图片来自网络
原文：
孟尝君即将入秦，却有数千人驻足而无人听。苏秦欲阻止，孟尝君却说：“人事我都知道了，没听说过的只是鬼事。”苏秦道：“既然来了，就不敢谈人事了，就说一会儿再见吧。”
孟尝君看见了。谓孟尝君曰：“吾既来，路过子上，有傀人与陶刚说话。陶刚对傀儡人说：“儿啊，西岸的土也老人认为这是一个人。一年中的八月，下雨。到了紫河，你将一无所有。土鸥道：“不行。西岸的土要恢复到西岸。现在，东国的桃茎被刻成碎片了，一到雨天，土就会破碎。”当水来了，孩子们走了，他们会发生什么？ “现在的秦国，四塞之国，犹如虎口，大王进入其中，群臣不知大王从何而来。”孟尝君停了下来。
翻译：
孟尝君即将前往秦国。很多人劝阻他，他都不听。苏秦正要劝阻，孟尝君却说：“人事我都知道，唯独鬼神我没听说过。”苏秦道：“这次我不敢谈人事，我要和你谈鬼神。”
孟尝君会见苏秦。他对孟尝君说：“这次我经过资水，遇见一个土傀儡和一个桃木人正在交谈。桃木人对土傀儡说：‘你是西岸的土。’”我把你变成了人形。八月，如果下大雨，子河爆发，你就会被冲走。”图卜人说：“不行。我是西岸的土壤。我被冲走了，但我还是回到了西岸。”这是一根来自东方的桃茎，雕刻成人形。雨来了，紫河来了，把你冲走。那时，你在流浪。 ’如今秦国四面凶险，一入不知何处出。”孟尝君停止了行程。
评论：
【古文与现代翻译《战国策 齐三》 孟尝君将入秦】相关文章：
用户评论
这翻译太棒了，让古文变得通俗易懂，一下就理解了孟尝君的处境。
有17位网友表示赞同！
孟尝君的智慧和谋略，真是让人佩服！
有20位网友表示赞同！
这段历史故事，真是跌宕起伏，让人忍不住想要一口气读完。
有11位网友表示赞同！
古文的魅力在于，它能让人感受到历史的厚重感。
有16位网友表示赞同！
《战国策》的翻译，让我更加了解战国时代的政治斗争和人物关系。
有20位网友表示赞同！
真是精彩！感觉穿越到了战国时代，亲身经历了孟尝君的冒险旅程。
有12位网友表示赞同！
这翻译太流畅了，读起来一点也不费劲，而且还很有趣。
有19位网友表示赞同！
古文与现代翻译的对比，让我更深刻地理解了语言的魅力。
有19位网友表示赞同！
孟尝君的机智和勇气，真是让人叹服！
有7位网友表示赞同！
这篇文章让我对历史人物有了更立体的认识。
有6位网友表示赞同！
非常精彩！这段历史故事让我对战国时代的政治斗争有了更深入的了解。
有19位网友表示赞同！
翻译得很好，让我更深入地了解了战国时期的历史人物和事件。
有16位网友表示赞同！
古文真是博大精深，翻译得也很到位，让人受益匪浅。
有5位网友表示赞同！
读完之后，感觉孟尝君的形象更加鲜活了。
有8位网友表示赞同！
这翻译太棒了，让我对《战国策》产生了浓厚的兴趣。
有19位网友表示赞同！
真是让人惊叹的智慧，佩服佩服！
有18位网友表示赞同！
很喜欢这种古文与现代翻译结合的方式，既能感受古文之美，也能理解其深意。
有15位网友表示赞同！
孟尝君的经历真是太传奇了！
有15位网友表示赞同！
这篇文章让我对历史有了更深的思考。
有17位网友表示赞同！
翻译得很流畅，读起来很舒服，让人想一口气读完。
有16位网友表示赞同！