魏应物《秋夜致邱员外的一封信》原诗注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
【原来的】：
秋夜给元秋发信息
魏英武
怀君属秋夜，行走在凉天。
松子落空山，寂寞人不应眠。
【笔记】：
邱员外：明旦，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居屏山。 他经常和魏应物唱歌。
属（zhǔ）：恰巧。
幽人：隐居的人，指丘丹。
【翻译】：
我想念你在这个深秋的夜晚散步，吟诵着这样寒冷的霜日。
想着此刻松子正从空山落下，隐居的朋友们一定还没有睡着。
【欣赏】：
《秋夜寄书远秋》是一首怀旧诗。 诗人先写因思念好友秋丹而彻夜未眠，吟诗抒发秋夜之情。 试想，秋丹也因为秋意而无法入睡。 他以真传虚，写出彼此心心相交、感情默契。 全诗境界清静空灵，韵味永恒。
从立意和写作上来说，这首诗还有值得一提的地方。 这是一首感伤的诗。 前半部分写诗人本人，思念朋友；后半部分写诗人的思念。 下半部写的是在临平山学道的丘丹，即诗人思念的人。 首句“淮军属秋夜”指出时节为秋，时为夜，“秋夜”的景色与“淮军”的情怀相互映衬。 第二句“行吟清凉天”，顺应自然，没有任何强调，而是紧扣前一句。 “走”对应“怀军”； “凉日”恰逢“秋夜”。 这两句都是写实的，描写了作者在一个凉爽的秋夜里因怀上某人而徘徊冥想的情景。 接下来，作者不随心情而写，而是描写情景，诗意飞向远方。 他用三四句话想象着他想念的人此时此地的情形。 而这三、四句又与第一、二句密切相关。 第三句“松子天上掉下来”，是对“秋夜”和“凉天”的遥远传承。 这是从眼前凉爽的秋夜推断出今晚临平山的秋色。 第四句“远人不宜睡”，是对“怀君”、“行”的远传。 由于我思念着远方的人，在失眠中徘徊，我推断对方应该也没有睡觉。 这两句话来自于想象。 它们都是由前两句衍生出来的，也是前两句诗情的深化。 纵观整首诗，作者用写实与虚构相结合的方式，将眼前的景象与脑海中的景象并列起来，将自己珍视的人与自己珍视的人联系起来，从而表达了思念的深情。彼此在不同的地方。
【阅读训练】：
（1）前两句表现了作者的什么形象？ 作者表达了什么感情？ 请您简要分析一下。 （3分）
（2）阅读全诗，请从表现手法的角度欣赏“松子落空山，幽人不宜睡”两句。 （4分）
【参考答案】：
（一）前两句展现了作者一个重视感情、行走时思念朋友的谦虚绅士形象。 （1分，注重“关心人”）作者通过写秋夜凉日，渲染出一种空旷清凉的气氛，表达了诗人对朋友的思念和此时的孤独。 （2分，关键词“思念”和“孤独”）
(2)①“空”是空旷、寂静的意思，“山天”是寂静、安静的景象； “掉落”的松子掉落在地上，是有声的动人场面。 在这里，以动反衬，营造出一种空虚的氛围。 既描写了朋友生活环境的宁静，又凸显了朋友隐士的身份，也引出了下一句。 （2分，“以动衬托静”1分，效果1分） ②运用想象写作的手法，从朋友的角度来写，生动地描述了朋友之间互相思念、不能相见的孤独感。晚上睡觉。 （2分，“想象力（假文）”1分，效果1分）（其他答案如果欣赏合理的话可以给分）
【秋夜寄邱员外怀君属秋夜，散步咏凉天】相关文章：