弈秋是这个国家最好的球员之一。他让弈秋教两个人下棋。其中一人专注于比赛，而弈秋则听着。对方虽然听了，却以为是一只天鹅来了，想要帮助他，就用弓射了它。尽管我向他学习，但我还是不如他。他为何如此聪明？曰：非如此。
评论
本文选自《孟子·告子上》，标题为后人所加。放弃并下棋。
【亦秋】“秋”是人名。因善下棋，故称弈秋。
【通国】全国各地。
【唯宜秋听】只听宜秋的教诲。
【鸿钧】指天鹅、大雁等鸟类。
〔助〕牵，拉。
【报酬】绑着箭的丝绳。这是指带有丝绳的箭。箭射出后可以收回。
〔〕他指专心致志的人。
[Fruo]不如。
【因为】因为。
[和]同“欤”，是句末情态助词，表示疑问。在这里读你。
[跑]这样。
翻译
弈秋是全国最好的国际象棋棋手。让弈秋教两个人下棋。其中一个专心学习，只听忆秋的教导。对方虽然也在听弈秋的教导，但心中却想着一只天鹅或者一只即将飞过来的大雁，想要拉他走。用弓箭将其射下来。虽然两人一起学下棋，但后者的棋艺却不如前者。难道是因为他的智力不如先前？有人说：“不是这样的。”
欣赏
孟子（公元前372年—公元前289年），字轲，战国时期人。他被称为“小圣”，世称“孔孟”。《孟子》 书中文章气势磅礴，论证严密，富有感染力和说服力，对后世散文的发展产生了很大影响。
【古诗词学习053：六年级第二卷文言文《学弈》】相关文章：