性别、类型、风格、变形等后缀在日常生活中、在媒体报道和政治话语中、在重灾区发表的学术论文中都被含糊地使用，而它们的解释也显得模糊不清。它让人们感到困惑。
我在翻译和写作过程中也遇到过类似的问题，但不知道明确的标准和界限是什么。所以我能说的是，经验丰富的作家对于在特定上下文中使用什么词语有着难以形容的感觉。也许这就是所谓的语感吧。当然，相反，很多评论员缺乏这种语感，这会导致不适和笑话。
例如，很难称某种东西为“美国”或“美国”，但它是“美国性”或“美国风格”。但也可以说是美国化了。血型有很多种，不能说是血型或者是血型。
当然，传统用法是有的，即使现在看来不合适，但犯错也是别无选择。换句话说，有句话说，政治压倒一切，因为政治话语具有排他性，自然就成为主流话语。
随着“中国式现代化”的提出，“风格”的使用增多了。当然，“生成人工智能”也做出了重大贡献。对于AIGC，台湾媒体经常使用“生成式人工智能”一词，这表明大陆与台湾之间存在实际差异。
同时，随着“新质量生产力”的发展，“质量”一词也越来越多地被使用。然而，对于如何理解这个新术语，目前还没有达成共识。未来，“质量”可能会变得像任何其他后缀一样，这可能会让人感到困惑。《现代汉语词典》（第七版）将“性别”定义为“后缀。添加在名词、动词或形容词之后，形成抽象名词或属性词，并指示某事物的特定品质或性能。”（第1469 页）。例如，“创造力”、“受欢迎程度”和“魔力”。 “性”是指反映事物本质特征的品质或本质。因此，后缀“性别”应该强调品质或本质。《现代汉语词典》（第7版）将“类型”定义为“型号”和“类型”（第1468页），例如“新类型”。 “型”是同型号、同类型，比“性”弱，但也强调事物的性质和作用。《现代汉语词典》（第7版）将“风格”定义为“新风格”、“男装风格”等“风格”。当然，“风格”也是“表达说话者对所说内容的主观态度的语法范畴，如叙述性、祈使性、条件性等”（第1193页）。 "" 更能反映外部形状或风格。如果你想描述某物的形状的隐喻，你可以使用``style""。《现代汉语词典》（第七版）将“化学”定义为“后缀；添加到名词或形容词以形成动词并指示特定质量或状态的变化。”（第561 页）它被定义为例如“电气化”和“数字化”。 ”。 “国家”与其他一些后缀的不同之处在于，它更多地反映了转换或转换过程，并且该转换或转换的结果可能会反映在其他后缀中。
虽然区别很细微，但至少你可以看到词典对这些后缀进行了区分。 “转变”是转变、转变、转变的过程，与其他三个后缀有明显区别，易于区分。
“性”与“类”相似，更注重事物的本质特征，表示事物的性质或类型。请注意，“xing”和“type”可以互换使用。但“兴”容易产生歧义，“型”可能更合适。
“风格”无论是指风格还是人们的主观态度，都比较表面化，显然与事物的本质特征有一定的距离。比如“螺旋”这样的词更多地体现了人们对形状的隐喻。当然，你也可以把创新传承的概念改为创新传承。
如何正确使用这些后缀？我问ChatGPT，答案似乎不正确。也许像《咬文嚼字》 这样的杂志可以讨论这个问题。
如果不同的人对这些后缀有不同的解释，则尤其会产生歧义。例如，有些论文使用“主动行动”一词，但你如何理解这个概念？如果你认为歪了，它看起来就歪了；如果你看起来歪了，你就认为歪了。然而，这样的表情却显得有些尴尬。
当然，英译汉带来的问题更加明显，毕竟无处不在的后缀往往是英语短语的共同特征。例子包括“选择性遗忘症”、“习得性无助”和“变革型领导”。
《中文打字机》“出于对作者本性的崇拜”（第100页）中的句子就是一个典型的例子。这里的“Authority”是作者身份的直译，主要指作者的署名。当然，读者也可以将其理解为“来自作者的‘性崇拜’”，但那样的话意义就完全不同了。这些后缀组合起来会变得更加混乱。例如，“男性型秃发”已经附加了“性别”，因此使用任何其他后缀都会很不方便。
当然，学术写作中的“基于”、“举例”、“研究”等用语更是五花八门，很多都是机械的、捏造的，但不会让人联想到和尚。这让我感觉像。
如果后缀不是一个好的选择或者很难选择，则根本不需要。例如，“数字社交”就是一个简洁易懂的表述，不需要写成“数字社交”、“数字社交”、“数字社交”、“数字社交”。
从中国文学的角度来看，当前的学术论文当然需要回归“讲人话”的基本思想，讲好话。这个要求看似基本，但说起来容易做起来难。
这有赖于作家的集体努力以及媒体和出版机构的合作支持。另一方面，使用易于记忆和理解的后缀可以使文章更容易阅读。一方面，要避免不必要的误会和尴尬，尽量减少因使用后缀而带来的麻烦。
当然，编辑尤其是语言编辑可以发挥更好的作用。即使非英语母语人士也会聘请语言编辑来完善和编辑他们的英语论文。然而，在华语世界中，能够帮助作者润色和提高语言的语言编辑却很少。
这可能是由于作者过于自信，认为自己的语言不需要别人编辑。也有可能语言编辑不想为别人做嫁衣，或者没有成熟的专业服务市场。
或许这项工作可以由AIGC接手，让人工智能来做。但无论如何，当你写作时，你需要非常尊重文字，并且第一次就把它写对。
【性词是什么，型和性的区别是什么】相关文章：