鹧鸪天：彩绘轮毂与雕花鞍座的狭路相逢
宋代：宋琪
狭路相逢，听绣花帘后传来一声撕心裂肺的哭声。
我们虽然没有凤凰的翅膀，但我们的心却是相通的。
房屋是黄金打造的，笼子是玉石打造的，车子像流水一样，战马像游龙一样。
刘浪已经恨透了彭山的遥远，他和彭山之间竟然还隔着万重山峦。
【笔记】
①折（zhè）古（gū）天：牌位，又称《四甲客》、《语中号》。双调，55字，平韵。
②花鼓：装饰有彩色花纹的车辆。
③虽无凤凰之翼，但心意相通：出自晚唐诗人李商隐的《无题》，寓意我们心意相通，心意相通。灵犀：犀牛之角。古书上说，有一种犀牛，它的角叫“通天犀”，这种犀牛的角上有一条白线，通过白线，可以互相传递信息。人们把它看作是超自然的东西，所以叫灵犀。
④金屋藏娇：汉武帝将自己美丽的女儿养在金屋之中，歌词中比喻后宫中那些生活奢华、隐秘的宫女。
⑤刘郎已恨彭山远，隔万重山：这是李商隐《无题》中“刘郎已恨彭山远，隔万重山”一诗的释义。相传东汉永平年间，单县人刘陈、阮昭到天台山采药，遇二女，被禁锢半年。等他们回家时，子孙已传了七代。他们才知道山中遇见的女子是仙女。便回天台山寻找仙女，仙女却不见了。歌词是爱情受阻的比喻。刘郎：指刘陈；彭山：指古代传说中的三座神山之一的蓬莱山，歌词中泛指仙人的居所。
【翻译】
他驾着华丽的马车在路上，恰巧遇见了心爱的人，绣帘后，女子发出一声撕心裂肺的哭喊，离别的痛苦难以言表，他只后悔自己没有一双凤凰般的翅膀，可以随时飞到心爱的人身边，好在两个人的心可以像神奇的犀牛角一样，让两个人可以时时沟通。
两人在一起的时候，住着豪宅，来来往往的人很多，门前车水马龙。但当爱人离开后，两人却被万里彭山隔开，看不到爱人的容颜，听不到爱人的声音。他们何时才能再相见？对彼此无尽的思念何时才能停止？
【欣赏】
《鹧鸪天·画辕雕鞍狭路相逢》是宋代诗人宋琪的一首诗。这首诗主要描写了诗人对一位宫女的情爱，抒发了诗人偶遇一位美人，想向她表白心意却不能相见时的苦闷心情。这首短诗以抒情为主，前半段回忆途中的相逢，后半段抒发情怀。全诗柔情似水，娇柔灵动。这首诗的措辞精妙，他山之石可以攻玉，上手容易，下手却可以精通，两全其美。诗人驾驭语言的艺术高超。
【作者】
宋琪（998—1061），安州安陆人（今湖北省安陆县）。宋仁宗开元二年（1024），与兄项氏同中进士，名声大噪。历任知制诰、工部尚书、翰林学士承旨，谥号景文。其诗多写个人生活琐事，描写生动，有“红杏枝头春意盎然”之美句，被誉为“洪兴尚书”。清人编纂有《宋景文集》，今人编纂有《宋景文公长短句》。
出处：唐诗、宋词、元曲
【鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢，解读宋祁词作中的爱情与遗憾】相关文章：