喧闹蝉林何止静，鸟鸣山更幽。 出自南朝梁王济所作的古五言诗《入若叶江》。 诗人泛舟若叶河上的所见所闻，寄托了诗人久居异国后对家乡的思念之情。 诗的前两句写诗人乘船入溪，三、四句写远山所见的景色，五、六句则用动静的手法来渲染宁静。后两句描写诗人的容颜。 面对临泉的美景，我不禁厌倦了公务出行，想要隐居。 全诗因景抒情，十分自然和谐。 这首诗词句清朗，旋律和谐，营造出一种清静、恬静的艺术境界。
作品原文
进入若叶河
王吉
船那么大，水天那么长。
云远秀起，阳光流回。
喧闹蝉林何止静，鸟鸣山更幽。
我非常想念这个地方，以至于我已经去那里旅行了很多年。
作品注释
⑴若叶溪：在绍兴市东南部，发源于距城44里的若叶山（现称华山）。 沿途接收三十六溪之水，北入鉴湖。 早年，上游翻山越岭，下游两岸竹木茂盛。 那是一个非常优雅的旅游胜地。
⑵艅(yú)艎(huáng)：船名。 大船。
⑶正常：船行驶平稳。
⑷空：指天空。
⑸水：指若叶河
⑹银霞：山北侧的云霞。 若叶溪自南向北流淌，诗人逆流而上，故名“引峡”。
⑺远秀（xiù）：远处的山峰，这里指若叶山、云门山、鹤山、桃岩山、日珠山等若隐若现的山脉。
⑻阳景：指太阳在水中的影子； “景”的本义是“影”。
⑼回流：船舶逆流而上时从岸边回流的水。
⑽噪音：许多鸟或昆虫的鸣叫声。
⑾过：同“余”，更多。
⑿你：安静，安静
⒀返念：返隐的念头。
⒁多年悲累游历：诗人多年累于仕途，而未归隐，故悲哀。 厌倦旅行：厌倦了仕途，想退休。
作品翻译
我驾着小船，在若叶河上悠闲地玩耍。 天倒映在水中，水天相融，徜徉在一起。 夕阳从远山升起，太阳在身后，阳光照在蜿蜒的水面上。 蝉鸣声很大，树林却显得格外宁静； 鸟儿叽叽喳喳，深山比平时安静。 这个地方让我想要隐居，我因为多年厌倦仕途却没有隐居而伤心。
作品欣赏
《梁书·文学传》有记载：“湘东王请我从军，随其府至会稽。县城云门有天柱山，我试探其山。” ，也许几个月都没有回头，哪怕叶夕有诗云：“林中蝉声更清静，山间鸟鸣更幽静”。 当时我就觉得文学在中国以外是独一无二的。”
上面所说的“登记”就是王室住所。 这首诗的前两句满足了标题。 诗人乘着一艘大船，驶向若叶河上游。 这就是标题中的“进入”。 船行驶得并不快，而是随机漂流。 可见诗人此行是为了享受大自然。 “将军”二字，既表达了水域的广阔，又表达了诗人出行的乐趣。 “他”字略显进入若叶河的喜悦。 一进入若叶河，我立刻发现这里的水非常清澈。 我抬头望天，天高云淡，白云悠然。 我低头看着水面，水面倒映着晴朗的天空，也是悠闲的。 于是我就说出了“一起”这个词，并且听明白了。 晴天碧水，置于大自然的和谐之中。
前两句是叙事性的，后四句详细描述了若叶溪的美景。 “银霞”、“元秀”、“阳景”、“归来”，诗人观察得很仔细，写得很客观。 船逆流而上，溪水自南向北流。 因此，诗题除“中”字外，还用“引下”、“回流”作为呼应。 远写山，近写水。 山水相映，境界奇秀。 但诗人并不满足于此。 他用云衬托群山，用日影照亮碧水，使境界充满层次和色彩。 不仅如此，诗人把静谧的景象变成了动人的景象。 “生”字既凸显了云的动态美，又赋予了云一种味道； “诸”字将人类的行为赋予了太阳的影子，仿佛太阳的影子正在被诗人所反射。 追着归水，我要随船而行，逆流而上，探寻美景。 如果说“银霞远扬，阳光流回”是从视觉上写的，那么“喧嚣蝉林更静，鸟鸣山更幽”则是从听觉上写的。 这两句话被称为“文本之外唯一的独特之处”。 其“独特性”可以从以下五个方面来解释：
首先，我之前写秀的时候是远景，写影的时候是近景，这里加了山林。 这样写若叶溪时，不是垂直的，而是照顾两边的。 也就是说，不仅仅是线路的问题，还有双方的考虑。 面条。
其次，诗人写山林，以描写若叶溪的宁静。 这样安静的环境与“云远去，阳光流回”和谐统一，是当初“一般”、“长久”情怀的现实再现。 它们共同构成了一个境界，即最后两句的抒情版本。
第三，写山林静，不能以静写静，而要以动写静。 伴随着蝉鸣、山鸟的鸣叫，诗人的心情更加宁静。 正如钱钟书先生在《管嘴编》中所指出的那样，“寂静的深度，每被声音所衬托，就变得更深”。 ”。
第四，诗人的意趣在于宁静。 因此，他写的不是死寂、沉默、沉默，而是一种宁静的状态，并给人一种淡雅之感，仍然充满生机和活力。 写蝉鸟的目的是蝉鸣鸟鸣。 后来王安石在《中山绝句》一首中又作了描述：“溪绕竹无声流，竹西花草春软。终日相望檐下，不鸟鸣山更幽。” 哪有这回事。 那种宁静的感觉，不能说是模仿的失败。
第五，这两句话都是工整的对联形式，读起来工整、优美。
最后两句是抒情的。 诗人说，若叶河的静谧之态，激起了我归隐隐居的渴望，也让我为久在外为官的心酸。 “这里”的一餐总结了以上的描述和情感，并将其转移到对未来生活的计划上。 自然贴切，“动”字传神。 这是其中之一。 景色怡人，却让诗人心生悲凉。 其实这是从反面写的，说明若叶河的美景给人们带来欢乐，但没有指定“欢乐”二字。 这是第二点。 诗人游览若叶河的目的是为了欣赏风景，但游览结束后却激起了重返若叶河的念头，这说明诗人对长年在外为官并不满足，所以“你”字前面有一个“累”字，这是他的本意。 三。 这个结论也明确告诉读者，王吉是会稽县人。
此诗之后，描写若叶溪的诗不断涌现，并或多或少地受到了它的影响。 例如崔浩的《入若叶涧》：“船走得那么快，已经到了云林。我坐起，坐在鱼鸟之中，摇动山水的影子。声音在岩石自言自语，溪水里的文字安静了。一切都是那么安静，别再刮了，看看剩下的景象。” 孟浩然《晔河泛舟》：“场景依然清晰，溪水轻轻划过。明明爱水，近河怎能接受。一个白头渔夫，一个女孩“新妆容、新纱布。她们看起来很像。我们互相认识，但我不会说话。”
关于作者
王季（生卒年不详），字文海，临沂狼爷（今山东省临沂市北）人。 南朝梁诗人。 他因《入若叶河》诗而闻名于王寂诗史上。 有文学才华，但没有野心。 齐末，以状元从军，迁洋兵记处。 梁天监末代湘东王萧毅提出参军，迁中央，散官。 谢灵运研究王绩的诗。 《南史·王季传》载：“时人谓康乐有王季，如仲尼有秋明，老聃有庄周”。
【蝉噪林逾静，此地动归念，长年悲倦游】相关文章：