一切都神秘地沉默Symbolska
维斯瓦·辛波斯卡（Wisa Szymborska，1923-2012）是一位波兰女作家，一生创作了《巨大的数目》 《呼唤雪人》等作品，创作了20本诗集，出版了约400首诗。创作生涯从1950年代到2012年。
/凌晨4 点/
维斯瓦瓦·辛波斯卡
白天与黑夜相交的时刻。
那一刻，我辗转反侧。
那个时候是30岁以上的人。
是时候净化公鸡的啼鸣了。
地球背叛了我们的那一刻。
隐星送来凉风的时刻。
当我们消失的那一刻，什么也没有留下。
空虚的一个小时。
空洞的。虚无。
所有其他时间均以此为基础。
凌晨四点没有人感觉良好。
假设一只蚂蚁在凌晨4 点感觉良好。
—— 让我们干杯三杯。请5点来
如果我们必须活下去的话。
/旅行挽歌/
一切都是我的，但又没有什么是我的
没有什么是记忆所拥有的，
当我看到它时，它只是我的。
我的脑海中再次浮现出女神的形象，我顿时起了疑心。
他们的头与身体不匹配。
属于沙莫科夫镇（雨天除外）
或者会下雨。
从巴黎、卢浮宫到你的指甲，
上面覆盖着一层白色的雾气。
圣马丁大道：仍有楼梯
它不会导致任何结果。
列宁格勒有许多桥梁
这只是一座半桥。
可怜的乌普萨拉，
大教堂倒塌成碎片。
不幸的舞者索菲亚，
没有面孔的身体。
分离—— 他的脸上没有眼睛；
分离—— 他的眼睛没有瞳孔；
隔离——只猫学生。
雄鹰耸立在高加索地区
重组后的大峡谷之上，
金色的太阳混杂着杂质，
和锻造的石头。
一切都是我的，但又没有什么是我的
没有什么是记忆所拥有的，
当我看到它时，它只是我的。
无数的，无限的，
不过各有各的特点，
沙粒、水滴
都是风景。
我记不太清楚了
叶子的轮廓。
问候和告别
让我们快速浏览一下。
上面还是下面？
颈部的旋转。
/可能的/
事情本来就会发生。
将会发生一些事情。
以前也发生过这样的事。有一点晚。
更近一些。走得更远。
你什么都没发生。
你之所以能活下来，是因为你是第一个。
你能活下来，因为你是最后一个站着的人。
因为你孤身一人。因为人很多。
因为它向左转。因为它向右转。
因为要下雨了。因为影子落下。
因为阳光明媚。
幸运的是，有一片森林。
幸好没有树。
幸运的是，有轨道、钩子、横梁和灌木丛。
有框、有弯、有毫米、有秒。
幸运的是，水中漂浮着一根稻草。
不过还是谢谢你。
代替手和脚，
一步一枪，
它就这样发生了。
那么你在吗？重要时刻过后，恐惧仍然存在吗？
网上有一个可以穿过的小孔吗？
我惊讶得说不出话来。
听，
你的心跳在我体内有多快。
/小星星下/
我很抱歉称这是巧合。
对于任何错误，我们深表歉意。
这样乔伊就不会因为我声称它是她自己的而生气。
希望死者能够耐心等待我记忆的衰退。
抱歉忽略了一切。
向你的旧爱道歉，因为你对待你的新爱就像你的初恋一样。
让我从遥远的战争中带回鲜花，
请原谅我的伤口，手指上的刺痛。
对于那些在深渊中尖叫的人，我为我的小步舞曲唱片道歉。
我为凌晨五点还在车站等车的人们感到难过。
希望被追逐，有时微笑并原谅。
沙漠，请原谅我没有及时给你送一勺水。
而无论过去多少年，你还是老样子，永远在同一个鸟笼里。
一只游隼盯着天空中的同一个固定点
如果我成为标本，请原谅我。
向砍伐桌子四条腿的树木致歉。
抱歉对一个大问题的简短回答。
其实，别太关注我。
尊严啊，怜悯我吧。
存在的奥秘，抵制撕裂你衣服的接缝。
灵魂，别怪我只是偶尔挽留你。
我很抱歉没有无处不在。
我向大家道歉，因为我不是全是男人和女人。
我知道，只要我还活着，我就找不到借口。
因为我自己就是残疾人。
哦，文字，别怪我借用重言，
我们竭尽全力让它看起来很简单。
/多种可能性/
我更喜欢电影。
我更喜欢猫。
我喜欢瓦尔塔河沿岸的橡树。
比起陀思妥耶夫斯基，我更喜欢狄更斯。
我喜欢人群。
超过我对人类的爱。
我喜欢手边备有针和线以备不时之需。
我更喜欢绿色。
我认为最好不要把一切都藏在心里。
将一切归咎于理性思维。
我更喜欢例外。
我宁愿早点离开。
我更喜欢和我的医生谈论其他话题。
我喜欢带有详细线条的老式插图。
我更喜欢写诗的荒诞
这比不写诗的荒唐要好。
当谈到爱情时，最好每天都庆祝它
没有特定的周年纪念日。
我宁愿与我无关
一位坚定的道德家。
我更喜欢狡猾的善良，而不是过于自信的善良。
我喜欢日常穿着的Chika。
虽然我更喜欢被征服的国家而不是征服者，
我认为最好进行一些预订。
比起秩序井然的地狱，我更喜欢混乱的地狱。
比起报纸的头版，我更喜欢格林童话。
比起没有叶子的花，我更喜欢没有花的叶子。
我更喜欢没有下垂尾巴的狗。
我有深色眼睛，更喜欢浅色眼睛。
我更喜欢书桌抽屉。
我喜欢这里没有提到的很多东西
比我还没有提到的许多事情要好。
我更喜欢自由不羁的零。
比阿拉伯数字后跟零更好。
比起星星时间，我更喜欢昆虫时间。
我喜欢敲木头。
我认为最好不要问多久或何时。
我想记住这种可能性——
存在的理由不是外在的。
/3个最奇怪的词/
当你说出“未来”这个词时，
一旦听到第一个音符，它就过去了。
当你说出“沉默”这个词时
我把它弄坏了。
当你说“没什么”这个词时
我正在无中生有地创造一些东西。
【辛波斯卡 万物静默如谜，辛波斯卡的《万物静默如谜》】相关文章：