《念奴娇·赤壁乡愁》原文及译文
《念奴娇·赤壁乡愁》是宋代文学家苏轼的抒情作品。 是大胆诗的代表作品之一。 以下为其原文及译文。 欢迎欣赏：
念奴娇·赤壁怀旧
宋代：苏轼
大江东去，浪花一扫，古往今来风流人物。
塞西侧，人道即三国周郎赤壁。
巨石冲天，惊涛拍岸，卷起数千堆雪。
山清水秀，一时多少英雄。
想起龚进那个时候，小乔第一次结婚的时候，看上去威风凛凛，英俊潇洒。
羽扇丝巾，说说笑笑间，小船桨都化为灰烬。
我的祖国在我的脑海里游荡，我应该嘲笑我的激情，我会早点出生。
人生如梦，雕像归月。
翻译
大江浩浩东流，巨浪席卷千古英雄。
古塞之西，相传是周瑜征战三国的赤壁。
陡峭的石壁高耸入云，惊涛骇浪拍打着河岸，激起的浪花如同千堆白雪。
雄伟山河如画，一时英雄辈出。
记得周渔年轻时十分得意，而最美的女子小乔刚刚与他结婚，浑身充满了英气和豪气。
他们手持羽扇，头上缠着头巾。 说笑间，强敌的战舰被烧成了灰烬。
今天，我徜徉在当年的战场上。 可笑的是，我多愁善感，过早地满头白发。
人生如梦，让我斟一杯酒，祭奠江上明月。
评论
⑴年奴娇：字牌名称。 又称“百字令”、“咸江月”等。 赤壁：指黄州赤壁，又称“赤壁集”，位于今湖北省黄冈市西部。 文化界认为，三国古战场赤壁位于今湖北省赤壁市蒲圻县西北部。
⑵大江：指长江。
⑶涛：冲洗，冲刷。
⑷名人人物：指历史上杰出的名人。
⑸旧堡垒：过去遗留下来的堡垒。
⑹周郎：指三国时期吴国名将周瑜，字公瑾。 下文中的“公瑾”指的是周瑜。
⑺雪：比喻波浪。
⑻远思：形容思虑遥远； 回忆。
⑼小桥初嫁（liǎo）：据《三国·吴氏·周瑜传》载，周瑜从孙策攻打安徽，“得桥主二女，二人皆为国色天香，策占大桥，余占小桥。” 巧，这是“桥”。 那时，距离赤壁之战已经过去十年了。 这里的“初婚”一词，是指她是一个骄傲的年轻人，风流倜傥，风流倜傥。
⑽雄伟（fā）：相传周瑜体貌非凡，言语出色。 英发，非凡的会话能力和杰出的知识。
⑾官巾：古代儒家将领的便服。 羽扇豆，一把用羽毛制成的扇子。 纶巾，蓝色丝绸制成的围巾。
⑿樯橹（qiánglǔ）：指曹操的海军战船。 羌，即挂帆的桅杆。 桨，一种用来摇动小船的桨。 “氯橹”的意思是“强路”、“巧路”、“康路”。 《宋善本集》中的《东坡乐府》为袁彦友所刻，题为“强录”。 原藏于盐游杨氏海源阁，为纪振一、顾光启、黄丕烈等名家收藏。 卷首有黄丕烈题词，详细记述其来历，证明其为流传至今各版本之始祖。
⒀祖国的游魂：“祖国的游魂”的反文。 家园：这里指的是旧地，赤壁战场。 赋格：在想象和梦想中旅行。
⒁“多情”第二句：“你笑我多情，我早生了”。 华发（fà）：白发。
⒂其中一像还（huán）过江月（lèi）：古人以酒浇地以表敬意。 这是指斟酒赏月，抒发情怀。 尊：通“尊”，酒杯。
⒃强禄：强大的敌人，指曹军。 禄：对敌人的蔑称。
[展开]想法与感受：
表达了诗人对昔日英雄的无限怀念和敬佩，以及诗人对自己坎坷一生的感慨。 “人生如梦”以郁闷的方式表达了诗人对坎坷人生经历的无限感慨。 “一尊还明江月”，以酒抒情，思古思今，感怀悲凉。 这是全诗缠绵的结局。
【拓展】说明：
这首诗是苏轼四十七岁时被贬黄州，游览赤壁时所作。抒发了诗人因仰慕古迹而功业未成、头发花白的感慨。
影片中描述了这一场景。 “长江东流，浪花远去，千古风流人物。” 诗的开头，长江日夜东流，给人一种突然而震撼的感觉。 “大江东去”四个字概括了长江汹涌东流的特点。 “每个人都有很多钱，他是古往今来的风流人物。” 随着时间的推移，古往今来的“风流人物”及其英雄事迹已成为历史遗迹； 就像长江的波涛一样，他们带着美丽的形象和青春的生命直奔大海，永不回头。 “古塞西侧，有赤壁人道，三国周郎。” “古堡”二字描述了古战场遗址如今的样子。 “西”字指明了方向，给人一种身临其境的真实感。 “人性是”三个字被人们的传说所印证，加深了“怀旧”的情感色彩，让人倍感亲切。 《三国周郎·赤壁》由时代、人物、地点三个不同的名词组成，构成了一幅历史事件的图画，将“赤壁之战”的画面呈现在读者面前。 “岩石冲天，惊涛拍岸，卷起千堆雪”。 诗首句写山石，生动地描绘了高耸入云的陡峭崎岖的石壁。 诗的第二句描写波浪，既描写了波浪的粗犷、猛烈的性格，又描写了急流的澎湃气势。 同时，你似乎还能听到狂涛拍岸的轰鸣声，看到它势不可挡的力量。 诗的第三行描写了“拍岸”后“惊涛骇浪”中溅起浪花的奇妙景象。 这三行诗写景，字字精妙，历历在目。 “祖国山清水秀，一时英雄辈出。” 这两行诗是第一、二部分的转折点。 “江山如画”是对上述雄伟国家的总体评价。 “一时多少英雄”，虽然歌颂了周郎，但也包含了历代无数英雄的歌颂。 在这里，诗人将“山清水秀”的江山和众多的“英雄”交织成文字，创造出一种高贵美好的意境，让人敬畏、向往、爱上。
下一部电影是怀旧的。 “让人想起龚进那个时候，小乔新婚，威风凛凛，英姿飒爽。” 这三句诗描写了周瑜壮年时期的形象。 “小乔第一次结婚”，这首诗可不是诗中的普通词。 “小乔”是乔旋的女儿，是当时有名的美女。 周朗于建安三年（公元198年）与她结婚。 到赤壁之战时，他们已经结婚十年了。 这里的“初婚”二字并非诗人一时的疏忽，而是有意渲染词中的浪漫气氛。 这对于塑造周郎“威风凛凛、英姿飒爽”的形象有轻微的艺术作用。 “羽扇头巾，谈笑间，橹橹化为灰烬。” 周瑜手执羽扇，头戴头巾，可见他虽是武将，却颇有读书人的风范，更凸显了周瑜蔑视强敌的英雄气概。 “说笑间，桨桨都被烟灭了。” “说笑之间”三个字厚重，穿透纸背，充分体现了周瑜在赤壁击败曹操时的不费吹灰之力的风采。 “强禄”指的是曹操，有贬义。 《灰烬如烟》，赤壁被烧毁的场景和曹操倒下的悲剧被生动地再现，给读者留下了难忘的印象。
“我的心思在故乡徘徊，我多愁善感，应该嘲笑我，我的头发早白了。” 我的思绪仿佛飘到了三国时期周瑜立功的地方。 我应该嘲笑自己的多愁善感，已经生出了白发。 这三首诗都是诗人的情感。 上面是怀旧的，这里是抒情的。 这种情感源于怀旧。 “人生如梦，雕像如江月”。 消极、感伤的情绪具有非常不健康的影响，所以在阅读时值得注意。 同时也应该看到，敬酒江岳，是诗人无奈的精神苦闷的体现，也是他立志报国却又无法言表的情感表达。 当然，封建统治者也强迫他这样做。 抚慰自己饱受折磨和伤害的心灵的结果，无疑多少隐含着对现实的不满情绪。 “江月”既呼应了诗的第一句，又点明了时间，增强了诗优美的抒情气氛，使诗的意境刚柔相济，有浓淡有度。
诗中所描写的“怪石”、“惊涛”的赤壁风光，与周郎“雄壮”的形象，相得益彰，相得益彰，为历代读者所传诵。
【拓展】赏析：
《念奴娇·赤壁乡愁》是宋代苏轼所著。 是宋代豪放的代表作。 这首诗的主旋律情感丰富，气势磅礴。 全诗取古抒怀，集描写景物、咏历史、抒情于一体。 它以吟诵历史的方式表达了作者在半个世纪之际积极投身世界却仍一事无成的情感。
苏轼被谪黄州，游历黄冈、赤壁，回首往事，写下这首诗。 这首诗描写了赤壁的雄伟景色，歌颂了古代英雄周瑜的战功，抒发了作者自己的情感。 全篇写景、怀古、抒情融为一体，跨越古今，意境广阔。 是大胆诗风的代表作。 起始曲调将奔腾的长江与流年的历史交织在一起，营造出广阔而悠远的抒情空间。 再想想自己未实现的抱负和人生的坎坷，感慨万千。 全诗气氛欢快、豪迈。 虽然流露出低落、消极的情绪，但并不是主要的。 全诗既有历史的厚重，又有对现实的责任感。 这是一场雄伟、凝重、惊心动魄、悲壮的乐章。
【《年奴娇·赤壁乡愁》原文及译文】相关文章：
《念奴娇·赤壁乡愁》苏轼宋词翻译赏析01-17
宋词赏析《念奴娇赤壁乡愁》07-05
苏轼诗《念奴娇·赤壁乡愁》03-25
苏轼《念奴娇·赤壁乡愁》文本与赏析03-29
《念奴娇·赤壁乡愁》教学反思汇编06-01
古诗词赏析《念奴娇赤壁乡愁》06-16
《念奴娇·赤壁怀旧》教程设计实例04-01
《念奴娇·赤壁乡愁》教学的思考？ 4 件 06-23
高中语文《念奴娇·赤壁乡愁》ppt11-24
二年级语文《念奴娇·赤壁乡愁》教学设计与反思04-01
【《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的词作】相关文章：