苍苍竹林寺，钟声晚响。
翠绿的竹林寺里，从傍晚时分传来了深沉的钟声。
苍苍：深绿色。 竹林寺：在今江苏省南部。杳（yǎo）杳：深远的样子。
莲帽携残阳，青山独归远方。 （夕阳的第一部分：日落）
背着斗笠，迎着夕阳，独自走回青山，渐行渐远。
禾（hè）黎：带着斗笠。 嘿嘿，背在背上吧。
这首短诗描述了诗人傍晚送灵车回竹林寺时的心情。 其情景抒情，构思精巧，语言简洁，古朴优美，是唐代山水诗的名篇。
前两句是想看看苍苍山林中灵车的安息之地。 远处传来寺院钟声，已是黄昏，仿佛在催促灵车回山。 诗人用自己的想象力，创造了一个遥远而遥远的境界。 这两句重在描写风景，风景也体现着情感。 后两句描写了灵车告别和归来的情景。 灵车头戴斗笠，顶着夕阳的余辉，独自向青山走去，越来越远。 “青山”对应首句“苍苍竹林寺”，点明寺院在山林之中。 《独自远走》表现了诗人驻足观望，依依不舍，表达了告别的祝愿。 只写行者，不写送行者。 然而，诗人长时间站在那里，看着朋友远去的形象，仍然十分生动。 全诗表达了诗人对灵车的深厚情谊，也表现了灵车归山时的祥和神态。 大部分的告别都是悲伤、悲伤的，但这首告别诗却有着闲适的心情和作者孤独的心情。
刘长庆与灵车于公元769年至770年（唐代宗四年、五年）左右在润州相遇并分别。 公元761年（唐肃宗元二年），刘长庆被贬南坝（今广东茂名南）归来。 在等待正式职位的过程中，他一直感到沮丧和沮丧。 此时灵澈还没有写下诗题，正在江南行游。 他不太高兴。 留在润州后，他将返回浙江。 一个事业失意的男人和一个从异国归来的和尚，在入世问题上，可以通过不同的道路来到同一个地方，有同样的意外经历，也有同样淡然的心态。 这首小诗表达了这样一种状态。
细腻、如画是这首诗的明显特点。 但这幅画不仅与画面上的风景、人物一起动人，而且与画外诗人的自我形象一起动人，令人难忘。 寺庙的晚钟声，触动了诗人的思绪； 独自归青山的清晰身影，激起了诗人归来的渴望。 聆听与观看，思考与着迷，正是隐藏在画外的诗人形象。 他深情，却不是因分离而伤感，而是因为情同手足，淡然； 他有思想，不是因为僧人和儒家的道路不同，而是因为他们有共同的目标。 也就是说，这首送别诗的目的是为了抒发和抒发诗人意外而悠然、失意而淡然的感情，从而形成悠然的意境。 18世纪法国的狄德罗在批评绘画时说：“任何富有表现力的作品，都可以同时丰富风景。只要它有尽可能多的表现力，它也就有足够的风景。” （《论画》））这首诗如诗如画，其成功的原因正如绘画一样。 风景之美，源于细腻的抒情。
【（诗词鉴赏）译注赏苍苍竹林寺，杳杳钟声晚】相关文章：