什么是真正的粤语?
普通话的普及导致广州不会说粤语的孩子数量增加。当我用粤语说话时,我突然忘记了这个词用粤语怎么说,又回到了普通话。那么我怎样才能说粤语呢?
这些粤语单词你还记得几个?
1
根茎(口吃)
很多人一听到口吃这个词,就觉得不好意思,又说回中文了。但是“口吃”这个词用粤语怎么说呢?
广州人的理解,口吃是由于舌根部有粘腻感,导致说话时结巴。粤语口吃的单词是“——黐跷根[ci1 lei1 gem4]”。
不过,如果你的口吃还不算太严重,但说话时口齿不清、断断续续,你可以用上面的词来代替“——”这个词。
【le4 ke4】意思是不清楚或结巴。
你以后会说蹩脚的粤语吗?
2
长呼吸/呃射精(长风)
请原谅维尼姐姐,好吧,我不会打粤语,但其实我会说,但我不会写。现在的年轻人只有在想说别人拖得太久的时候才用粤语版的“哰啰”。然而,说粤语有两种方法。
长崎一般可以代表滔滔不绝、滔滔不绝的人。但是,这就像要求母亲带女朋友回家过年一样。
3
绑匪(人口贩子)
“别跑了,绑匪很快就会抓住你,把你带走,你再也见不到你的父母了!”
这句话是不是很熟悉?每个家长都会说,但现在的人好像不太记得怎么说了。突然间,这听起来很陌生,几乎熟悉又陌生。
广州人自古就喜欢用“国”字,指的是外国人、乡下人。当然,在很多情况下,就像“伟人”这个词一样,它实际上并不意味着歧视。
当然,绑匪都是令人讨厌的人,但我希望绑匪的数量能够减少,大家都能建立幸福的家庭!
四
庆钦(快点)
现在,如果你说太多普通话,人们会问你“你着急做什么?”但是,广东话里其实有一个很形象的词,叫做“庆庆”。
秦清形容一个人行色匆匆,手脚粗糙,给人一种很着急、卷毛的形象。当然,现在的年轻人很少用这样的词了,只有年长的女佣或者阿姨才知道怎么用。
五
敖钗(味椒)
现在很少有人使用这个词,甚至父母也很少使用它。当有人扭伤脚时,他们只会说“扭脚”这个词,但这个粤语词几乎被遗忘了。
敖柴比“扭腿”更形象,是一个把人的脚比作柴火的词,“敖”的意思相当于普通话的“泽”。所以敖柴实际上就是骨折的意思。
6
费法(理发)
现代人已经很少使用这个词了,越来越多的人使用理发。也许是因为广州理发师较少,所以使用这个词的人也较少。
“头发飞扬”指的是理发,但更多时候有人说“秃头飞扬”,这更接近男人理发时的意思。当然现在很少有人用了!
7
转移(逃避责任)
现在人们直接用“推卸责任”这个词来代替“减轻责任”。不知道是不是普通话太多了,现在大家说的粤语都缺乏幽默感。
确实,这个词并不经常使用,并且可能不为当今的年轻一代所熟知。当你听到这个词时,你可能知道它的意思,但你可能不习惯使用这个粤语词。
8
钟宜(最爱)
这个词在日常生活中经常用到,但即使会用,也不一定会写。 “忠义”其实是普通话,“忠义”是粤语术语。今后请不要再犯错句子,不要像维尼姐姐一样,连射精都不会写。
“忠义”,其实普通话普及之后,大家常用的词就是“忠义”,因为大家都能听懂。最终,逐渐演变成大家用粤语说这个词的时候都拼错了。
9
加里森(关门)
现在用这个词的人越来越少了,大多数人用粤语发音来“关门”。然而,在广州人看来,守门会让他们想起锁门时的“嗖嗖”声。
除“驻军门”外,还有塔门[taap3],指用门环或外锁来固定门与门框。
十
我的我的)
通常我们都会说“我的冰淇淋!”但实际上它是“我的冰淇淋!”似乎没有什么区别。
然而,在粤语中,“业”实际上是一个情态助词,表示句尾的情绪。而“慷慨”接近助词,代表“的”。在一个句子中,一个例子是“我的冰淇淋。”
11
绝望三郎(绝望三郎)
现在每个人都只懂中文,因为每个人都说中文。但要用粤语表达这个词绝望的意思,你实际上必须使用拼写。在粤语中,“pun2”的意思是“不死”。
因此,即使在用粤语使用普通话时,你也需要清楚地思考不同的含义。
12
疯狂线(疯狂线)
很多人认为,“黐纳”这个骂人词其实是粤语版的“白痴”,用来形容傻瓜。但实际上,粤语的“黐线”原意是脑中的丝线相互依附,有不和的意思。
还有一个经常拼错的粤语词:黐兖田。这也用于骂人,与“黐连”同义。
13
禁用(持久)
我周围的人都说普通话,但我不知道这个词现在很少听到,还是现在的这个词不太耐用。 “棒”是“忍耐”的意思,所以“棒”在粤语中就是持久的意思。
然而,有些人使用这个词时犯了一个拼写错误,将“禁用”改为“优先”。
【粤语词汇对照表,粤语词语解释】相关文章: