【编者按】科幻作家刘慈欣创作的系列小说《三体》（三体）讲述了地球上人类文明与三体文明之间的信息交流和生死斗争的故事。以及宇宙中两个文明的兴衰。第一部分由刘玉琨翻译，荣获第73届雨果奖最佳小说奖。今天推荐的是这本小说的节选，请阅读一下。
647宇宙已经过去一年了。
地里已经有两次麦子收割了，郑欣和关一凡两次都看到绿色的麦苗慢慢变成金色的波浪，隔壁的菜园也永远绿意盎然了。
647宇宙已经过去一年了。
小麦收获了两次，陈鑫和关一帆两次看着绿油油的秧苗逐渐变成金黄的麦秆海洋。小麦旁边的菜地始终保持着绿色。
这座小宅邸里堆满了一套没有商标的日常用品，显然是三体世界制造的，但外观与人类产品一模一样，没有任何异常特征。
在这个小世界里，他们的生活必需品一应俱全，虽然没有制造标记和品牌标志，但它们是三体人制造的，看上去和人类的产品一模一样。
程心和关一凡有时会带着机器人去地里干农活，或者在小宇宙里散步。当你走路的时候，你就一直走，如果你不注意以前的脚印，你会感觉自己走在一个无尽的小世界里。
程心和关一凡时而到田野里和机器人一起干活，时而遨游宇宙，只要小心不留下脚印，就可以继续无尽行走，体验穿越无数世界的感觉。
然而，他们在电脑前花费的时间更多。一个终端窗口可以在微观世界的任何地方启动，但它不知道这个世界的计算机主机在哪里。计算机存储着地球上人类的大量文本和图像数据，其中大部分早于广播时代，其中包括三体世界收集的有关人类世界的科学和人文各个领域的信息，不用说，存储的信息更多。这些信息来自三体人物，数量庞大，规模庞大，这也是他们最感兴趣的部分。
然而，他们大部分时间都花在电脑前。我可以从这个小宇宙的任何地方调用终端，但我不知道计算机的CPU在哪里。计算机拥有大型数据库。来自地球的大多数文本、图像和视频早于广播时代，这些信息显然是特里索人在研究人类时收集的，他们的材料涵盖了科学和人文的所有领域。我做到了。
他们在电脑上找不到将三体世界翻译成人类文字的软件，于是他们开始学习三体世界，智子成了他们的老师。然而，很快我们就发现这非常困难，因为三体文字是一种表意文字，与人类的注音文字不同，它与语言无关，直接表达意义。例如，有些象形文字是表意文字，但后来它们消失了，人类的阅读习惯完全变成了表意文字。但事实证明，这个困难只是开始，随着时间的推移就会变得容易。经过两个月的艰难，他们进步很快。表意文字的最大优势在于其阅读速度，表意文字的阅读速度至少比表音文字快10倍。
然而，三体语言数据库中存在更多信息。这片浩瀚的数据海洋才是他们最感兴趣的。他们的电脑上找不到任何软件可以将三体文字翻译成人类语言，所以他们必须做一些研究。三体人物本身。智子担任他们的老师，但他们很快发现这是一项非常困难的工作，因为三体文字纯粹是表意文字。与人类的文字多为表音不同，三体文字与语言无关，而是直接表达思想，在遥远的过去，人类使用表意文字（一些象形文字（如字母），但大多数后来消失了。人类通过解读可见的声音来阅读。然而，困难并没有持续多久。我越坚持，事情就变得越容易。与表意文字相比，表意文字的最大优势在于读取速度快。陈鑫和关一凡的阅读速度至少快了10倍。就像我们对人类脚本三体世界所做的那样。
程心和关一凡在阅读三体世界的文献时开始结结巴巴。他们最初的目标有两个：了解三体世界如何记录其与地球文明的历史，并了解这个微观世界是如何构建的。这很有可能，但我们需要知道发生了什么，至少从科普的角度来看。智子说，为了实现这两个目标，她需要一年的时间来了解三体世界，又需要一年的时间来阅读。
他们开始阅读数据库中的三体资料——先是停下来，然后加快速度。他们心里有两个最初的目标： 第一，他们希望三体人成为他们的。我想知道他们是如何记录文明和全球之间的历史时期的。文明。他们想知道这个迷你宇宙是如何构建的，虽然他们明白自己对后者的理解很可能达不到专家的水平，但至少我想在科普的层面上理解它。为了实现这两个目标，需要一年的时间来学习如何更好地阅读三体，又需要一年的时间来学习更深入的内容。
构建微观世界的基本原理对于他们来说当然是难以想象的，甚至一些低级的奥秘也很长一段时间都无法理解。比如，一立方公里的空间里，生态循环是如何建立的？太阳是什么？这些能量从哪里来？最令人困惑的问题是，作为一个完全封闭的系统，微观世界中的热量去了哪里？
对于他们来说，人造小宇宙的基本原理似乎不可思议，甚至连最基本的奥秘也让他们困惑了很长时间。例如，在仅仅一立方公里的封闭空间内，一个完整的生态循环是如何运作的？太阳是什么？它的能量来源，而最令人费解的是：作为一个完全密封的系统，微观世界中的热量去了哪里？
当然，他们最关心的是：小宇宙能否与大宇宙沟通？智子表示，微观世界不可能向宏观世界传递信息，但接收宏观世界广播的信息是可能的。她说“整个宇宙是超膜上的一个气泡”（这涉及到三体物理和宇宙学最基本的理论图景，无法进一步解释）。（不是。）大宇宙中有足够的能量储存信息。但这是极其困难的，需要难以想象的能量，而宇宙要做到这一点，可能需要将一个星系的质量转化为纯粹的能量。事实上，647宇宙的监控系统经常在超膜上接收来自其他宏观宇宙的信息。有些信息是自然产生的，有些是无法解释的智能信息，但我们从未从原始宏观宇宙接收到任何信息。
他们还特别关心一个问题的答案： 小宇宙能和大宇宙沟通吗？智子说，小宇宙没有办法向大宇宙发送信息，但小宇宙有办法。 -宇宙与大宇宙沟通，我说可以。 -接收来自宏观宇宙的广播的宇宙。她解释说，所有的宇宙都是超膜顶部的气泡。这是三索拉物理学和宇宙学的基本概念图，她无法进一步解释。宇宙中有足够的能量来传播。跨超膜传输信息很困难，但这很困难并且需要大量的能量消耗。在宏观宇宙中，相当于银河系的物质必须转化为纯粹的能量。事实上，647宇宙的监控系统正在频繁地接收信息。他们从来没有收到过来自他们所来自的特定宇宙的信息，有些来自自然现象，有些来自无法破译的智慧生物，还有来自超膜上的其他宇宙。我以前从未这样做过。
时间一天天过去，平静而顺利，就像那溪水一样。
时间一天一天地过去，就像那条小溪的平静的水一样。
陈鑫开始写一本关于他所知道的历史的回忆录，并将其命名为“《时间之外的往事》”。
陈欣开始写回忆录，记录她所知道的历史，并把这本书称为《时间之外的过去》。
有时他们想象新宇宙中的生命。智子告诉他们，根据宇宙学，新宇宙宏观上一定高于第四维度，甚至可能高于第十维度。当新宇宙诞生时，647号宇宙可以自动建立出口并探测周围环境。如果新宇宙高于第四维度，微观出口可以穿越太空，直到找到合适的生存条件，同时也可以联系来自三体世界其他微观宇宙的移民。也存在与银河系人类移民接触的可能性。在新宇宙中，来自旧宇宙的移民几乎是同一物种，应该能够共同建设一个世界。智子特别强调，在高维宇宙中，有一个因素可以大大增加生存的概率。也就是说，在众多维度中，可能存在多个属于时间的维度。
智子表示，根据宇宙学，新宇宙肯定有四个以上的宏观维度，甚至可能超过十个。宇宙647可以自动建造入口并检查内部情况。如果新宇宙有四个或更多维度，则可以移动微观世界出口，直到在宏观宇宙中找到合适的宜居位置。这个小宇宙将能够与其他三体小宇宙难民或星际人类移民建立联系。在新宇宙中，所有来自旧宇宙的移民实际上都是同一物种，应该能够一起工作。 Sophon强调，一种属性显着增加了高维宇宙：中生存的概率。在众多宏观维度中，很可能不止一个维度属于时间。
（来源：image.baidu.com）
【三体全集 刘慈欣，刘慈欣的科幻小说《三体》】相关文章：