1、原文:
孔子在旅途中,听到有人哭泣,非常伤心。孔子曰:“行者,前有智者。”当它来的时候,它就是一条鱼。我被布朗抱住,在路边哭了。
” 孔子驾着车对他说:“你若不哀,何必哀哭呢?高宇道:“我已经失去了三个了!我年少好学,走遍天下才死。4亲爱的,失去了其中一个。我的崇高志向不是侍奉平庸的国王,而是以后一事无成,二是夫树欲静风不止。如果你看不见我,你会和我在一起很长一段时间“我现在就死了。”
孔子说:“弟子们知道这一点,足以警告他们了!”于是,弟子中的三人辞去职务,回到了亲戚那里。
——选自《韩诗外传》
【备注】驾车:快走。 皋(go)鱼:人名,春秋时期的人。 下车:下车。 死:死亡 贵族:贵族。 年:年。 字:逝去。
2、翻译:
孔子出游时,听到有人哭得很伤心。孔子说:‘快点快点,快点快点,有一个智者在你面前。 “我走近一看,原来是高宇。”他穿着粗布,拿着镰刀,在路边哭泣。孔子下了车,对高俅说:“你家里有丧事吗?”你为什么哭得这么伤心?
高宇回复:"我有三个错误。年少时,为求学游历诸侯国。我没有把照顾我的亲戚放在第一位。这是我的错误之一。为了自己的理想,为了侍奉君主,(没有好好孝敬父母),这是第二过失。亲近朋友而疏远亲人是第三个错误。树欲静,风不停。孩子想要赡养父母,父母却走了!过去了无法挽回的是时间,过去了再也见不到的是亲人。请允许我离开这个世界(陪伴我已故的亲人)。 ’于是他站着不动,枯萎而死。
孔子对弟子们说:“你们要以此为戒。”这件事足以让你明白真相!于是,弟子十三人告辞回家,赡养父母。
【一段古文短文原文及译文,孔子出行时闻有哭声】相关文章:
用户评论
这篇文章真是太有意思了,读完之后对孔子的智慧和仁爱有了更深的体会!
有5位网友表示赞同!
原文的语言真是美啊,字字珠玑,让人回味无穷。
有19位网友表示赞同!
没想到古人对情感的表达也如此细腻,这段古文写得真棒!
有8位网友表示赞同!
这则故事告诉我们,无论身份地位如何,都要尊重生命,关爱他人。
有10位网友表示赞同!
译文准确,通俗易懂,让这段古文更易理解。
有9位网友表示赞同!
孔子真是一位仁者,对民间疾苦如此关心!
有17位网友表示赞同!
这段古文读起来很有画面感,仿佛身临其境。
有7位网友表示赞同!
读完这则故事,让我对孔子的思想有了新的理解。
有14位网友表示赞同!
这个故事的寓意很深,值得反复思考。
有16位网友表示赞同!
古文翻译得真好,既保留了原文的韵味,又通俗易懂。
有17位网友表示赞同!
这段古文真是耐人寻味!
有7位网友表示赞同!
孔子对哭声的反应,体现了他的仁爱之心。
有6位网友表示赞同!
这段古文简短精炼,却蕴含着深刻的道理。
有9位网友表示赞同!
这则故事真是发人深省,让人思考生命的意义。
有19位网友表示赞同!
读完这则故事,心中充满了敬佩之情!
有9位网友表示赞同!
古文原文和译文都很好,值得推荐给大家。
有18位网友表示赞同!
这段古文很有教育意义,让人受益匪浅。
有7位网友表示赞同!
这段古文写得真好,语言优美,寓意深刻。
有8位网友表示赞同!
孔子出行,闻有哭声,真是一个感人的故事!
有13位网友表示赞同!
这篇文章让我对古代文化有了更深的了解。
有12位网友表示赞同!