本文中文翻译由悠动画提供，内容仅供学习交流之用。
第一卷第一章漩涡鸣人
（远古有一只九尾妖狐，尾巴一抖，引发山体滑坡、海啸，被妖抓住，人们聚集在一起。）（最后，一个人牺牲了。）和死亡将其密封起来。死者被称为四代目。火影忍者）
第1章漩涡鸣人
（哈哈哈）
（火影大人！） 三代火影：“怎么了？”鸣人那个男孩是不是又遇到什么麻烦了？ （没错。鸣人男孩在历代火影的雕像上乱涂乱画！这次他用的是颜料！） 大家：他总是搞恶作剧。为什么不从这种日常生活中休息一下呢？确实，这是应该受到报应的。让我们来看看。
鸣人：“白痴！”你们太大声了。只有你，只有你，做不到这么可怕的事情。但我能做到，我很了不起！三代目火影：“嘿……嘿，你真的可以做到，你这个白痴。” 入花：三代目，对不起。三代火影：“哦，伊鲁卡。” 伊鲁卡：“你在做什么？” 上课时间到了！请尽快到这里来。你这个大笨蛋！鸣人：不！我是伊鲁卡老师。
鸣人：嗯~ 伊鲁卡：明天是忍者学校毕业考试。我上次和前一次都失败了。现在是出去恶作剧的时候吗？笨蛋。鸣人：是的，是的。 Iruka：今天的课程是对变形技术的复习测试。大家都排队。像你的老师一样。
伊鲁卡：嗯，还不错。接下来是漩涡鸣人。同学：“都是你的错！” 鸣人：这跟我有什么关系？ 鸣人：好吧。转换！
（砰！噗噗） 鸣人：啊哈哈！它的名字叫“性诱惑”。伊鲁卡：“你这个白痴！”别想出一些无聊的忍术。
伊鲁卡：“在我清理干净之前，我不会让你回家。” 鸣人：“没关系，当我到家时，没有人会在家。” 伊鲁卡：“鸣人……” "
鸣人：“你这次又在做什么？” 伊鲁卡：那么……那么，等我们把所有东西都清理干净后，今晚我们请你吃拉面。鸣人：太棒了！我、我一定要努力啊！
伊鲁卡：“你为什么在那里写涂鸦？”我们需要知道火影是谁。鸣人：当然是这样。拥有火影称号的人成为村里最强的忍者。尤其是第四代火影，是从妖狐手中拯救村庄的英雄。伊鲁卡：“那为什么？” 鸣人：总有一天我会继承火影的称号。并且超越历代火影！
伊鲁卡：“那么，毕业考试就是克隆。”被叫到名字的人来到隔壁教室。鸣人：（急忙）我会尝试选择我最弱的忍术。不管怎样，就上去吧。看，变身！
入香：“我失败了！” 水树：入香老师。这已经是第三次了，我还算得上是转世者，所以就给你及格吧。入花：无论水树同学说什么都没有用。别人可以变三体，而鸣人只能变一体，总是很麻烦。不被视为符合资格。
（干得好，不愧是我的孩子）（现在可以独立了）（你看，那个孩子就是刚才的那个，看来只有他一个失败了。）（嗯，是啊，那个（忍者）（如果那样的话，你就麻烦了）（顺便说一下，那个女孩其实是……）（小心，别再说了……）
三代火影：“伊鲁卡，稍后我有话要对你说。” 伊鲁卡：好的…… 水木：鸣人先生。鸣人：水木老师…… 水野：一光老师是个很认真的人。她自幼失去了父母，只能独自打拼。鸣人：“话说回来，你为什么总是给我买零食……”
水树：因为我觉得他们很相似。他一定是希望你能够变得真正强大。能不能多考虑一下他的心情？你也是一个没有父母的孩子。鸣人：但我还是想毕业。水树：不行，那我告诉你一个大秘密吧。
三代目火影：“如果他半夜来到我家你会怎么做？”男孩。鸣人：诱惑！三代火影：“怎么……！” 鸣人：是的。
鸣人：嗯……我认为你的第一个忍术是“多重影子分身”？什么，这是我不擅长的忍术。 （伊鲁卡）（什么意思？火影大人）（我不是不明白你的感受。那个孩子和你一样，从来没有感受过父母的爱……）
（你必须在四代火影来之前阻止他。）（请放我走，爸爸妈妈还在打架。）
（敲门、敲门、敲门） Iruka：怎么了？水树：“赶紧去火影大人那里集合吧。看来鸣人……拿走了封印之书是恶作剧。” 忍者：这次是恶作剧，所以我不能原谅。火影大人！三代火影：“嗯，那是初代火影封印的极其危险的卷轴，如果使用不当，会导致极其可怕的情况。”
三代火影：“书被盗已经半天多了，我们得赶紧找到鸣人。” 众人：是！伊鲁卡：我们去森林里寻找吧。水树：“把这个消息传到村子里，把鸣人踢出去，变身为鸣人，偷走封印之书……”
伊鲁卡：“我找到了，白痴。” 鸣人：我们找到了鼻血巨魔。伊鲁卡：“你这个白痴！”我是唯一发现你的人！
鸣人：“呵呵，找到了。”我刚学忍术。伊鲁卡：“你为什么这么脏？你做了什么？” 鸣人：请停止谈论这个。好吧，我就给你展示一个非常强大的忍术，如果你能做到的话，我就让你毕业，好吗？ （Iruka：所以他一直在这里练习忍术，直到他看起来像这样。） Iruka：鸣人，你背上的卷轴是怎么回事？ 鸣人：这个？水树老师是告诉我有关卷轴和这个地方的人。
鸣人：如果你让我看看这卷轴上的忍术，我相信你就能毕业。 （入花：瑞希……？）
水木：谢谢你找到我。伊鲁卡：就是这样……就是这样。水野：鸣人，把卷轴给我吧！ 鸣人：那个、那个、到底是怎么回事？伊鲁卡：“鸣人，就算我死了，我也不能给你卷轴。”
伊鲁卡：那是危险的东西，上面写着禁忌忍术并被封印起来。水希利用你来得到它。水树：鸣人，你没有必要忍住。请让我告诉你真相！伊鲁卡：混蛋！闭嘴！水树：你知道妖狐十二年前就被封印了吗？
水树：自从那次事件之后，村里就制定了一定的规则。鸣人：“规则？” 水树：但是，鸣人。这个规则只有你自己知道。鸣人：“我是唯一的吗？”这些规则是什么？为什么？规则是什么？
水树：有一条规矩，就是绝对不能说自己是妖狐。鸣人：啊？怎么了？伊鲁卡：“别再说了！” 水树：也就是说，你就是杀死伊鲁卡父母并摧毁了他的村庄的九尾妖狐。
水树：“自从你被你崇拜的火影封印后，你就一直被村子里的人欺骗。 伊鲁卡：“闭嘴！” 水树：你不觉得奇怪吗？我不敢相信你这么恨我。事实上，海豚也讨厌你。 （伊鲁卡：鸣人……）
（三代目火影：“我不知道什么是父母的爱。因此，村里的人都害怕我。”）水树：“没有人会注意到！”（三代目火影： 「所以我才想引起别人的注意。」），我只会恶作剧。无论发生什么，我都希望你能认识到我的价值。」） 水树：「那个卷轴是用来封印你的。」 （他表面上很勇敢，但我内心却很痛苦。）
（噗！）（啪嗒啪嗒……） 鸣人：为什么？伊鲁卡：“我……”
伊鲁卡：自从我父母去世后，就没有人夸奖或认可我了……我感到很孤独……我的同学经常取笑我。 ……我想引起人们的注意，但即使我再好，也得不到人们的注意。这比没有我要好得多，所以我一直做蠢事……很痛苦！
伊鲁卡：没错，鸣人。这是非常孤独的，也是非常痛苦的。伊鲁卡：对不起，鸣人。如果我做得更好的话，我就不会给你留下这些回忆。
美月：嗯，抱歉。鸣人并不是那种轻易改变主意的人。他计划利用卷轴向村庄复仇。美月：你看到你刚才的眼神了吗？那是妖狐的眼睛。
水树：没关系，杀了鸣人就可以拿到卷轴了！那我就杀了你！伊鲁卡：我不会让你得逞的。众人：对啊，趁妖狐获得力量之前，先将其杀死吧。不管怎样，他都是一个很难对付的人，所以如果你看到他，就杀了他。
三代火影：“我在水晶里找到了，就是这个了……水树说得太多了，鸣人比以前更焦躁了……” 三代火影：“被忍术压制的力量可能会被释放出来。” ……还有，他的手。还有一本封印之书…… 三代火影：还有万分之一的几率，凭借自己的力量突破封印，成为九尾狐。到那个时候.
伊鲁卡：“我找到了。” 鸣人！快点把卷轴给我，水希就是为了这个而来的。伊鲁卡：啊？
伊鲁卡（水树）：为什么？为什么？火影忍者…
水树：你怎么知道我不是海豚？伊鲁卡：“因为我是伊鲁卡！” 瑞希：就是这个意思。
美月：嗯，虽然这个孩子被父母讨厌，但我还是想保护她，为什么呢？伊鲁卡：“我永远不会把卷轴交给像你这样的混蛋。” 水树：你是个白痴，鸣人和我都是一样的。伊鲁卡：“一样吗？” 水树：如果你能使用卷轴忍术，你就能做任何事。
水树：妖狐不可能不想使用这种力量。那个人正是我想象中的样子…… 伊鲁卡：啊！ （鸣人：切，是真的！伊鲁卡老师私下里也不同意。） 伊鲁卡：妖狐也许能做到，但鸣人不行！
Iruka：他是一个优秀的学生，我同意。虽然他工作努力，有集中注意力的能力，但是他性格不灵活，还没有被别人接受，他已经意识到了别人心里的痛苦。伊鲁卡：“他不再是妖狐了，他是来自木叶村的人类……”
伊鲁卡：……漩涡鸣人! 水树：妈的，真是个顽固的家伙。 （咕哝着，鲜血直流） Mizuki：原本打算稍后再处理，但后来改变了主意。
美月：见鬼去吧。 （伊鲁卡：……就这样结束了吗？）
（Iruka：鸣人！） Mizuki：你很擅长！
鸣人：“别碰伊鲁卡老师，我会杀了你！” 伊鲁卡：“你这个白痴，你怎么出来了？” 跑！水木：请别再胡说八道了！我一拳就能打死你这样的孩子。鸣人：试试吧，你这个人渣。我一定会千百倍地还给你！美月：是这样的。如果你有勇气，就试试吧，妖狐。
影子克隆忍术！
美月：怎么……！为什么！鸣人：怎么了？请到这里来吧。你说它会一击杀死你，对吗？ （伊鲁卡：鸣人……你……）（鸣人：既然这样，那我就行动了）（哇……啊！）
（伊鲁卡：“嘿嘿！真的分身了一千人。而且……那是一种高级忍术，叫做‘影分身’，创造出的是真身而不是残影。这孩子真是一瞬间超越了所有火影。) 鸣人：呵呵.这有点夸张了。伊鲁卡：鸣人，来吧，我有东西给你。
合：你们找到火影忍者的人了吗？我不能！妈的，这可是大事啊。也许他已经逃得很远了。三代火影：“不用担心。我很快就会回来。” 鸣人：“老师……你现在还好吗？” 伊鲁卡：好的，你可以睁开眼睛了。
入鹿：“恭喜你毕业！”入鹿：“为了纪念你毕业，今天请你吃拉面！”（哇！）（太疼了！）（入鹿：鸣人。忍者真正的困难还没有到来。这就是我想要宣讲的方式。但是.请忘记它。我不会犹豫。直到我到达拉面店。请告诉我.）
“YouAnimation”特别声明：本账号分享的内容仅限家庭观看和交流经验，不得以任何理由用于商业活动。
中文翻译为该号码的原译，未经许可请勿转载。
【火影忍者漫画日语，火影忍者漫画彩蛋】相关文章：