更多精彩资讯，请搜索“华尔街英语”官方微信。
近日，一首30多年前的老歌《一剪梅》跻身国际音乐平台Spotify热门歌曲前三。这成为一首席卷西方社交媒体的洗脑歌曲。
《雪花飘飘北风小小》歌词中的雪花、北风潇潇，已成为欧美年轻人的流行表情包，甚至被收入俚语词典。
《一剑梅》是20 世纪80 年代一部电视剧的主题曲，但最近在全球范围内人气飙升。
《一剪梅》是20世纪80年代一部电视剧的主题曲，最近风靡全球。
感谢TikTok，一首80 年代的国语歌曲现在将世界各地的中国阿姨和青少年联系在一起。
感谢抖音，这首20 世纪80 年代的国语歌曲将中国阿姨与世界各地的年轻人联系在一起。
《一剪梅》可按如下方式换算：
梅花或梅枝的飞溅
为什么这首歌在欧美年轻人中如此流行？
1.快手魔术视频：
绰号“蛋哥”的张爱琴一月份在快手上发布了一段视频，视频中他演唱了这首歌，并配上了标志性的台词“雪花飘飘，北风萧萧”。
今年1月，绰号“蛋哥”的张爱琴在快手上发布视频，演唱“下雪了，北风吹”（易真美经典歌词）。
张爱卿是一位演员，曾在多部中国大片中担任配角。张纪中的《西游记》、周星驰的《美人鱼》、张一白的《从你的全世界路过》。
2.国外青年抖音国际版视频
该视频随后在YouTube、Instagram、Twitter 和Tiktok 上疯传。
该视频随后开始在YouTube、Instagram、Twitter 和抖音上疯传。
许多抖音用户重新混音了这首歌，并创造了雪花飘飘的抖音表情包。
许多抖音创作者神奇地修改了视频，创造出飘落的雪花的抖音表情包。
“下雪了，北风在吹”用英语怎么说？
中文句子“雪花飘飘”走红了，这句话是什么意思，也是英文版Quora上的热门话题。我将提供一个我认为更好的答案版本。
雪花： 雪花。
Piapiao: 飘飘飘的。
北风：北风。
晓晓： 也可以指风声或悲伤的声音。
下雪了，风从北边吹来。
雪花飞舞/谄媚，北风吹来/悲伤。 ”
下雪了，风在吹
Hint: 我们应该向梅花学习，以免在恶劣的天气下屈服。
比喻：我们要向梅花学习，风雨无阻。即使面对逆境，我们也要坚持不懈，永不放弃。
将这种艺术理念与全球疫情期间人们的心情结合起来，难怪《一剪梅》在欧美非常受欢迎。
“雪花飘飘”现已收录在美国俚语词典中。
用来表达生活已经跌入谷底，境遇逐渐恶化，却又无能为力，无能为力。
例如：
“你的信用卡已被扣款，雪花飘飘北风小小……”
我的信用卡被扣了……人生如此无奈！
“周末又结束了，雪花飘飘北风小小……”
又一个周末过去了……生活就是这么无奈！
可惜外国人中文说得不太好，但费玉清的单切梅其实另有特殊含义。
剪梅花意味着瘟疫减少、瘟疫消失，费玉清则意味着肺部干净、肺部感染痊愈。祝你好运。
【一剪梅爆红欧美!Xue Hua Piao Piao竟成英文流行语?到底怎么回事?】相关文章：