨陆游冻僵在偏僻的村庄，不为自己难过，却仍想着为国守护轮台。 深夜，躺听风雨，铁马冰川落入梦中。 【注】轮台：北方边境地方名称，泛指边疆。 夜阑：深夜了。 【翻译】我拖着年老体弱的身体躺在孤独荒凉的乡村。 我不觉得难过，因为我还想守卫边疆，为国征战沙场。 深夜，听着风声雨声，隐约梦见自己骑着铁甲马渡过冰封的江水，向北方战场出发。 【赏析】陆游（1125—1210），南宋诗人，汉族，有书法观，别号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。 12岁就能写诗，一生著作颇多，其中有《剑南诗稿》等。 、渭南文集等数十种。 陆游多才多艺，尤其在诗歌方面颇有成就。此诗作于绍熙三年
2. (1192) 作于公元1192年11月，陆游隐居山阴，时年六十八岁。 与陆游的许多爱国诗歌一样，它在我国古代所有爱国诗歌中占有重要地位，在古典诗歌史上写下了积极而深刻的篇章。 这首诗充满了爱国自豪感，风格雄伟、悲壮。 也以英雄悲壮的风格为浩瀚的诗海增添了独特的色彩，表达了作者热爱祖国的思想感情。 那时，诗人已年老，多病。 独自一人躺在荒凉的乡村，他自然而然地想起了许多往事。 一百年的人生，匆匆而过。 回首往事，虽似过眼云烟，却也不禁感慨万千。 童年的理想，青年的失意，中年的志向，老年的失意等等，不可避免地纠缠着诗人的思想，一幕幕场景都活跃在诗人的眼前。有经验的人可能知道，陆游是我国宋朝的杰出人物。
3、和很多爱国诗人一样，1998年出生的爱国诗人心理素质低下，不敢忘记自己的国家。 然而朝廷失败无能，他只能空怀报国之志。 当时，金人入侵，宋朝失去了大半江山。 诗人因主张抗金而被罢官还乡。 僵硬地躺在偏僻的村庄里，诗人的失意之思、遭遇之悲、疾病之痛、家国之悲，同时冲击着诗人的心。 但诗人并没有沉浸在悲伤、失落和颓废之中，而是写出了“卧寂村而不悲”。 这种“不自怜”，正如吉鸿昌在雪地里写下的：“国家已破，我何必后悔？” 国家尚且如此，我个人的不幸还值得一提吗？ ？ 从另一个角度来看，诗人“卧孤村不自哀”，还有一个更重要的原因是他“仍念为国保卫轮台”。 一位年近70岁的老人，拖着疲惫多病的身体，躺在孤独荒凉的乡村。 他所想的并不是个人的悲伤。
4、反而忧国忧民，想着亲自为国家守边。 老人身处困境，志存高远，志在千里，报国之志，淋漓尽致地写在纸上。 从诗人的大量作品中可以看出，他的报国热情是坚定不移的，应该说它伴随了陆游一生。 目前，国家乱了，山河破碎了，他又老又病，只能背着“卧听风”“吹雨淋”无奈地进入梦乡，梦里他发现自己身着军装，骑着战马，穿越北方冰冻的河流，在战场上与敌人激战，收复失落的山河。 这是怎样的一个梦啊！ 陆游的诗从“虽身卑，不敢忘国”到“九州却不见同悲”，到“犹思为国守轮台”，流露出诗人报国的坚定志向和不屈的悲伤。 然而，这只是思想方面的，不能忽视的是诗人的艺术成就。 这首诗在结构处理上堪称典范。 诗的前三句“醉卧”、“思索”、“深夜听”巧妙地为第四句进入梦乡、实现诗人的夙愿提供了良好的现实基础。多年来，无论是在思想上还是在情境上，使得作品从思想到艺术都达到了高度的统一。
【陆游十一月四日风雨大作的原文翻译赏析】相关文章：