四月的航岛，阳光明媚，生意繁忙。竹影绿豆酒，青草白鹅村。船头因水滑，风吹衣袖。几蚕有难，关门无声。
翻译和注释
翻译
四月的杭州，天气晴朗，万物复苏，充满生机。成熟的樱桃红得耀眼，青豆与美酒搭配清爽宜人。村头田野外，绿草如茵，白雁成群。河水盈盈，船只轻快；微风吹过，袖影飘动。紧闭的村门一片寂静，里面却热闹非凡。
评论
朱英：樱桃的一种。周门关：从蚕孵出到结茧，蚕农整天紧闭大门，防止外人闯入。
欣赏
余杭路，今杭州市。相传，余杭这个名字来源于“夏余栋到歙州行登陆”。 “杭”与“杭”谐音，故称“余杭”。
“四月的余杭路，天气晴朗，生意兴隆。”四月的杭州，天空晴朗，万物复苏，充满生机。 “商”意味着活力。
“竹英绿豆酒，青草白鹅村”。红红的樱桃挂在绿树上，青豆配上琥珀色的酒，清爽怡人。村头的田野上，绿油油的草地像席子一样铺开，白鹅在上面嬉戏。这只是一幅画。朱、蓝、绿、白等颜色鲜艳悦目。它们相互映衬，衬托出清新四月田园的独特风格，传达了诗人愉悦悠闲的心情。下颌联运用对比、渲染、锦缎等技法，运用图像叠加的手法，巧妙地将樱桃、豆子、青草、鹅等乡村特有的物象排列在一起，勾勒出一幅生动的乡村春天图画，衬托出静谧的气氛。表达了诗人悠闲自在的心情。
“水满船头滑，风轻袖翻”。春水满时，小船轻如飞水。微风轻轻吹过，薄衫的袖子翩翩起舞，在水中倒映出美丽的影子。面对如此怡人的景色，人们的心情或许也会飞扬起来。
“几蚕有难，白天却关着门。”家家户户都忙着养蚕，大门紧闭，防止外人闯入。
全诗为我们描绘了一幅春天的田园风情图。风景如画，却不见人影，却随处可见人类的活动。也正是这样，全诗才洋溢着一种生机、宁静、平和、神往。
【诗文：余杭四月】相关文章：