元丰二年十二月，苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，为有职无权的闲官。写这篇短文时，苏轼已经被贬近四年了。这篇文章真实地记录了他当时生活的一个片段。
重点句子翻译
（1）思想虚无找到幸福的人到承天寺寻找张怀民。
翻译： 我以为没有人可以聊一聊，就去承天寺找张怀民。
（二）庭院空旷，清如积水，水中藻类、睡莲交错，竹柏影影。
原文：院子里的月光清澈如一池水，水藻、睡莲等水草纵横交错，却是竹柏的影子。
（3）无月之夜在哪里？哪里没有竹柏？但像我们两个这样闲着的人却很少。
翻译： 哪个夜晚没有月光？哪里没有竹子和柏树？只是缺少像我们两个这样的“闲人”。
问题探究
（1）欣赏描写风景的名句：“庭院空空如积水，水藻睡莲纵横交错，竹柏影影。”
（答）运用比喻的修辞手法，把月光比作死水，把竹柏的倒影比作水中的藻类和睡莲。它生动地描述了月光清澈的特点和竹柏清雅倒影的特征，描绘出一种空灵摇曳、看似真实的虚幻境界。想象力独特，文笔简洁。
（2）文章最后一句的“闲人”如何理解？全文表达了哪些微妙而复杂的情感？
【初中必须背的文言关键句翻译《记承天寺夜游》】相关文章：
用户评论
哇塞，初中就必须背文言关键句翻译？感觉好难啊，不过《记承天寺夜游》应该不难吧，哈哈！
有13位网友表示赞同！
初中必须背《记承天寺夜游》的文言关键句翻译，这篇文章真的经典，值得反复学习。
有11位网友表示赞同！
终于找到初中文言关键句翻译了，真是太实用了，再也不怕考试了！
有18位网友表示赞同！
《记承天寺夜游》的文言关键句翻译，感觉好难，不过应该能学到不少知识吧。
有15位网友表示赞同！
初中必背文言关键句翻译，这个资源太棒了，方便省事！
有20位网友表示赞同！
《记承天寺夜游》的翻译，真的太美了，感觉这篇文章写得很有意境。
有6位网友表示赞同！
初中文言关键句翻译，终于找到学习的捷径了，哈哈！
有5位网友表示赞同！
感觉初中必须背的文言关键句翻译，《记承天寺夜游》的翻译还是比较简单的。
有15位网友表示赞同！
初中文言关键句翻译，这个真的很有必要，可以帮助我们更好地理解文言文。
有12位网友表示赞同！
《记承天寺夜游》的文言关键句翻译，感觉很有用，可以帮助我们更好地理解文章。
有14位网友表示赞同！
初中必须背的文言关键句翻译，这也太难了吧，我得好好学习了。
有11位网友表示赞同！
初中必须背的文言关键句翻译，这个资源真的太棒了，一定要收藏起来！
有9位网友表示赞同！
《记承天寺夜游》的文言关键句翻译，感觉好难，不过相信我一定可以学会的！
有18位网友表示赞同！
初中必背文言关键句翻译，《记承天寺夜游》的翻译，感觉有点难，但还是挺有意思的。
有7位网友表示赞同！
初中文言关键句翻译，终于找到学习的捷径了，以后学文言文不再是难题了！
有12位网友表示赞同！
初中必须背的文言关键句翻译，这个资源太实用了，可以省去很多麻烦。
有5位网友表示赞同！
感觉初中必须背的文言关键句翻译，《记承天寺夜游》的翻译，感觉有点深奥，但很有韵味。
有12位网友表示赞同！
初中文言关键句翻译，这个资源真的是太棒了，以后学文言文不再那么枯燥了。
有17位网友表示赞同！
《记承天寺夜游》的文言关键句翻译，感觉很实用，可以帮助我们更好地理解文章。
有17位网友表示赞同！
初中必须背的文言关键句翻译，这个资源太实用了，我一定要好好学习！
有17位网友表示赞同！