作者：王昌龄
秦时明月，汉时关，
远征万里的人们还没有回来。
但龙城的飞将都来了，
不教呼玛越过阴山。
在边境
山口月仍照昔，长城多少守将不归。如果飞将军还在，没有敌马敢侵犯我们的土地。
注：英文翻译自第一期起从《许渊冲经典英译古代诗歌1000首唐诗（上）》开始
翻译：在边境
月光依旧照耀着昔日的山口，
多少长城守卫一去不复返。
如果飞行将军还在指挥
没有敌对战马敢侵犯我们的土地。
你了解多少背景知识？
《出塞》是王昌龄早年出使西域时所写，《出塞》是乐府旧题。王昌龄生活的时代，正是唐朝的鼎盛时期。这一时期，唐朝在对外战争中取得了多次胜利，整个民族都有着强烈的自信心。边塞诗人的作品往往体现出一种激昂向上的精神，以及克敌制胜的精神。坚定的信心。与此同时，频繁的边境战争也让人民不堪重负，对和平充满了向往。《出塞》体现了人们对和平的渴望。
【古诗词《出塞》中英文翻译】相关文章：