周末清理书架的时候，我发现了一本叫《鲁滨孙飘流记》的书，我隐约觉得有些奇怪，于是我仔细一看……嗯？是“漂浮”而不是“漂流”吗？
我想请教一下家里即将从小学升入初中的各位“专家”，得到的答案是，最新的语文课本上没有说“漂流”，而恰恰是“漂流”。 ’（语文老师还专门解释说，在水上飘飘就是“漂流”，在空中飘飘就是“漂流”。
当我把上面两张照片发给朋友们时，大多数人都说：“肯定是漂流了，不会是从海里被冲到荒岛上了吧？”
有的朋友说，人民文学出版社也犯这么低级的错误吗？担心您购买了盗版书？
是这样吗？
我控制不住自己的好奇心，所以这次我就来看看鲁滨逊漂流记是如何作弊的。
《鲁滨孙piao流记》的不同版本
我搜索了几家主流出版社出版的书籍，发现大部分版本（如商务印书馆、译林、21世纪、长江文艺）都是《鲁滨孙漂流记》，如下图。
（我认为没有必要明确区分现在的“罗宾逊”和现在的“罗宾逊”。）原因是我认为这只是主角名字“罗宾逊”音译的不同。就是这样。 关注“飘怎么做”: P)
人民文学出版社的“流浪者”已成为名副其实的“少数派”。
在原作中寻找答案
《鲁滨孙piao流记》是一部英国小说，最初写于18世纪初。作者是英国作家丹尼尔·笛福，在欧洲被誉为“小说之父”。在百度百科里是这样的：
丹尼尔·达福
笛福出生于伦敦的一个新教家庭，他的父母希望他成为一名牧师。然而笛福并没有接受父母的安排，选择过着动荡却又美好的生活。他游历过各国，出海经商，当过间谍，当过兵。他的身世历来坎坷，时而富有，时而贫穷，一度受到国王的器重，但后来却因政治言论而入狱。笛福直到年近60 岁时才开始创作他的第一部小说《Robinson Crusoe》。
是的，这就是这本小说的英文原名，音译是“鲁滨逊漂流记”（主角的全名），但为什么中文版里要加上“飘六记”呢？我想这也和作品的内容有关。
首先，必须明确的是，虽然鲁滨逊确实是从海上漂流到荒岛上的，但原文的大部分内容都是关于鲁宾逊在岛上的日子。
用今天的话来说，我们的英雄鲁宾逊漂流记确实受到了“折磨”。出生于中产阶级家庭的他厌倦了安逸的生活，向往外面的新世界，但几经海上历险后，他最终被困在一座荒岛上，在那里生活了28年，开始了生活。他在荒野中白手起家，开垦土地、建造房屋、种植植物、驯养动物。他们与食人者作战并俘获了一艘由叛乱船员驾驶的商船。他克服了无数困难，终于把荒岛变成了有序的岛屿。充满活力的理想田园环境。
毫无疑问，鲁滨逊漂流记是勇敢的、顽强的、有思想的、行动敏捷的，但我最佩服的是他应对孤独的能力。长期独自面对大自然的洗礼，对抗外敌的入侵，并不断自言自语而不失去思想，是常人无法想象和忍受的。
鲁滨逊的28年是被困在荒岛上的28年，鲁滨逊的一生也是在极端环境中醒来的一生。
而他的冒险并没有以最终返回大陆而结束，而是出现了一个新的“冒险与回归”循环，可以在《The Further Adventures of Robinson Crusoe》（原作的续集）中阅读。
你觉得鲁滨逊的经历和笛福的经历相似吗？也许在笛福的笔下，鲁滨逊的人生也是他自己的，不满现状，充满波动，前途危险。我觉得这句话说的是，即使你知道一些事情，你还是继续跑吧。
看到这里，亲爱的们，你们觉得鲁滨逊漂流记应该怎么“飘”呢？
经过深思熟虑，我们开启了新的一页！华丽的！特点！代码。
如果查字典，“float”的主要含义是：随风飞翔：拍打。摇摆。漂移。漂移。优雅（自由、自然、个性）。浮动（溢出）。漂浮的。不稳定（a.风和云活跃地移动；b.摇摆、漂浮）。漂移。徘徊（同“徘徊”）。飘渺（同“飘渺”）。在风中摇曳。流浪（a.流浪，b.流浪，无家可归）。自私。
“漂流”主要是指漂浮在液体顶部而不移动或沿着风或水流的方向移动。漂流。漂移。漂移。漂移。零漂移。漂移。漂移。飘频。
“飘”似乎比“飘”更有飘逸、飘逸、自由的含义。
我凭着一本字典，大胆地将《鲁滨逊漂流记》解释为“鲁滨逊任性、优雅、自由，一生都在探索和漂泊”，今天仍然如此，我们可以吗？P
我马不停蹄地在书扉页上留下了人民文学出版社编辑部的电话号码，请编辑确认我的想法。
好心的编辑的回答和我的想法差不多。从书的内容来看，《飘》比《飘》更合适。
完美~~
至此，我关于《鲁宾逊漂流记》的“白费力气”就暂时告一段落了。
作为职场领域的（职业）新手作家，我今天显得有些歪了。
然而，上面提到的从“发现问题”到“分析思考”再到“质疑验证”的整个寻求和探索知识的过程，仍然给了我一次由衷的、美妙的体验。
如果我们把这看作一次思维的“冒险”，那么或许我们也能成为鲁滨逊漂流记兄弟呢？哈哈哈~~~
【鲁滨逊的，鲁滨逊是怎么得救的】相关文章：