凤季仪送出严公四韵
杜甫（唐代）
远方送别，青山空，情归来。何时杯重，明月伴我昨夜？诸郡讴歌珍惜，三朝盛世来去。江村独自生活，在孤独中养病。
翻译：我不得不向远方的你说再见。青山空旷、惆怅，倍增离别之情。什么时候我们才能再次举杯共饮呢？昨晚，我们一起在月光下散步。各县人民都称赞你，不忍心看你离开。您在三朝为官，何等光荣。送走你后，我独自回到江村，在孤独中度过了余生。
注：列郡：指属川东、川西的县。三朝：指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三个朝代。江村：指成都浣花溪边的茅草屋。
欣赏
诗开头就指出“送远方”体现了诗人的深意和绵长的情意。诗人送他一程又一程，一站又一站，直到到达两百里外的奉集车站。他有无数的贴心话。 “青山空，情归来”这句话，饱含深意。翠绿的山峰矗立在那里，仿佛在深情地送客；几经拐弯的路程，大山似乎仍不愿离开，注视着路人。然而千里相见，终究还是要说再见。诗人借山谈人，抒发诗人无法告别却又不得不告别的无奈之情。
告别之后，诗人自然而然地想到了“昨夜”送别的情景：明月与他“同行”告别，月下饮酒醉，歌吟情。门再也关不上了，诗人问道：“杯何时才能回到手柄上？” “杯将归于柄”形象地表达了诗人所设想的团圆情景。这里使用的问题是问诗人本人以及他的朋友。社会动荡，生死未卜，能否再见仍是未知数。诗人临别时极其复杂的情感，浓缩为一个平凡的问题。
以上四句颠倒，更增添了诗的趣味和韵味。前人说得好：“诗以逆诗来发现曲折”。如果第一联把“青山”放在前面，就会显得感情突兀、扑朔迷离；如果第一联把“昨夜”这句话放在前面，就会让人摸不着头脑。在前面，会显得直率，缺乏情感。现在顺序颠倒过来，就变得更有趣了。这就是这首诗如此非凡的原因。
诗人想到以后很难再遇到严武这样深知自己的官员了，于是在哀伤之中平添了一层哀伤。对于严武，诗人没有直接赞扬他的政绩，而是说“诸郡讴歌惜，三朝荣来去”。他说他出外镇守外郡或入朝时，在玄宗、肃宗、代宗都身居高位。当他卸任时，川东、川西两省人民都称赞他，并表示不愿离开他。文字简洁、凝练、雅致。
最后两句表达了诗人告别后的心境。 “江村孤身在村，孤独扶残”。 “孤”字，指的是分别后的孤独和无助； “可”字，指的是余年的悲伤和苍凉。这两句充分体现了诗人对严舞的真挚感激和深厚友谊，依恋和告别之情溢于言表。
杜甫写此诗赠好友严武，既赞扬了严武，又表达了自己“在孤独中过着残废的生活”的感叹。这首诗写的是严武受召后送回朝堂的事。诗人曾担任严武的幕僚，深受严武的关爱，心中的依依不舍的离别之情已无需言语来解释。这首诗语言朴实深情，章法严谨分寸，朴素中有惊奇，朴素中有忧郁，真诚，悲伤，感人。
创作背景
762年（宝应元年）四月，唐肃宗驾崩，唐代宗即位。六月，严武被召至朝廷，杜甫送他一首告别诗。因为他之前写过《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》，所以叫“重发”。押韵诗两行押韵，八行诗有四韵，故称“四韵”。
【听琴读唐诗——五言诗——冯继仪献演严公四韵】相关文章：