特殊句型
下面是对古汉语中几种与现代汉语不同的特殊句型的翻译解释示例。
1、主谓倒装
为了强调谓语，有时将谓语放在主语之前。这仅仅是因为语言表达的需要。
更何况你不是在行善（智慧）！ （《愚公移山》）翻译：“你不聪明”
少爷能担心人家的困难，才安全。 (《信陵君窃符救赵》)翻译：“你哪里能这么着急别人的难处呢？”
2.宾语介词
【1】否定句中代词宾语介词
格式：主语+否定句[不、未、无、末、无、赋]+宾语[语、无、二、子、知、事]+动词
当你三岁的时候，我不愿意照顾你（《硕鼠》）翻译：“莫我愿意照顾你”应该理解为“没有人愿意照顾我” 。
莫志旭（《隆中对》）译：“但是当时的人不认可他（这样看）”
秦人无暇哀悼自己(《过秦论》) 译：“秦人无暇哀悼自己”。
不自信（《邹忌讽齐王纳谏》）翻译：“邹忌不相信自己”
然而，那些不是国王的人还不存在（《齐桓晋文之事》）翻译：“你不能成为世界上的国王，没有这样的事情”
另一个例子是：如果我不这样做，我就不会这样做。 （翻译：“不可能是因为我，（他）不如他自己”）
成语是：我没有欺骗，你也没有危险（翻译：“我不会欺骗你，你也不会欺骗我”）
从上面的例子，我们可以得出这样的结论：在否定句中，宾语代词必须放在前面，并且必须满足两个条件：一是宾语必须是代词，二是整个句子必须是否定句，即必须有否定副词“无、为、无”等或表示否定的不定代词“莫”。代词的宾语应放在动词之前，动词之后。负面的词。
【2】疑问句中代词宾语介词
(1) 宾语在动词之前
格式：主题及十位嘉宾【谁、习、胡、何、何、安、伟、颜】+动？
梁问：“大王来了做什么？” 《鸿门宴》翻译：“张良问正义：‘大王来时拿了什么？’”
问女孩在想什么？ (《木兰辞》)翻译：“问问你女儿她在想什么？”
国王看见了，问道：“牛在哪里？” (《晏子使楚》)翻译：“国王看见了，问道：‘把牛带到哪里去？’”
为什么会痛？ (《齐桓晋文之事》)翻译：“有什么障碍？（什么障碍）？”
国王问：“谁是束缚者？” (《晏子使楚》)翻译：“国王问：‘被束缚的人做什么？’”
谁敢抱怨？ （《捕蛇者说》）翻译：“我敢怪谁？”
如何放置土石方？ (《愚公移山》)翻译：“此外，我们应该把泥土和岩石放在哪里？”
(2) 宾语置于介词前面
格式：主语+宾语【谁、习、胡、何、何、安、恶、炎】+引言+动作？
不然怎么会走到这一步呢？ （《鸿门宴》）翻译：“不然我（项羽）怎么会走到这一步呢？”
哀悼者是谁？ (《五人墓碑记》) 翻译：“你为谁哭泣？”
长安君为何归附赵国？ (《蟹龙说赵太后》)翻译：“长安君为何能在赵国立足？”
如何表达彼此的同情心？ (《论积贮疏》)翻译：“国家用什么来救济老百姓？”
假设！谁会从纬四回到我身边？《岳阳楼记》 翻译：“哦！除了这样的人我还能和谁在一起呢？”
虽出身，又如何能回到汉朝？ (《苏武传》)翻译：“我就算活着，又何必有尊严回到汉朝呢？”
【3】陈述句中介词宾语的介词
格式：对象+介绍+动作
用钩写龙，用凿写龙（《叶公好龙》）译：“用钩画龙，用凿刻龙”。
于时一纪之（《游褒禅山记》）译：“所以我写下了这件事”
一句话翻译：用一句话概括
楚国武士皆等于十（《勾践灭吴》） 译文：楚国武士无不以一敌十的。
成语是：night and day（翻译：以夜继日）
【4】带有“Zhi”和“IS”标记的对象前缀
格式：主语+宾语+(is)+动词
福晋，他犯了什么罪？ (《烛之武退秦师》)翻译：“金，犯了什么罪？”
韦弈秋在听（《弈秋》）翻译：“唯听弈秋教诲”（“韦”译为“唯”，下同）
如果你不知道如何读一个句子，你就会感到困惑（《师说》）翻译：“如果你不知道如何读一个句子，你将无法解答你的疑惑。”
只确保摆脱那些旧词（《答李翊书》）翻译：“只要确保摆脱那些旧词”
父母只担心他的病翻译：“父母只担心他的病”
只看我马头（《冯婉贞》）翻译：“只看我马头行动”
如果国王死了，他不会关心，但大臣们会担心。翻译：“吾王（晋惠公）不怜自己流亡，而忧吾臣。”
还有成语：富则求（译：“唯利者”），贤则用（译：“唯用有才”）
【5】“相”一词解释为“动作指一侧”时，可译为“我、你、他（她）”。此时“相”作为动词谓语之前的宾语，翻译时放在动词谓语之前。在动词谓语之后。
我已经失去了善良，不会同意她（《孔雀东南飞》）翻译：“我对她没有感情，也不会同意你”
勤养公公养活自己（《孔雀东南飞》）翻译：“全心全意侍奉婆婆，服务好她”
小孩子见了不认识，笑着问客人是哪里人（《回乡偶书》）译：“小孩子见了我却不认识我。”
现代汉语中也有保留的，如：请相信
[6]当“看”字解释为“动作指一侧”时，可解释为“我”。在这种情况下，“see”用作动词谓语之前的宾语，翻译时将其放在动词谓语之后。
官员见到丁宁（《孔雀东南飞》）翻译：“官员告诉我（当我回来时）”
孩子出生六个月后，慈爱的父亲背叛了我（《项脊轩志》）翻译：“我出生六个月后，父亲抛弃了我（意思是我的父亲去世了）”
这种情况在现代汉语中也有保留，如：王建树（望您见谅）；何建树（你对我有什么建议吗）；让你笑（我让你笑我）；王建树（希望大家见谅）。
【7】方位词和时间词作宾语时，有时放在前面
亚夫坐北（《鸿门宴》 译：“亚夫范曾坐北”）
至于北海，向东看，看不见水的尽头（《秋水》）翻译：“到了北海，向东看，看不见水的尽头”。水。”
3. 状语后置
我们知道，现代汉语中，状语放在谓语之前，如果放在谓语之后，就是补语。然而，在文言文中，作为补语的成分往往被理解为状语，即翻译时大多数时候必须在谓语前面提及才能翻译。
(1) 格式：动词+with+宾语
篆书山龟鸟兽形（《张衡传》）翻译：“篆书山龟鸟兽形”
将箭放回已故国王，报告即可成功（《伶官传序》）翻译：“将箭头放回已故国王的灵座前，报告即可完成。”
请箭放入锦袋（《伶官传序》）翻译：“请取出三支箭放入锦袋”
方齐为燕父子，（《伶官传序》）译：《庄宗用绳索捆绑燕王父子时》
孝悌和兄弟情的含义（《齐桓晋文之事》）翻译：“反复告诉他们要孝敬父母，尊重兄弟。”
用手掌盖住（《促织》）翻译：“用手掌盖住（板球）”
（2）格式：动态+Yu（hu，相当于“yu”）+宾语
使者归来，向孙将军求救（《赤壁之战》）翻译：“让他回去向孙将军求救”
能诽谤、嘲讽市井（《邹忌讽齐王纳谏》）翻译：“能在市井上指出我的过失的人”
并在他们的坟墓门口立石（《五人墓碑记》）翻译：“并在他们的坟墓前立石碑”
生在我面前（《师说》）翻译：“生在我面前”
风湖无语（《四子侍坐》）翻译：《风吹无语平台》
(3)格式：形+喻+物
常雨辰（《鸿门宴》）翻译：“（他，指项波）比我年长（大）”
才华虽高于世人，却无傲气（《张衡传》） 译：“才华虽高于世人，却无傲慢之心”。
4.定语后置词
现代汉语中，定语修饰和限制名词，通常放在中心词之前。这个词序古今一致。在文言文中，除了这种情况外，还可以放在中心词之后。定语置于中心词之后，以“着”字为后缀，形成定语后置形式。那么，翻译的时候要注意把后置定语放在中心词的前面进行翻译。
【1】格式：中心词+定语+人称
求救者，可报秦。 (《廉颇蔺相如列传》)翻译：“寻找可以回秦出使的人”
有楚人渡江。 （《刻舟求剑》）翻译：“楚国有一个过河的人”
依附荆州百姓者。 （《赤壁之战》）翻译：“依赖曹操的荆州人”
来自四面八方的人们都来了。 (《勾践灭吴》)翻译：“四方士子来附吴”
村里的年轻人好管闲事。 (《黔之驴》)翻译：“村里有一个爱管闲事的年轻人”
【2】格式：中心词+of+定语+人称
千里马（《马说》）翻译：《千里马》
富和尚不能到达翻译：“富和尚不能到达”
《国童行者》（《勾践灭吴》）译：《吴国少年行》
石头发出响亮的声音。 （《石钟山记》翻译：“发声石”
【3】格式：中心词+of+定语
蚯蚓没有爪子和牙齿，也没有筋骨的力量。 （《劝学》）翻译：“蚯蚓没有锋利的爪子和强壮的肌肉和骨骼”
居高庙，则忧民；居高庙，则忧民；远离江湖，则忧君（《岳阳楼记》）远离江湖，就要忧虑百姓的疾苦；身处朝廷（或远方），就要忧虑君王。”
【4】格式：中心词+和+定语+人称
世间有几人能与士绅相比，能坚忍不拔的志向呢？ (《五人墓碑记》) 译：“天下有多少官员不能改变自己的野心？”
【5】用作定语的量词通常放在中心词之后。格式：中心词+数量定语
毕到陈时，有战车六七百辆，骑兵千余，士兵数万。译文：“至陈时，车车六七百辆，骑兵千余，士兵数万。”
【《中考》文言特殊句型解析】相关文章：
用户评论
这个标题好吸引人啊！文言特殊句型一直是我学习的难点，希望能从这篇文章中找到方法！
有5位网友表示赞同！
文言特殊句型太难了，不知道怎么分析，希望文章能讲得清楚些！
有20位网友表示赞同！
中考文言文，特殊句型占很大比重，赶紧学习一下！
有8位网友表示赞同！
文言特殊句型解析？这篇文章可以收藏起来，慢慢学习！
有7位网友表示赞同！
期待看到详细的分析，希望能帮助我更好地理解和掌握！
有13位网友表示赞同！
文言特殊句型，太难了，希望文章能有案例分析！
有12位网友表示赞同！
中考必备！赶紧学习一下文言特殊句型！
有16位网友表示赞同！
希望文章能讲解得更通俗易懂一些！
有5位网友表示赞同！
文言特殊句型解析，这可是中考的重点内容！
有16位网友表示赞同！
学习文言文，理解特殊句型是关键！
有5位网友表示赞同！
中考文言特殊句型，一定要好好学习！
有11位网友表示赞同！
希望这篇文章能帮助我提高文言文水平！
有9位网友表示赞同！
文言特殊句型解析，期待文章能提供有效的学习方法！
有6位网友表示赞同！
文言特殊句型，感觉好难啊！希望能找到一些技巧！
有16位网友表示赞同！
中考文言特殊句型，希望能轻松掌握！
有20位网友表示赞同！
期待看到文章的精彩内容！
有5位网友表示赞同！
希望能从文章中学习到一些解题技巧！
有10位网友表示赞同！
文言特殊句型，一直是我的弱项，希望文章能有所帮助！
有5位网友表示赞同！
文言特殊句型解析，期待文章能让我茅塞顿开！
有19位网友表示赞同！
中考文言特殊句型，一定要认真学习！
有11位网友表示赞同！