徐春伟
2001年，TVB完成了新一轮金庸剧的翻拍，并推出了本轮的收官作品《倚天屠龙记》。这部剧在中国大陆播出时，分为两部：《倚天剑》和《屠龙刀》。编剧们通过适当的戏剧化、添加人物和情节，使历史背景更加宏大，主角形象更加完美，塑造了一部经典的金庸剧。
《倚天屠龙记》 原版及大陆版海报
风在吹
云永
由于选角工作，该剧在播出前就成为了热门话题。返回2001版《倚天屠龙记》 在选角过程中，很多珍荣粉丝和影视迷可能会对选角感到不满。
饰演张无忌的吴启华当时37岁，饰演张翠山的刘松仁52岁，饰演应素素的米歇尔46岁。戴琪曦和小乔母女在现实生活中是姐妹，而饰演戴琪曦的姜星燕则是小乔姜曦文（原名姜星琪）的妹妹。
另一方面，女主角赵敏的选择也多次改变。吉吉吉吉在1993年电影版《倚天屠龙记之魔教教主》中饰演周芷如，但TVB最初希望她饰演周芷如是为了宣传。然而，制片人庄卫健最喜欢的袁洁莹和梁正相继离开了这个角色，而原定饰演仇之儒的黎姿则被改选为乔明。仇之如由新晋女演员谢曼饰演。
除了吉吉和吉吉之外，其他有过《倚天屠龙记》主演经历的重要配角也为电视剧增添了色彩。古峰先生继1994年台视版《倚天屠龙记》后第二次饰演白眉鹰王应天真，而刘丹则在台视版电视剧版中饰演金发狮王谢顺。史上第一个扮演这个角色，扮演一个角色。察汗帖木儿是元末著名英雄汝阳王，也是女主角朝明的父亲。
察罕帖木儿，汝阳王
在这部剧中，扮演主要反派的演员都是金庸剧的资深演员，陈坤和陈玉良都是老牌反派扮演者。在1995版《神雕侠侣》中，刘家辉饰演教皇金轮，在1999版《雪山飞狐》中，刘家辉饰演石万奈和成昆。《天龙八部》年击败乔峰的全观清，《鹿鼎记》年背叛天地会的冯纪中，《倚天屠龙记》年成为陈友谅。不为人知的是，扮演陈友良的陈龙军其实之前就曾出演过《倚天屠龙记》，并在TVB 1986年版的《倚天屠龙记》中饰演小乔的父亲阴阳。饰演他的老师韩千夜。
本剧并没有严格遵循原著故事的章节。相反，电视剧改编得很好，甚至理顺了原著小说的逻辑。看过原著小说的观众普遍很难想象，文武双全、毫无感情基础的正派青年张奎贤，会爱上邪魔女殷素素。编剧添加了两个角色都是书法爱好者的设定，为他们的关系奠定了基础。张翠山和尹舒第一次见面是在杭州的一次书画展上，他们欣赏的是张旭《肚痛帖》。该剧还强调张翠山是一位著名的书法家。
张随山与尹舒畅谈书法
原著小说的时间跨度是神鹰三部曲中最长的。卷一开始，先是少年张三丰，然后是张翠山，最后是主角张无忌。如果读者不读下去，就会以为张三丰才是主角。电视剧无法高效拍摄。编剧通过张无忌和张三丰的对话展现了少年张三丰的经历和九阳神术的起源，并在不影响原著重要情节的情况下安排了时间线。
九阳神功贯穿全剧
诡计
计算
《倚天屠龙记》 我印象中最致命的不是武术，而是权术。电视剧的剧情非常好。饰演仁秀的米歇尔虽然因为年龄的原因处于劣势，但她的演技却无法与以往仁秀的角色相媲美。尤其是在她的百岁生日宴会上，她对敌人的仇恨、对丈夫的深爱、对儿子的爱相继表露无遗。她那不屑的表情和邪恶的眼神，成功地欺骗了包括宫文在内的名人，是只有老演员才能塑造的最具表现力的魔女。
苏苏《百岁宴毁肝肠》片段
原著小说的布局在电视剧中也得到了极大的拓展。原著中的权力关系只有赵敏与明教之间、赵敏与周芷若之间、郑坤与谢逊等各大门派之间，都逃不出江湖不满的范围。除了保留这些原汁原味的情节外，编剧们还将电视剧置于元朝末年的历史背景中，使其成为一部政治电视剧。元朝与明教之间的冲突，不再只是武者之间的战斗；王保保等元朝将领多次调动兵力消灭明教。
元朝末年的历史，是一部叛军与叛军（南方）的战争史，也是一部元朝军阀（北方）的战争史。这同样适用于改编的电视剧。至于明门，朱元璋领导的势力与张无忌等明门首领多次交锋，并以消灭赵敏为借口攻击张无忌。
重要政治势力加入元朝，如元顺帝（未直接出场）、平南王波罗阿尔（原型为元朝魏王波罗帖木儿）等。汝阳王不仅留下了杰出的功绩，而且深受百姓爱戴，其功绩震惊了皇帝。元顺帝和波罗阿尔都想消灭叛军，但又对汝阳王十分怀疑。波罗·阿尔也热衷于收购乔明。陈坤、陈玉良、双明师徒更是不稳，在平南王、汝阳王之间来回投靠。成坤的野心比原著中还要大，他不满足于统治武林，所以要分天下，成为太子。这些设定让电视剧的历史背景显得更加宏大。
元朝内部的内讧
成坤的野心超出了原著
相应地，赵敏的阴谋也显着扩大。这部剧中的赵敏不负女诸葛之名，可以说是史上最足智多谋的赵敏。元朝时期，他消灭了政敌波罗·阿尔。至于明笑，她很早就意识到朱元璋有篡位称帝的野心。另外，原著中，武当四侠无意中听到宋庆举亲手杀死莫胜姑，但电视剧中，这却改成了赵敏的规格，目的是逼迫宋庆举说话。相比之下，台视版的乔明是智商下降的爱情剧女主角，而2003版的乔明更像是青春偶像剧的女主角。
赵敏识破了朱元璋的野心。
对于一部武侠剧来说，武术一定要过硬。也难怪，电视剧对武侠的刻画十分出色，用旁白将九阳术、空间灾变等重要武学讲解得通俗易懂。该剧是第一部将张三丰创作的倚天屠龙场景形象化的电视剧。张翠山和谢逊比武的时候，看到王盘山石壁上的字不是用触摸笔写的，而是画出来的，有点失望。
张三丰依靠天意，想出了战胜恶龙的办法。
各大武术都有旁白字幕
陪伴
江湖
在原著故事中，张无忌的一生总是受到别人的影响，被环境所控制，无法挣脱其束缚。成为明教领袖，就意味着受到明教人民的影响。在情感方面，金庸老师在原作的后记中也说了这样的话。 “张无忌一直很拖沓……但内心深处，他更爱哪个女孩？可惜他自己并不这么认为。”电视剧有一个完美的结局，张无忌变得专一，而赵敏则成为真正的女主角。
爱情的想法比原来更加具体。
对赵敏产生感情后，张无忌也变得聪明了许多。赵敏被迫迎娶平南皇后，张无忌借酒浇愁。张无忌收到赵敏的信后，明白了赵敏信中的暗示，救了她。赵敏为了追随张无忌，编造了自己见过龙剑的借口，而此时的她已经决定放弃公主的高贵地位。张无忌也发现了这一点，两人早在灵蛇岛就表达了对彼此的爱意。
两人有着精神上的联系
赵敏放弃公主身份
《倚天屠龙记》 历史上，韩灵儿分为张无忌和韩灵儿两个人，但韩灵儿却死于朱元璋手下大将廖永忠之手。然而小说中的张无忌武功惊人，怎么会被杀呢？作者只能匆匆结束这个故事。当张无忌听到朱元璋与徐达、张遇春谈论韩灵儿被害一事时，张无忌误以为这是针对他的。他一怒之下退出了明教。这与本书主人公慷慨善良的张无忌相矛盾。电视剧改为张无忌自愿退出明教投靠赵敏。这样可以更好地保持张无忌宽广温柔的形象，也强调爱美而不是爱国的完美结局。
不爱乡村，只爱美丽
周芷若和宋庆柱也有比较好的结局。当张无忌和赵敏抛弃了各自的世界，在汉江边挤在一起时，他们遇到了失去武功的宋青舟和失去记忆的周之乐。他们都改过自新了。
宋青舟、周芷洛悔悟，获得平反。
最后值得一提的是，主角吴启华演唱的主题曲《风起云涌》也很好听。表达了张翠山、张无忌及其子女的生活以及剧作家的思想。
“战胜巨龙，倚天一秒杀天”“勇者万年，世人称颂”，是天剑与倚天求索者之间的斗争力量。屠龙之刀；“终究是友情不相容。”《我的一生》描绘了张翠山的一生。 “谁能分清善恶，最终让他们走到一起？”是张无忌与两位女主角的情感纠葛。 “名利悄流，怎能入梦？”“再猛烈的仇恨，一笑也化为乌有”，是张无忌宽厚的人生观。
本期编辑：邹翔
【倚天屠龙记吴启华腾讯视频，倚天屠龙记吴启华精彩片段】相关文章：