翻译
江南的风景如此美丽，如诗如画的景色我已经熟悉了很久。 春天来了，太阳从河里升起，把河边的花儿照得鲜红，碧绿的河水比蓝草还绿。 怎能不错过江南？
评论
⑴忆江南：唐教芳的歌名。 作者在标题下的注释中写道：“此曲又名‘谢秋娘’，每曲五句。” 据《乐府诗集》记载：“‘忆江南’名‘望江南’，因白作词，后改名‘江南’好’。” 唐末五代，成为词牌之名。 这里所说的江南，主要是指长江下游的江浙地区。
⑵熟悉（ān）：熟悉。 作者年轻时曾三访江南。
⑶河花：河边的花。 一种理论涉及河流中的波浪。 赤胜火：颜色比火鲜艳。
⑷绿如蓝：绿色比蓝色更绿。 例如，用法类似于“yu”，意思是克服。 靛蓝，靛草，其叶可制绿色染料。
创作背景
白居易曾任杭州刺史，在杭州停留两年。 后任苏州刺史，任职一年多。 青年时期曾云游江南，旅居苏州、杭州。 他对江南很了解，所以江南给他留下了深刻的印象。他因病辞去苏州知府职务后，又回到了江南。
洛阳十余年，他写下了《忆江南》三首诗，这是其中一首。
歌词的具体创作时间历来说法不一。 有人说是白居易离开苏州之后；也有人说是白居易离开苏州之后。 有的说是开成三年（838）；有的说是开成三年（838）。 有的说是大和元年（827年）；有的说是大和元年（827年）。 王国维说是“大和八十九年”写的。 这些说法笼统、简单，缺乏事实依据。 刘禹锡曾创作过几首《忆江南》诗，与白居易合唱，因此他在序言中说：“《和乐天春》的歌词就是以《忆江南》的节拍为基础的。” 这首诗发表于唐文宗第二回，作于公元837年初夏，写于洛阳。由此可以推断，白居易写的三首诗也应作于开成二年初夏。 。
欣赏
白居易曾任杭州刺史，在杭州停留两年。 后任苏州刺史，任职一年多。 青年时期曾云游江南，旅居苏州、杭州。 应该说，他对江南很了解，所以江南给他留下了深刻的印象。 十二年后，他因病辞去苏州知府之职，回到洛阳，六十七岁时，写下了这三首追忆江南的诗，可见当时的江南美景。江南的景色在他的心中依然历历在目。
用十几个字概括江南的春色并不容易，但白居易却巧妙地做到了。 他描写江南并没有通常从“花”、“黄莺”入手，而是巧妙地以“河”为中心来写。 他还用“红如火”、“绿如蓝”来对比不同的色彩，表现出鲜艳夺目的色彩。 江南春天的景色。 不同颜色的描写手法在大诗人杜甫的诗中屡见不鲜，如“两黄莺鸣翠柳，一排白鹭升蓝天”、“江中青鸟，不止白了，山里的蓝花都快要燃烧了。” 两种不同的色彩相互映衬，使诗意明丽如画。 白居易也走过了这条路，我们从他的诗中就能看出端倪：“夕阳比火红，晴空比蓝更蓝。” 、红柱三百九十桥”。因此，江南春色，在白居易的笔下，从早期的阳光、河花、河水中获得了色彩，形成了人们想象中的画面。通过染色、撞色的技法，色彩艳丽夺目，层次丰富，几乎不需要更多，想想，江南春色就在眼前。
这首诗描写了江南春天的景色。 首句“江南好”，用一个浅而圆润的“好”字，捕捉了江南春色的一切美景，作者的赞叹和向往也体现在其中。 。 同时，也只有因为“美好”太多，才能让我们“铭记”不已。 因此，这句话也含蓄地调侃了结语“我们可不可以不记得江南”并与之相关。 第二句“曾知山水”点明了江南风景的“善”。 这不是谣言，而是作者去杭州时的亲身经历和感受。 这既落实了“好”字，又照顾了“记”字，不失为串联文章意思的妙笔墨墨。 第三、四句生动地诠释了江南的“善”，突出了江花、红绿水的鲜艳色彩，给人以浓烈、耀眼的印象。 其中，既有同色之间的相互对比，也有不同颜色之间的相互对比，充分展现了作者设色的功力。 章末以“我可不记得江南”来结束全诗，既表达了生于洛阳的作者对江南春色的无限仰慕和怀念，又创造了一段绵长而悠远的诗篇。深邃的魅力，让读者陷入缠绵的情感之中。 在领域。
【怎能叫人不怀念江南？注释忆江南：唐教坊曲名】相关文章：