翻译：衣服上沾满了旅途的灰尘和杂乱的酒迹。当你出去旅行到很远的地方，没有一个地方不让你感到忧郁和感伤。我这辈子就只能当诗人吗？我骑着瘦毛驴冒着细雨来到剑门关。
笔记：
剑门： 剑门位于四川省剑阁县北部。据《大清一统志》：“四川保宁府：大剑山，位于建州北25里处。山为两崖截断，似门又似剑，故又称剑门山。”
狂喜： 感觉如此沮丧，好像失去了灵魂。形容非常悲伤或痛苦。
合计：应该。
wei : 是提问的意思。
本文是作者从反金前线南郑调往后方成都时写下的。这是一部广受好评的佳作，如诗如画，十分感人。然而，并不是所有人都明白其深刻的含义。尤其是第四句写得非常漂亮，很容易让读者“忘句”。如果不联系作者当时的生活思想和境遇，不结合作者其他作品来看全诗，就很容易产生误解。作者首先写道，“衣服沾满了灰尘和酒渍，远行灵魂也到处散去”。陆游晚年说：“三十年，行万里，无论南北，都怯于登楼”（《秋晚思梁益旧游》）。梁为南郑，邑为成都。其实，之前的旅行也在“千里”、“远行”的范围之内。跑了这么久，衣服上自然沾满了灰尘；而“国仇未报”，志向难以实现，“一激动，买尽石桥酒……犹如黄河淹没广阔田野”（《长歌行》） ），于是“衣服上沾满了灰尘”。除了“尘埃”，还有“酒渍”。 “征服酒迹混杂的尘埃”，是未竟的抱负和处处悲伤的结果（“灵魂处处失落”），也是“有志之士，一生荒凉闲散”的写照（010- 30000）。
《无忧酒》中的“无和无家”（“无一己”意为“到处”）不仅指他过去去过的地方，也指他写这首诗时所经过的剑门，更侧重于剑。这意味着，当他“远行”、“过剑门”时，“衣上有尘酒痕迹”，他的内心再次感到“失落”。
引起“销魂”的，是秋冬的“细雨”。不是“铁马过江”（《病起》），而是骑毛驴回蜀。而对于“永恒之人”梁启超（《雪中忽起从戎之兴戏作》），他不禁感到悲伤。当然，李白、杜甫、贾岛、郑奇都有关于“骑驴”的诗词或故事，而李白是蜀人。杜甫、高适、岑参、韦庄等都入蜀。晚唐诗人关秀骑着毛驴从杭州入蜀，写下了“千山万水足矣”的名言，为人们所熟知。因此，骑着毛驴入蜀，很自然地就会想到“诗人”。于是，作者自问：“我难道就只能当一个诗人吗？为什么我要在小雨中骑毛驴入剑门关，而不是过‘铁马散秋风’的战场生活？”个人安逸，不爱都市繁华，只是“无聊时靠诗”（梁启超说），不甘心作为诗人而死。这就是陆游之所以是陆游的原因。这首诗只能这样解释；只有这样，才能符合陆游的思想实际，才能清楚地阐释这首诗的深刻内涵。
一般来说，这首诗的诗句顺序应该是：“细雨”句为第一句，其次是“衣上”句，但这样一来，就会显得无力、无味。诗人在开头写了一句“衣上”，突出了人物形象，接着写了第二句，用七个字概括了自己几十年千里的经历和感受，不费吹灰之力就写了出来。紧接着是“此契合是诗人的未来”，既自问，又引发读者思考，最后以诗情画意的“旱雨骑驴入剑门”收尾，栩栩如生。并发人深省。正如前人所言，“相貌有难”。写景如现在，言外之意无穷无尽。”但真正的“功夫”仍是“诗外”（《读陆放翁集》）。
另一种说法是，自古以来诗人就多饮酒。李白写了数百首饮酒诗，但杜甫的饮酒能力却不如李白。陆游衣服上的酒渍证明他与“诗仙”、“诗圣”有着相同的爱好。骑驴也是诗人的优雅。李贺骑着毛驴带着孩子们外出寻诗，这是一个家喻户晓的故事。作者“细雨骑毛驴”可入剑门关。这样看来，他自称的“诗人”才真正名副其实。
【《剑门道中遇微雨》宋代陆游】相关文章：
用户评论
陆游的诗总能勾起对自然景色的无限遐想，这首《剑门道中遇微雨》更是让人仿佛置身于那雨中山路，感受着诗人一路的所思所想。
有6位网友表示赞同！
喜欢这首诗的意境，雨中剑门道，别有一番风情。
有16位网友表示赞同！
这首诗读起来很舒服，像是雨滴轻轻拍打在脸上，让人心旷神怡。
有18位网友表示赞同！
读完这首诗，仿佛看到陆游在雨中漫步，心中充满着思绪。
有19位网友表示赞同！
诗歌中对雨景的描写很细腻，让人感受到雨丝的轻柔细密。
有17位网友表示赞同！
陆游的诗词总是充满着情怀，这首诗也不例外。
有8位网友表示赞同！
诗歌的意境很美，让人沉醉其中。
有15位网友表示赞同！
这首诗读起来很清新，让人感到一种宁静的美。
有5位网友表示赞同！
很喜欢陆游的诗风，充满了自然的韵味。
有10位网友表示赞同！
雨中剑门道，诗意盎然。
有18位网友表示赞同！
这首诗很有画面感，让人仿佛身临其境。
有5位网友表示赞同！
陆游的诗词总是能触动我的内心。
有15位网友表示赞同！
这首诗充满了诗情画意，让人回味无穷。
有15位网友表示赞同！
雨中剑门道，别有一番风味。
有14位网友表示赞同！
很喜欢这首诗的意境，让人感到一种宁静的美。
有9位网友表示赞同！
这首诗很有意境，让人仿佛置身于雨中剑门道。
有5位网友表示赞同！
诗歌语言简洁明快，却充满了诗意。
有10位网友表示赞同！
这首诗读起来很舒服，让人感到一种轻松愉悦的心情。
有12位网友表示赞同！
陆游的诗词总是能让人感受到他深厚的情感。
有17位网友表示赞同！
诗歌中对景物的描写很生动，让人仿佛看到雨中的剑门道。
有5位网友表示赞同！