《诗经·郑风·子衿》
先秦。匿名的
清清紫金，我心悠然。就算我不去，紫宁也没有继承人。
青青子戴着它，我想了很久。就算我不去，紫宁也不会来。
采摘而达，城门内。一日不见，犹如三个月不见。
我的翻译：
你蓝色的衣服就像我悲伤的心情，尽管我没有看你，
你不能给我发消息吗？
你的蓝色衣服就像我的想法，即使我不看你，
你不能来看我吗？
我在城里来回走了好几次，四处看了好几次。
（还没见到你……）
一日不见，犹如三个月不见。
（你知道我在等你吗？）
翻译后，我觉得原诗更好。所谓翻译，只是为了让更多的人用白话理解这首诗的意思。但其初衷还需要读者自己去揣摩。每个人对同一首诗的理解都会略有不同。这就是我领悟到的诗歌的奥秘。不像散文、小说，因为字数多、句子多，所以解释上有很多限制。不像诗歌，它是空灵的，可以单独定义。
这首诗似乎在写一个古代文人与女子的爱情故事。青锦是古代学生穿的衣服。于是，这个女人爱上了一个书生。我们原本约好在城楼见面，但那女人可能有事，没有去。男人也许已经走了，等了很久，却没有见到他心爱的女人。
男人生气了，因为他认为女人改变了主意。所以，对于接下来的约会，女子在高楼上期盼着，希望书生能够前来赴约。然而，当高楼移开目光时，书生依然没有来。于是，我心里不禁生出怨恨。
我不是来看你的。你不能给我发消息吗？如果我不去看你，你就不能来看我吗？我很想你，但你没有来赴约。已经一天没见到你了，好像已经过去三个月了。我感到非常难过和失落！
愿人们长寿，相隔千里共享明月之美。希望相爱的每个人都能珍惜对方，不要抱怨，注重沟通，不要哀叹和怀疑。相信彼此的爱比彼此的想念更重要。
【青青紫金，长在我心里——《诗经》鉴赏《子衿》/文兰山】相关文章：
用户评论
好喜欢“青青子衿，悠悠我心”这句，真的把那种思念和牵挂表达得淋漓尽致！
有7位网友表示赞同！
这篇文章把《子衿》的意境和情感分析得特别透彻，感觉对《诗经》的理解又深了一层。
有5位网友表示赞同！
文兰山老师的解读很细腻，读完之后仿佛也体会到了诗歌中的那份温柔和忧愁。
有5位网友表示赞同！
青青紫金，真的很美，这篇文章也写得真美！
有11位网友表示赞同！
很喜欢“青青子衿，悠悠我心”这句，读完之后感觉心里暖暖的。
有7位网友表示赞同！
文兰山老师的文字总是很有力量，读完之后让人忍不住想要去读一读《诗经》了。
有15位网友表示赞同！
《子衿》这首诗真的太美了，文兰山老师的鉴赏也很棒！
有20位网友表示赞同！
读完这篇文章之后，感觉自己对《诗经》的理解又深了一层。
有18位网友表示赞同！
青青子衿，长在我心里，这篇文章也留在我心里了！
有19位网友表示赞同！
文兰山老师的《诗经》鉴赏文，值得反复阅读！
有14位网友表示赞同！
很喜欢文中对“青青子衿”的解读，很有画面感。
有7位网友表示赞同！
文兰山老师的文字总是能触动我的内心，这篇文章也是一样。
有9位网友表示赞同！
《子衿》这首诗真的太美了，读完之后感觉自己也沉浸在了诗歌的意境里。
有13位网友表示赞同！
很喜欢文兰山老师对《诗经》的解读，感觉自己对古代诗歌有了更深的理解。
有8位网友表示赞同！
青青子衿，悠悠我心，这首诗真的太经典了！
有5位网友表示赞同！
文兰山老师的这篇文章，让我对《子衿》有了更深刻的理解。
有18位网友表示赞同！
《诗经》里的诗句，真的很美，文兰山老师的解读也很棒！
有10位网友表示赞同！
青青子衿，悠悠我心，这首诗的意境真的太美了！
有20位网友表示赞同！
文兰山老师的文章，让我对《诗经》有了更深的认识。
有7位网友表示赞同！
很喜欢文兰山老师对《子衿》的分析，很清晰易懂。
有14位网友表示赞同！