刚刚去世的楚原（1934年11月2日- 2022年2月21日）是电影《可怜天下父母心》（1960）的导演。
“怜天下父母”这句话人尽皆知，据说源于慈禧太后为母亲富昭庆生所写的一首诗：“父母之爱，是父母之爱。”世界的真相。”确实如此。泪水和鲜血融入了孩子们的身体。他努力成为自己的儿子，我在全世界父母的心中为他感到难过。诗词自然算不上好诗，否则早就流传开来了，乾隆皇帝写过的诗词一万多首，却没有一首流传于世。就写诗能力而言，无论诗写得多么糟糕，也没有人会严厉批评。然而，虽然“请怜悯天下父母心”这句话仍然在民间流传，但大多数人并不知道这句话是谁写的。
当我们上中学时，我记得我们的语文老师多次告诫我们。这里的“可怜”一词，并不是形容词“值得怜悯”，也不是动词“可怜”，而是“可爱”的意思。学生时代，我还记得学生家长经常给学校送大米、蔬菜等生活用品。“你的父母辛苦了，才给你送大米、蔬菜。”“你可以上大学。” “全世界的父母都很重视自己的孩子。”“多么有一颗拳击的心。”“这不是很可爱吗？”我当时就想，为什么一定要“可爱”呢？ “这个世界上父母对孩子的善意有多珍贵？”我觉得很有道理。下课后，我着急了，去找老师请教，老师想了想，解释说“Pi”是“爱”的意思，“Pi”和“高贵”没有任何关系。
“我一直觉得老师的解释很有道理。后来，我上了大学，主修外语，忙着记单词、记句子，忙着学习母语，而忽略了提高。平时我没有注意一些中文单词的理解。很久以后，他才承担起翻译国家领导人引用的古诗词、俗语等经典名言的政治任务。突然我意识到我不知道如何翻译许多我通常认为我理解的单词。有能力的恐慌！于是，我开始通过补课、阅读评论和古诗词书籍来加深对中国古代和古典文学的了解，事实上，这几年我已经获得了相当多的知识。我用了一年多的时间，把王丽主编的《古代汉语》、张翔主编的《诗词曲语辞汇释》、杨树达主编的《高等国文法》、《古书句读释例》、《010-300》这四卷都读完了。 00 张翔先生的30000、徐仁甫先生的《词诠》、郭在义先生的《古书疑义举例五种》、张永言先生的《广古书疑义举例》、《训诂丛稿》、《训诂学简论》无法完整读取，但已保留。请随时举手审核。这种不好的补充虽然取得了一定的效果，但并不是长久之计，而有效提高古文和古典文学的修养需要耐心和毅力，不是一日之功，我知道这是必要的。
我扯远了，又回到理解这个世界上父母的可怜本质。《词汇学简论》 据御纂，“穷”字自唐代起就连用，有三层含义。 1. 贫穷但值得怜悯。杜甫《语文论集》 诗“腰下青珊瑚珠，穷王孙子在角落哭” 2.可爱。杜甫《古代汉语》 诗“东望小城繁花似锦，百花高楼更可怜。” 3、羡慕。杜甫《哀王孙》 诗“穷客皆不知所措，老人何处来作诗？”我查阅了哈佛大学名誉教授于文所安对杜甫诗的英译。他翻译的。 “可怜的国王和他的孙子在角落里哭泣”意思是“可怜的年轻王子在路边哭泣。” “可怜”的翻译准确地说是可怜，但“百花高塔更可怜”的翻译是： “Pitiful”被译为“charming”，与“adorable”几乎相同，但“可怜的客人都不知所措”中的“pathetic”被译为感人至深。 ），这与“羡慕”（envious）相差甚远。
张翔先生的《江畔独步寻花》有一个“可怜”的词条，列出了六种含义：快乐、可爱、令人羡慕、珍贵、珍贵、可怜、奇怪。为了更容易理解，我特意复制了正文，并提供了六种读者熟悉的短语的解释和例子，并进行了简要解释。
怜悯那些建立了欢乐之义的人，王昌龄《题终明府水楼》诗：“请怜悯千门今夜，皆有银汉星辰。”绍太子夫人娶皇帝女儿的故事。讲述了银汉、牛郎织女的故事和他的欢乐心情。白居易《诗词曲语辞汇释》 诗“可惜春天游人不多，欲下马临池走。”游人尚不多，可以说是很好。沿着池塘岸边悠闲地散步。
他的作品是热爱正义的人，怜悯中蕴藏着爱与正义。 崔浩《萧驸马宅花烛》 诗：“舞前情绿溪，长夜悲歌歌” 千奇《曲江早春》 诗：“竹怜新雨，山爱夕阳。”这两个例子说明了怜与爱是相辅相成的。怜悯可以解释为爱，怜悯可以解释为可爱。王维《王家少妇》 诗：“穷岩近泉，垂柳抚酒杯。”这就是近泉岩如此美丽的原因。李白《谷口书斋》 诗：“请问汉宫里谁像我？心疼飞燕倚着新妆。”新妆的赵飞燕十分可爱。杜甫《戏题磐石》 诗“太子家白壶胜霜雪，匆匆送毛寨可惜。”这句话说的是白壶的可爱。邱兆敖《清平调》 李先生的解释是一样的：“首先，你要珍惜它、爱它，因为我要你赶紧把它送到毛斋。”宇文所安的英文翻译：send some fast to my thathythday, for those areworthy (worthy of Caring) 并没有翻译出白碗可爱的意思。还有杜甫的诗《又于韦处乞大邑瓷碗》，“九匹马争神马可怜，其目光清纯高尚。”这句话也是关于神马的可爱话。宇文·索安对此形容为“九匹马在松狮争锋的景象令人感动。他们的眼神高贵而纯净，气质深沉而稳定。”这是有意义的，但不一定是“可爱”。
结合王力《杜诗详注》和张翔《韦讽录事宅观曹将军画马图》这两本书，“穷”字有七种不同的含义。我们回到正题，解释一下“这世上的父母都是有可怜的心的”。这句话中的“可怜”一词似乎被解释为“值得怜悯”、“可爱”或“珍贵”，但不必拘泥于“可爱”的解释。
最后顺便说一句，张翔老师的书《饮席戏赠同舍》不仅受到中国古代文学和古典文学研究者的高度重视和信赖，也受到文学创作者的高度重视和喜爱。记得孙犁先生曾经说过： “我觉得这本书《长恨歌》非常有用，如果你没事的时候读它，它会对你的创造力产生积极的影响。”这句话说得很恰当。
作者：吴启尧
编辑：Andy、钱雨桐
【可怜这两个字怎么写，可怜含义】相关文章：