《春忆秦国》是唐代诗人周朴的一首七言律诗。这首诗采用了触景生情、借景抒情的手法，借哀草、古迹、苍山、落日、黄沙等荒凉破败的景象，表达了怀念往昔、感慨当下的心情。诗在节奏上用了标准韵脚，排比工整，语言平实。下面是小编整理的周朴《春忆秦国》的阅读答案和翻译欣赏，欢迎阅读，希望您喜欢。
周普《春日秦国怀古》阅读答案及译文分析
春忆秦时
周璞
荒凉的乡村景象足以让人失去灵魂；泾河在远处的村庄旁蜿蜒流淌。
牛马放牧，春草凋零；田地耕耘，古迹犹存。
傍晚山上云雪弥漫，夕阳西下，炊烟袅袅，绿树朦胧。
行过数里黄沙路，不忍回首思念沁源。
[笔记]
①周溥（？～878）：字太溥，吴兴（今属浙江）人。
②悲痛欲绝；这里形容极度悲痛。
③泾水：渭水支流，位于今陕西省中部，古属秦国领土。
【问题】
1、这首诗表达了怎样的感情？请简要分析一下。
2. 你认为这首诗如何处理情境与写作的关系？
【参考答案】
1. 抒发怀念、悲凉的心情。诗人望着春天的泾河岸，不见春草，只见古迹，行人路已黄沙遍地。想到当年秦朝的强大，又看到唐朝的没落，眼前一片苍凉，不禁感到“不堪回首”。
2、①场景引发情感；②情感通过场景表达；③悲伤的场景表达悲伤的情感。
【关于作者】
周溥（？-878年），唐代诗人，字建肃，号太仆，吴兴（今属湖州）人。先隐居嵩山，后逃亡福州，寓居石鸟狮山寺。他淡泊名利，隐居山中，常与山僧刁叟交往。他是方干、李聘的诗友。巡抚杨发、李晖招他时，他拒绝前往。后因拒绝参加黄巢起义军而被杀。死后，好友和尚娄浩整理其遗作，收录诗百首。周溥作诗，字斟句酌，月圆时方能作一联一句。时人谓之“以月锻一岁”。往往他一首诗未写完，好句便被广为传诵。 他的《东陵水》有“禹势不处处，江声西流”之句。有一位文人路上遇见周溥，故意读成“江声东流”，背诵完骑驴飞快逃走。周溥急忙跑了好几里路才追上他，对文人说：“溥的诗说‘江声西流’，你为何说‘东流’？”成为福建一时笑谈。其他名句还有“山鸟晨喧，雨后杏花稀疏”、“寒雨聚古墓，高鸟落霞明”、“高情千里外，长笛初起”等，都是他的名句。《新唐书·文艺学刊》收录有诗集2卷，现已佚失。 《全唐诗》收录其诗15首，编为一卷。
【翻译】
春天，放眼望去，原野上，荆河蜿蜒流过远处的村庄，心里有种无尽的忧伤。
心中升起一丝悲凉。无数牛马的放牧，让平原上的春草都枯萎了。耕耘过后，发现一块古碑，证明这里是秦国旧址。雪山在黄昏中更显荒凉，夕阳伴着云烟，让树林更暗。走了几里地，还是一望无际的黄沙。太荒凉了。想想秦地昔日的繁华，确实不堪回首。
【欣赏】
这是一首怀古诗，全诗前六句描写了诗人眼前的景象，后两句则表达了诗人怀念往昔、悲凉现在的心情。
第一句统领了整篇文章，指出作者的心情极度悲伤，这是由他在荒野中看到的景色引起的：泾河在远处的村落旁蜿蜒流淌；由于放牧牛马过多，春草已不多见；荒野中的田野无人耕耘，只有秦朝的古迹尚在，尚可证明此地昔日的繁华；天色已晚，云雪笼罩苍山，几缕炊烟伴着落日，绿树显得格外昏暗，旅人之路满是黄沙。看到这凄凉的景色，想想当年秦国是多么的强大，再想想唐朝的没落，眼前这般凄凉的景象，于是“不堪回首”的情怀油然而生。
诗中运用了触景生情、寄情于景的手法，用泾河、春草、古迹、苍山、落日、绿树、黄沙等荒凉破败的景象，表达了诗人对往昔的怀念和对当下的悲凉。诗人望向春天的泾河岸边，不见春草，只见古迹，旅人之路满是黄沙。想到昔日的秦国多么强大，又看到唐朝的没落，眼前的荒凉景象，他油然而生“不堪回首”的感觉。
在场景的处理上，诗人借用唐代特有的凄凉景色，表达了对唐朝衰败的悲叹；下联则运用了拟人手法，对场景进行了细致的描写。
本首诗韵律标准，排比工整，以景抒情、以景抒情、描写悲凉景象以抒发悲凉之情的写作手法，在情感上蕴含着低落、落寞的情调。
扩张
《春尽》译文赏析
原来的
南楼春至，雪已散，花开灯节。细雨微凉，我倚栏而行。
别凭栏望烟水层层，晚霞笼罩下的京城究竟在何处。
古诗词概论
《昭君远·春来南楼雪尽》是宋代诗人万齐永的一首诗，表达了主人公思乡之情。
翻译
随着春季的到来，南塔上的积雪已经融化，元宵节期间鲜花盛开。
刚下过雨，气温有些凉，我一个人倚在栏杆上。
不要太频繁地靠在栏杆上，因为当你向外看时，你只会看到层层的烟雾和水。
汴梁在哪？黄昏云雾缭绕。
笔记
①元宵节：指元宵节期间。
②花讯：指鲜花盛开的消息。
赞赏/欣赏
这是作者的代表作之一，全诗古朴深沉，清新淡雅，曲折离奇，婉转动人，抒发了思乡之情。
上篇前两句描写客舍元宵节。雪去日暖风和，春回大地。《吕氏春秋.归心》云：“春风不靠（不如期而至），则花不开。”所以，花开时的风叫花兆风。正月十五元宵节又叫上元宵，正是赏灯时节。这个“元宵节”的花兆是“小桃”，在元宵节前后盛开，形似垂枝海棠。欧阳修《小桃诗》云：“初见今年头枝”。所谓“惊”，就是南楼春已至，正值元宵节，小桃花开得如梦初醒。
第三、四句写诗人倚在“南楼”的栏杆上，是“元宵花讯”的延续。诗人独自倚在栏杆上，肯定不在人群之中，也分不清那份寒意是因细雨而来，还是因客人的忧伤而来。
“别常常倚栏”这句过渡句，更增添了诗人对家的深切思念。
所以他说他不应该倚栏，因为倚栏只能“看烟水层层”，而烟水层层和群山遮住了他望向故土的视线。下一句“景华何处寻”，全是寻觅，说明他不能止步。“景华”指京城，也就是汴京。最后还是推辞：“晚霞遮蔽”，意思是还看不见。这句话好像用了李白的诗句“总因浮云能遮日头，难见长安”，既描写了景色，又抒发了自己的心情，的确是比喻。
此诗文质优雅，感情丰富，应为诗人的代表作。
【周普《春日秦国怀古》阅读答案及译文分析】相关文章：
周普《春忆秦国》诗赏析09-29
《春日秦国怀古》阅读答案10-29
春日秦国怀古阅读答案10-16
唐诗赏析：春忆秦国11-26
秦观《春日》阅读答案及翻译欣赏08-24
《卖花·往事追忆》阅读答案及翻译解析12-25
白朴《天荆沙·秋》阅读答案及全文翻译欣赏11-02
《春日》阅读答案及欣赏12-30
春田园读书答案 唐耕译文赏析12-28
【春日秦国怀古：借景抒情，追古伤今，感受诗人的哀愁】相关文章：