宋鲁豫
《关山月》是汉代乐府旧称,为十八首“侧吹曲”之一。
这首诗是公元1177年陆游五岁时在成都写下的。
13.这首诗用旧乐府题名描绘现实情感,用守边将士的语气描绘了这十五年来宋统治者向金人投降的所作所为。让我们一起跳舞,玩得开心吧。马匹死了,武器腐烂了,士兵的头发变白了,沙场上躺着应征者的尸体,战士们炽热的爱国心被埋葬了。请阅读这首诗的原文。
何荣的圣旨之下,十五年来,将领们空手而归,不战而屈人之兵。富门歌舞,马厩里马肥死,弓弦折断。
要塞的激烈战斗导致月亮坠落。我30岁参军,现在头发已经花白了。笛上强者心谁知?沙头空照收集人骨
中原之战自古皆有闻,但子孙怎能反胡?那些留下来的人为了康复而忍受着死亡,今晚到处都流着泪。
感谢的话:
“和荣”、“荣”是古代汉族对西北民族的俗称,诗中指的是金人。圣旨是皇帝的命令。公元1163年,宋孝宗任命王志邦为与金和谈的使者,次年签订和约。和平已经到来,距离作者写下这首诗已经过去了15年。
“天已近边”,浪费,浪费。 “边”,边疆。
“朱门”是指古代统治者在门前涂上朱红色的颜色。
“深”是指房屋的深度。 “让我们随着歌曲跳舞”,让我们随着节拍唱歌跳舞。
“厩马”指正式的马。 “稳”,稳定。 “肥死”是指马因不打仗而发胖,肥得死去活来,老死。
驻军塔是用于保护国家边界的巡逻塔。 “貂蝉”是军队作战时使用的青铜兵器。 《吉尔奥约》,时间过得很快不是吗?
笛子是一种用竹子制成的乐器。王昌龄《从军行》《强笛过月入山》。歌曲《关山月》有一种强者为国无能为力的忧郁,但这种气氛谁能理解!
“沙托”的意思是沙滩上的战场。
这里的“中原”是指以河南省为中心的淮河以北地区,是金人聚居的地方。古代兵器“恒河”在诗中指的是战争。
金人,“胡王朝的后裔”,从太祖阿古塔起建立金国,继而入侵中原,灭亡北宋,至今已传承五代。这首诗讲的是金人的统治如何代代相传,遗赠给我们的子孙。 “余民”是指金人占领地区的人民。
试译如下。
自从与罗恩进行和平谈判以来,
已经过去15年了,
守边将领,不与敌作战。
边境“驻军”浪费
达官贵人们仍然载歌载舞。
在过着放荡的生活的同时,
战马肥壮而老死。
战士的弓箭似乎已经折断,
战士的头发变白了。
这蝉每天都在吹,
转眼间15年过去了。
在《关山月》的汽笛声中,
表现的是一个强者无法为国家尽一份力的悲伤。
这悲伤的气氛
谁能明白?
放置在战场上,
前战士的骸骨。保护边界
士兵们的头发变得洁白,
当时的战斗场面,
清晰地记在我心里,
你想让你的敌人控制你吗?
它会一代一代地传承下去吗?
敌占区人民
渴望夺回祖国的山河,
现在随处可见
他们悲伤的泪水。
作者生活时,我国宋金时期民族矛盾严重,南宋正处于关键时期。年轻时因金兵南侵,举家逃亡,饱受战乱之苦。中年时期,他长期参加四川、陕西两省的军旅生活,进一步激发了他抗敌的决心。他的志向和理想是“拂尘”、“平国祸”,临终前也不忘恢复中原的事业。他的许多爱国诗篇热情洋溢,爱国热情强烈,表达了中原人对祖国统一的愿望。
这首诗表达了对腐败无能的统治者的仇恨,歌颂了誓死报国的战士的仇恨。诗的结尾指出金统治者的命运不会长久,沦陷区的人民正在哭泣,渴望恢复。这是陆游最具代表性的诗作之一,在悲愤中表达了诗人继续抗敌、谴责投降的鲜明立场。
今天读这首诗,一定会激发读者的爱国热情,并将一代又一代地传承和传承作者热爱祖国、保护祖国河山的精神和思想。
【两分钟学诗词——关山月,关山月!】相关文章: