俊郎是日本侵华老兵，战后他始终悔罪，并多次访华赎罪。赤代先生有写笔记的习惯，记录下他所经历的、看到的、听到的一切，作为纠正战后日本军人暴行的有力证据。日军攻克常州后，进入了一个相对富裕的村庄，接下来发生的事情也被俊郎记录下来。
11月25日晚上8点左右，我们进入了一个相对富裕的村庄，因为东西很多。破烂的房子就完全不一样了。
在富裕的村庄里，好东西很容易得到，士兵们冲进村庄，撬开一栋又一栋房子的门，杀死颤抖的主人，拿走他们喜欢的东西，带走年轻的女孩。拖出去，士兵们不得不每个月这样做几次，并且已经习惯了。
我搬进的家庭是一个受过良好教育的家庭，有很多用线装订的旧书，很好，但我不能把它们拿出来。由于我自己比较尊重文明人，所以我没有对他们做任何事，只是命令他们保持安静，如果他们有任何举动，我会毫不犹豫地开枪打死他们。我离开家时带着一些印章和一尊小型的古代佛像。我无法控制或没有能力知道其他士兵是否会进来杀死他们。
喊叫声此起彼伏，几间房屋被点燃。在一堵矮墙后面，我发现了三个四十多岁的女人，可能是我的母亲，但她们看起来都不像二十多岁。当他们看到我向他们跑来时，根本不知道如何逃跑，而是挤在一起，用非常可怕的眼神看着我。显然，他们已经石化了。
我仔细观察这三个人的脸，发现她们都是非常漂亮的女孩，士兵们都很喜欢她们。我举起手让他们跑，让他们知道躲在这里不安全，很容易被抓住。那三个女人吓得不敢逃跑，当我做出刺人的动作并用中文说“快点”时，她们终于明白了我的意思，扑向我，转身就跑了。我松了一口气，为他们找到了我而感到庆幸。
村口的几栋大楼被用作临时宿舍，晚上11点左右，当我路过二队宿舍时，听到里面有吵闹声。里面，一个女孩坐在那里瑟瑟发抖，六个士兵围坐在火边喝酒，谈论着他们的“事迹”，比如他们杀了多少人，偷了多少人。
“东君，你过来，你过来。”山司令对我喊道，我们是同乡，比较熟悉。
“东君，太厉害了，太厉害了，不仅有老酒，还有一个漂亮的姑娘，来吧，我们一起玩吧，这样你也可以玩得开心。”山长对我说。笑嘻嘻地喝了一杯酒后，他和其他几名士兵都笑了起来。
我这才知道，这个女孩是我偷偷放走的女孩之一。我心里非常恨她。我已经放了你，你却被俘虏了。你确实应得的。显然她也注意到了我，用恳求的眼神看着我，希望我能再次放开她。 “这次无论我做什么，我都做不到。如果我强迫她逃走，那些酒鬼说不定会杀了我。如果你要怪我，那是你自己的错。”
“你在哪里抓到的？”我避开她的目光，问山队长。山中队长说：“我抓住她是因为她想逃跑。这样杀了她太可惜了。最好让她玩得开心再杀她。”
我一直想说“请放了她，至少不要杀她”之类的话，但我还是说不出来。这时，山中队长说：“好吧，开始吧。东俊是我的朋友，我会让他最幸福。”我摆摆手，假笑道：“别管我了。” "" “ 他说。 “我很累了，”下士继续说道，“那么谁是第一个呢？你是最小的，奥森君。听着，玩得开心，像个男人一样快乐！”
来自四国的一等兵奥森向山坂中尉行了个礼，高兴地说：“非常荣幸，我不会让您失望的。”在士兵们的笑声中，奥森将它握在了手中。 “来吧，老婆，来吧！”女孩吓得说不出话来。当我看向她的时候，她的眼里仍然充满了恳求的神色。这个可怜的女孩似乎被奥森拖进了酒吞童子（日本传说中的怪物）的洞穴中，并被拖入了黑暗。我们好奇地看着，然后两三个人消失在黑暗中，取代了奥森。
当我回到宿舍时，我发现三个年轻人躺在地上，浑身是血。他们就在几分钟前被杀。地上的血像蛇一样流淌。 15、16岁的孩子在这个年纪就去世了，真是太可惜了。那天晚上我无法入睡，每次我闭上眼睛，我都会看到她恳求的眼神，我不知道它们还要继续折磨我多久。
以上文字翻译自《THE DIARY OF AZUMA SHIRO》（唐斯兰战地日记英文版）
【二战盟军老兵日记，日本老兵日记找花姑娘】相关文章：