对仗知识及其规则:词性对应解析

更新:06-11 民间故事 我要投稿 纠错 投诉

2. 平行结构的词性对应

上一节我们提到了排比的几个特点,其中就有“意义相对、词性一致”的要求。那么词性指什么呢?排比的词性主要有十大类:

1. 普通名词

顾名思义,名词就是表示“事物或事件”名称的词(这里的“词”是语法术语,不是“诗歌”的“词”)。在对句中,名词必须与名词相对应。例如,在对句中:

夜色里渔人静钓,秋日里燕子飞翔。

一对瓦雀在案头写字,点点杨花落入砚池。

其中,①(杜甫《秋情(下)》)“渔人”对应“燕子”,都是名词。②(叶采《春末物语》)“瓦雀”对应“杨花”,“书桌”对应“砚池”。“瓦”、“雀”、“书”、“书桌”、“杨树”、“花”、“砚池”都是名词。

2. 特殊名词

专有名词是指专门用于地点、人物、事物和事件的名称。例如,对句诗的对句:

匡衡上疏,不获皇帝欢心;刘向传授经学,亦违其心意。

西望王母娘娘从瑶池而来,东望汉关紫云缭绕。

秦岭云过何处是我家?兰关雪封何处是我马前路。

兴致高昂之时,与桓子奏了三曲,并作了一首诗,悼念马融。

栏杆外秦岭低,窗内渭河小。

其中,①(杜甫《秋情下》诗)“匡衡”对应“刘向”,是人名。②(杜甫《秋情下》诗)“王母”是人名,“韩馆”是地名,是专用名词。③(韩愈《自赞》诗)“秦岭”对应“兰馆”,都是地名。④(赵固《闻笛赋》诗)“桓子”对应“马融”,都是人名。桓子即桓仪,善吹笛子。路过清溪,王徽之泊船,对他说:“听说你善吹笛子,请你为我吹一吹。”他便下车,坐在胡床上吹了三曲便走了。马融是汉人,写了《笛赋》。 ⑤(岑参《登纣峙亭》诗)“秦岭”与“渭川”对应,均为地名。 “渭川”即渭水。

另外,用来指代普通事物的专用名词,可以对应到普通名词。如贾植《晨游大明宫》一诗即是:

千株杨柳垂翠树下,百鸟鸣莺飞绕建章。

其中“青索”为普通名词,本指宫门上的蓝染浮雕连环纹,这里即指宫门;“建章”为专用名词,为汉代宫殿名称,这里即指宫殿。其实,仍是普通名词对应。

另外,平行名词与专有名词是一一对应的,如杜审言《送崔容》一诗中有这样一副对联:

祖帐通鹤阙,军旗摇罗城。

其中,“河阙”为并列名词,“河”指黄河,“阙”指宫殿,二者为并列关系;而“洛城”为洛阳城的简称,为专用名词,这种并列手法十分典型。

3.代词

代词很少出现在平行结构中,但也有例子。例如,在诗中:

我没有衣服,就把箱子里的东西都倒出来了,卖了酒给他,拿出了金钗。

我孤独了这么久,这么频繁地见到你让我感到很惭愧。

其中,①(元稹《送愁杯上》)“我”对应“他”,都是代词。②(唐司空述《喜见姐夫陆纶留宿》)“我”对应“你”。“我”是第一人称,“你”是第二人称,都是代词。

另外,代词在句子中起限制、修饰作用时,可以与形容词相对应。如司空述《剿匪北送人》一诗中对句:

异乡白发,故乡青山在望。

代词“他”起修饰、限制作用,可以与形容词“旧”对应,二者都是名词助动词。

4. 形容词

通常,排比句中的形容词应该与形容词相对应,但也有例外,例如形容词可以与动词相对应(见“8.动词”)。例如,下面这一对:

白鹭翱翔在广阔的稻田上,黄莺在夏日的树荫下歌唱。

剑鞘一开,便有沙沙声;剑尖一放,便可见影子。

蝉鸣断续,凄婉月色,萤火虫忽明忽暗,照亮了夜空。

其中,①(王维《雨后辋川》诗中)“沫沫”与“吟吟”为形容词对应。②(陆游《新竹》诗中)“苏苏”与“离离”亦为形容词对应,作补语。③(杜甫《新秋》诗中)“端煦”为“蝉声”的补语,“嗟棣”为“萤火虫焰”的补语,亦为形容词对应。

5.量词

在平行结构中,量词通常与量词相对应,包括定数和近似数。例如,在对句中:

三山一半在青山之外,两条江水把白鹭洲一分为二。

半夜水钟声催晨箭,九天春色醉仙桃。

几日孤寂饮酒之后,萧瑟烟雨之中。

多年没回故里了,春天让我的两鬓白发加速生长。

酒债在任何地方都常见,但是人活到七十岁的却很少见。

其中,①(李白《登南京凤凰楼》诗)“三”、“二”、“半”、“中”都是数词。这里所说的数词还包括“近似数词”,如“几”、“几个”、“几分”、“几下”等。此联中的“中”起着“二分”的作用,所以“中”可以对应“半”字,其词性属于“近似数词”。②(杜甫《早答贾舍人》诗)“五”对应“九”,都是数词。③(晏殊《寓意》诗)“几”对应“一”,“几”是近似数词,“一”是确定数词。④(崔涂《游记》诗)“经”对应“二”。 此处“经”即“一年”,“经”起“一”的作用,所以可以对应“二”。 ⑤(杜甫《曲江饮酒(下)》诗)“常”对应“七十”。“巡常”也算数词,因为“巡”和“常”在古代都表示大小。八尺为一巡,二巡为一常。所以“巡常”借用了古代字面意思,算作“数词”,所以可以对应数词“七十”。以上③④两联都是对联,叫“曲对”或“借对”。

再如叶采《春末事事》一诗中的对句:

一对瓦雀在案头写字,点点杨花落入砚池。

其中,“双双”和“点点”对应的是重叠量词。

6. 颜色词

古人把表示颜色的词归为一类,分别用于排比。例如,在一首诗中:

纸灰像白蝴蝶般飞舞,泪水和鲜血化作红色的杜鹃花。

化妆室绿篷告春驻,舞亭金铺借阳垂。

白鹭翱翔在广阔的稻田上,黄莺在夏日的树荫下歌唱。

其中,①((南宋)高注《清明上饮酒》)“白”对应“红”,是颜色词。②(沈铨期《赴宴》)“绿”对应“金”,也是颜色词。③(王维《辋川里积雨》)“白”对应“黄”,也是颜色词。这是定语亲和性复合词中的“偏”成分,这种对应关系也必须与词性相符。

7. 方向词

方位词是指表示方向和相位的词,包括时间顺序的词。东、西、南、北、前、后、左、右、上、下、中、外、内、侧、里面、表面、之间等都是方位词。通常,平行结构中的方位词应该与方位词相对应,例如:

梁上燕子随意飞来飞去,水中鸥鸟依偎。

荒凉的花园里,有人的杵和砧孤零零地立在那儿。

几日孤寂饮酒之后,萧瑟烟雨之中。

栏杆外秦岭低,窗内渭河小。

其中,①(杜甫《江村》诗)“上”与“中”对应。②(杜甫《新秋》诗)“里”与“中”对应。③(晏殊《喻义》诗)“后”与“中”对应。其实,这里的“后”是时序词,“中”是相词。④(岑参《登缙志亭》诗)“外”与“中”对应,都是方位词。

8.动词

凡表示人、事、物的行为或状态的词都是动词。在平行结构中,动词一般要与动词相对应。例如

一对瓦雀在案头写字,点点杨花落入砚池。

三山一半在青山之外,两条江水把白鹭洲一分为二。

纸灰像白蝴蝶般飞舞,泪水和鲜血化作红色的杜鹃花。

①中“行”、“入”对应动词。 ②中的“落”、“分”对应动词。 ③中的“飞”、“染”对应动词。

此外,在排比结构中,动词还可以和某些有动词意向的形容词相对应,或把这样的形容词当做动词使用。

孤山上仍有秦碑,废城里仍有鲁宫。

梁上燕子随意飞来飞去,水中鸥鸟依偎。

其中,①(杜甫《登兖州楼》)“在”与“余”相对应。“在”是表示状态的动词,“余”是带有动词意味的形容词,在这里是“剩下的”、“剩余的”的意思。②中的“去”和“来”都是动词;而“亲”和“近”则是带有动词意味的形容词,或者形容词当动词用。这里的“自去自来”和“相亲相近”在自己的句子中都是对偶句,在两个对偶句中是相互对应的。

在排比句中,动词也可以与用作动词的名词相对应,这样的名词叫动词化名词。例如杜甫《曲江饮酒》中有这样一副对联:

翠鸟在河边的小厅里筑巢,独角兽躺在花园边的高高的坟墓里。

其中“巢”与“卧”相对应。这里的“巢”是名词转化为动词,意思就转化成了“巢宿”。这种用法在古文中很常见。如《春秋·文公十三年》云:“自正月至秋七月,无雨。”这里的“雨”字是动词,意思是“雨”。

诗歌中以名词充当动词,或以形容词充当动词,是一种常见的现象。

9. 副词

副词是修饰动词的词。在平行结构中,副词通常与副词相对应。例如,在平行诗中:

世事无常,我独眠于春的忧伤之中。①

秋季来临,凉风徐徐,正午之前,烈日炎炎。

其中,①(韦应物《寄李淡远溪》诗)“难”和“独”都是副词,修饰“自料”和“成眠”。这里的“自料”和“成眠”都是状语结构,“自”和“成”在这个结构中起副词的作用,充当状语。②(陆游《新竹》诗)“先”和“不”也是副词,“先”是顺序副词,“不”是否定副词。

10. 疑问词

通常,对偶句中的疑问词要与疑问词一一对应。例如杜甫《新秋》中的对偶句:

荒凉的花园里,有人的杵砧孤独一人。

其中“几”和“谁”都是疑问词。

在平行结构中,疑问词可以与否定词相对应。

古木无人行,深山何处钟声?

秦岭云过何处是我家?兰关雪封何处是我马前路。

紫丝带悠闲得跟睡觉争气?富人虽富,不如穷人。

其中,①(王维《过香积寺》)否定词“吾”对应的是疑问词“他”。②(韩愈《自歌》)疑问词“他”对应的是否定词“不”。③(陈抟《退思》)疑问词“政绩”对应的是否定词“不”。“政”、“战”都是该词的借词,都是疑问词。

在平行结构中,疑问词也可以和肯定词相对应。

这个名字并非因为他的著作,而是因为他年老多病而退休。

喜爱优雅高贵的风格,并认同当时节俭的穿衣风格。

其中,①(杜甫《绿野书怀》)疑问词“岂”对应肯定词“因”。其实从句法角度看,“岂”字后省略了“因”字。②(秦桃玉《穷闺秀》诗)疑问词“谁”对应肯定词“共”。

虚词在正体诗中很少使用,也不单独分类。在排比体诗中,虚词不要求相互对应。

一丝浩然之气,能带来千里清风。①

国王的军队不喜欢战斗,所以他的儿子们对优秀士兵非常谨慎。

其中,①(苏轼《水调歌头》词)“哉”为虚词,“然”为形容词名词性词尾。②(陈子昂《送崔卓东巡》词)“之子”对应“王师”,“之子”即“你”,“之”为虚词,无实体。

含义:“王师”是定语亲和结构,是名词。

名词除了以上几大类外,还有更为细致的分类,通常分为以下几类:

(1)天文学和气象学

主要词语有:天空、空气、太阳、月亮、星星、风、雨、露、霜、雪、冰等。例如

露重则难飞,风大则易沉。——骆宾王《狱中蝉咏》

院中梨花融[月],塘中柳絮轻[风]。(晏殊《意》)

清风拂地秋初至,日升天午时不知何时至。(陆游《新竹》)

半山好气盈盈,中峰祥烟绕。(杜慎言《终南山赋》)

花板沾湿红杏[雨],彩绳斜挂绿杨[烟]。((僧)慧宏《秋千》)

其中第三、四联的“烟”,即指雾,因此是一副气象联。

(2)年份和季节

主要词语有:年、龄、春、夏、秋、冬、月、日、白天、夜晚、早晨、晚上、时间等。例如

秋风一吹,万物皆变,我便开一瓶酒,享受这凉爽的夜晚。(程浩《访岳陂》)

秋风初至,烈日当空。(陆游,新竹)

儿女们都长大成人了,昔日的亲朋好友也大多去世了。(窦叔湘《夏夜与表妹叙旧》)

(三)地理景观

主要词语有:土地、山、水、河流、湖泊、池塘、水池、州、镇、城市、乡镇、村庄、田野、土地、平原、荒野、道路、小路、小径、巷道等。例如

香树环抱,泉水绕舒城。(李白《送蜀词》)

岸边等着十二月杨柳开,山上等着寒梅开。(杜甫《冬至》)

朝霞云雾初现,梅柳过江春。(杜审言《金陵初春游鹿城观》)

远香侵入古道,清绿接荒城。(白居易《草》)

山有凤鸣之声,池有龙饮之水。(沈铨《赴宴》)

碧水千涧远泻,玉山高峻,峰峦冷峻。(杜甫《九月初九蓝田酒会》)

(4)花卉、竹木

主要词有:松、竹、梅、菊、桃、杏、梨、梅花、兰、桂、荷、芭蕉、杨、柳、花、枝、根、秆等。例如

[梨花] 庭院里沐浴着月色,[柳絮] 池塘里沐浴着清风。(晏殊《义》)

花板红雨湿,彩绳斜挂绿烟。(惠鸿《秋千》)

[一枝]白得美丽,[百花]羞涩不敢绽放。(刘克庄《梅花》)

如果能把海棠的根拔起,扬州的牡丹就会羞死。(陆游《海棠词》)

[牡丹]你的贴身侍女,[芙蓉]我何处逃尘嚣?(唐·罗隐《牡丹》)

(五)鸟兽鱼虫

主要字词有:龙、虎、凤、鸾、麒麟、犀牛、象、马、牛、龟、鲸、鱼、鲤、鹤、雁、鹰、燕、黄莺、鹂、鹭、鸥、蝉、蟋蟀等。例如

蝴蝶在花丛中飞舞,清晰可见;蜻蜓在水面上飞舞,姿态优雅。(杜甫《曲江饮酒》二)

稻田里白鹭飞,夏树荫下黄莺啼。(王维《雨后忘川诗》)

[蝴蝶的衣服]在树枝上晒着粉末,[蜘蛛网]在屋角添着丝。(张蕾《夏天》)

纸灰飞扬似白蝶,泪血化成红杜鹃。(高铸《清明上河图》)

梁上燕子来去自如,水中鸥鸟相依。(杜甫《江村》)

(6)宫殿及住宅建筑

主要词语有:宫、厅、楼、阁、台、榭、楼阁、廊、室、屋、厅、屋、门、窗、陵墓、墓室、墓室等。

孤峰秦碑犹在,废城鲁宫犹在。(杜甫《登兖州楼》)

江边小厅里窝着翡翠鸟巢,园边高坟上卧着麒麟。(杜甫《曲江饮酒(下)》)

梳妆台绿篷告春来,舞亭金铺借阳垂。(沈全启《赴宴》)

千株杨柳垂,百鸟鸣啭。(贾植《早游大明宫》)

其中“清所”即指宫门,“建章”即指宫殿。

(7)服装和珠宝

主要词有:衣服、裙子、围巾、皇冠、发簪、戒指、发夹、吊坠、珍珠、珍宝、翡翠、玛瑙等。例如

我羞愧地让短发吹走了帽子,笑着叫别人帮我调整帽子。(杜甫《九月初九蓝田酒会》)

久坐风好,莫掩袖。夜雨已湿手帕。(唐·唐延潜《红桃》)

玉阶上刀带声随,御炉上香引。(贾植《大明宫早朝》)

听着《金瑶》睡不着,风儿想起了《余柯》。(杜甫《春夜左省》余柯指马)

(8)用具和用品

主要字有:物、舟、车、车辇、旌旗、钟、鼓、刀、枪、剑、戟、犁、锄、床、榻、席、席子、被、枕、褥、灶、香、帘、帐、屏、帐幔。例如

疏帘招月影,空枕纳溪声。(张蕾《夏》)

星落花开,露未干柳絮。(岑参《答贾舍人早朝》)

(9)宴席佳肴

主要词语有:烹、烹、筵、宴(燕)、餐、食、酒、食物、佳肴、菜、汤、药等。

市井菜远而无味,坛中酒陈而贫。(杜甫《宾客至》)

经过几天的孤独和饮酒,我变得沮丧,并停止了吸烟。(晏殊,《意义》)

贼位重,恩情深。(张说《林》答礼正堂书院恩情设宴)

(10)历史诗

主要词类有:史、传、诗、词、散文、赋、语、演说、歌曲、歌谣、舞蹈、音乐等。例如

军中宜舞剑,边塞宜吹唢呐。(张说《幽州夜饮》)

提纲王灿,样板杜玲。(王忠《纲歌》)

野外几户人家听闻战事,都哭了起来,渔樵几处都唱起了歌。(杜甫《亭台夜话》)

(11)书籍、竖琴和著作

主要词有:琴、棋、书、画、纸、墨、笔、砚等,这类词比较少见,常与其他类别进行比较。

我望着妻子,知道她的忧虑在哪里,心里高兴得把诗书展开。(杜甫《闻官军收复河南、河北》)

兴则文采飞扬,醉则言语狂妄。(高适《醉后赠张九绪》)狂,就是疯狂。

老妻在纸上画棋盘,少年锤针做鱼钩。(杜甫《江村》)

[图]春风里认得面容,[戒指和吊坠]空魂归月夜。(杜甫《古迹诗(三)》)

怎能复远信呢?“保重”,那篇旧事,听了太伤心了。(窦叔湘《夏夜留堂妹谈往事》)书信就比作人间事。

(12)社会政治

主要词语有:国、家、社、天下、州、县、乡、朝廷、官、祠、寺、学、族、政、道、治等。

各郡县歌颂珍爱,三朝出入皆荣。(杜甫《奉稷驿再送颜公四韵》)

广东不禁烟,连上坟都要带庞老一家。(赵鼎《寒食书史》)

我经历过[两代]太平岁月,也见证过[四朝]盛世。(邵雍《插花诗》)

[在异乡]我已白发苍苍,[在故国]我却看到青山绿水。(司空述《平叛北归》)

(13)人类身份

主要字词有:父、母、夫、妻、兄、妹、子、孙、亲、友、师、徒、君、臣、将、帅、兵、卒、佛、道、仙等。例如

[老妻]用纸画出棋盘,[幼童]把针锤成鱼钩。杜甫《江村》

[少妇] 今有春意,[情郎] 昨夜情。(陈全期杂诗)

渐渐地,我和家人的关系疏远了,和仆人的关系亲近了。(崔土《除夕思》)

人皆向我骄矜求祭祀,士皆甘于自焚,不愿受封侯爵。(黄庭坚《清明上河图》)

儿女们都长大了,过去的亲朋好友也大多去世了。(窦叔湘《夏夜与表妹叙旧》)

(14)人的感情

主要词语有:功德、名声、宴席、游历、才华、爱慕、爱情、怨恨、憎恨、吸引、醉意、迷恋等。例如

浮云是游子的思念,落日是故人的情怀。(李白《送友》)

少妇今年春意,良人昨夜情。(陈全期杂诗)

酒债平生常有,七十岁尚有,人生难得。(杜甫《曲江饮酒》下)

(15)人形

主要词语有:身体、心脏、心灵、胸部、头部、颈部、手、脚、手腕、手指、外表、姿势、面部、眼睛、眉毛、阴影、声音、灵魂、精神、勇气等。例如

红发弃官,白发卧松云。(李白《赠孟浩然》)

流水洗尽客心,余音入霜钟。(李白《听蜀僧君弹琴》)

我心里还是有些害怕,一定是还没有召回我的魂魄。(杜甫《至德二年》)

心碎了不忍洗净,眼酸了还想流泪。(李商隐《风雨》)

看那即将凋谢的花,莫因饮尽了唇间的酒。(杜甫《曲江饮酒》上)

敢于像普通人一样[蓝眼睛],似乎有些微妙的话[红嘴唇]。(唐彦谦《红桃》)

不忍黑发的影子,我来对着白发歌唱。(骆宾王《狱中蝉咏》)

16.生死灾难

主要词语有:生、死、疾病、病痛、灾难、不幸、运气等。

吾有病思乡,城中有流民,发俸禄之事,羞愧难当。(魏应物《赠李旦元熙》)

蚕蛹不止吐丝,烛火不止泪,直至化为灰烬。(李商隐《无题》)

以上只是前人对名词小类的细分,但并不代表在排比句中只能按照小类来搭配。事实上,由于诗歌的需要,排比句中经常会搭配出同类别但不同小类的名词。例如:

道超于天地之物象,思入于风云之变幻。——程镐《偶文》“天地”与“风云”即天文气象,地理山水,天文气象也。

薄帘招月影,空枕纳溪声。——(张磊《夏日》)“月”和“溪”是天文、气象的,与地理、山水相对。

[云雾]晓出海,[梅柳]春过江。——杜审言《答金陵陆城早春游观》。“云雾”和“梅柳”是天文气象的,与花竹木相对照。

可怜的姑娘[月],长在韩家[营]。——陈全期《杂诗》“月”与“营”指天文气象和社会政治。

海内存知己,天涯若比邻。——王勃《杜少府赴蜀州约》“海”与“天”,一是地理山水,二是天文气象。

血裙飘扬拖地,佳人上天庭。——(僧)慧宏《荡秋千》。“地”和“天”是指地理景观和天文气象范畴。

【地】犹如许氏之【镇】,【舍】即鲁王之【宫】。——唐玄宗《过鲁祭孔叹》。其中,“地”与“舍”、“镇”与“宫”分别对应宫殿与建筑范畴。

江水平静,潮水刚退,林中阴暗,瘴气未散。——宋之问《大庾山北驿碑记》“江”与“林”是地理、山水,与花竹树木相对。

水野茫茫,白鹭翱翔,夏树成荫,黄莺啼鸣。——王维《雨后辋川》“田”与“树”指地理景观和花竹树木。

水中的云层相互悠闲,森林下的弹簧悄悄地出现。

在夜间,狐狸在坟墓上睡觉。

剑和皮带的声音遵循玉式[chi]的台阶,身体上的衣服和帽子上有帝国[lu]的香。

当我穿上蜡烛时,我会感到全部光线,我会感到露水 - Zhang Jiuls“看着月球并思考遥远的人”。

飘逸的血红色裙子拖到地面上,美丽的女人被送往天堂 - (僧侣)hui hong,“摇摆”和“人”。

翡翠在河上的一个小礼堂里筑巢,独角兽位于花园旁边的一个高墓中。

不要拒绝一杯酒,我很醉,我只是害怕风会吹出鲜花 - 郑霍的“郊区旅行中的东西”,“葡萄酒”和“鲜花”是指宴会美食和蔬菜。

我以柳树般的小巷来追逐红色的花朵,坐在芦苇岩石上,面对流动的水。

观看即将看到的花朵,不要厌倦喝太多的葡萄酒 - du fu,“在Qujiang中喝酒(第1部分)”。

数以千计的柳树从绿色的格子上垂下来,数百个金莺在江港周围 - 吉亚·泽(Jia Zhi)的“凌晨在山宫则”。

柔和的空气使鸟类变黄,清晰的苹果会使绿色 - 杜·谢扬(Du Shenyan)的“回答早春之旅”和“苹果”是鸟类,野兽,鱼类和昆虫,花朵,竹子和竹子。

[黄色起重机]一旦离开,它将回来,[白云]将在天空中漂移数千年 - 库伊·霍(Cui Hao),“黄色起重机”。

在日落时,[狐狸]在坟墓上睡觉,晚上,[孩子们]在灯前笑 - 朱朱(Gao Zhu),“在Qingming Festival上喝酒”。

雷暴使龙和蛇处于休眠状态,雨水使乡村的草和树木柔软。

我为我的身体感到遗憾;

此外,我的身体坚强而健康,当花盛开时,我该如何承担季节的“季节”和“季节”。

在蝴蝶的梦中,[家]距离数千英里,[月亮]在杜鹃的分支机构上 - cui tu的“旅行思想”和“月亮”是社会和政治的。

[家乡]书已经过去了,[白发]春天加快了我的庙宇的成长。

[世俗的事务]很难预测,[春季忧郁]让我独自一人入睡。

【对仗知识及其规则:词性对应解析】相关文章:

1.动物故事精选:寓教于乐的儿童故事宝库

2.《寓教于乐:精选动物故事助力儿童成长》

3.探索动物旅行的奇幻冒险:专为儿童打造的童话故事

4.《趣味动物刷牙小故事》

5.探索坚韧之旅:小蜗牛的勇敢冒险

6.传统风味烤小猪,美食探索之旅

7.探索奇幻故事:大熊的精彩篇章

8.狮子与猫咪的奇妙邂逅:一场跨界的友谊故事

9.揭秘情感的力量:如何影响我们的生活与决策

10.跨越两岸:探索彼此的独特世界

上一篇:九梦仙域手游奇遇任务一往情深,带你体验仙侠世界的浪漫与挑战 下一篇:思白綦切,白家童相招,乘桐凤入天门,见广寒宫美景