作者名片：
柳宗元（773年—819年），字子厚，河东（今山西永济以西）人，唐代文学家。参加王叔文领导的变法运动。其失败后，被贬为永州司马，迁柳州刺史，故又称“柳州”。与韩愈共同倡导古文运动。两人并称“韩流”，均被列入“唐宋八大家”。有《柳河东集》个。还有《黔之驴》 《临江之麋》 《永某氏之鼠》等热门作品。
小石滩的故事（原文）
由岗西行一百二十步，隔着竹竿，听见水声，如玉环之声，心中甚是高兴。砍完竹子，我们继续上路，看到底部有一个小水池。水特别清澈。以整块石头为底，临近岸边时，从底部卷起，形成堤、岛、岭、岩。绿树青藤挂满了摇曳的网，错落有致。 （裴同：裴）
池塘里有数百条鱼，它们都仿佛在没有任何支撑的情况下在空中游动。阳光明朗，影子铺在岩石上，却静止不动；他们离得很远，他们来来去去。似乎和游客一起玩得很开心。
向池西南望，可见蛇曲蜿蜒，光死可见。它的海岸彼此如此不同，以至于无法得知其起源。
坐在水池上，周围都是竹树，我感到孤独和荒凉，感到荒凉和荒凉。因为这个地方太明显了，不适合长期居住，所以我记住了，就离开了。
与他同行的有：吴武令、公谷、于地宗玄。跟着的是崔氏二小声：《原谅自己》和《凤仪》。
笔记：
来自： 来自，来自
西：向西，名词用作状语。
走。
篁（hung）竹：竹林
如明培焕：就像人们佩戴的吊坠碰撞时发出的声音。鸣，发出……发出声音。吊坠和戒指都是玉石制成的。
Le：take pleasure in.为.感到高兴（概念用法）。
削：削减。
取：这里指开放。
看下面有一个小水池：往下看，你会看到一个小水池。瞧，瞧。下来，下来。
水特别凉：水极其（特别）凉。特别的，特别的，特别的。冷静，酷。又冷又凉。
整石为底：即以整石为底（棕），整石视为底。拿，放。为，如。
靠近岸边，把石头底部卷起来出来：靠近岸边，石头底部的某些部分会卷起来露出水面。近，近。岸，岸。卷曲、弯曲。易，相当于“尔”，是修饰的意思，不译。
它是地（ch），它是宇，它是坎（kn），它是岩石：它变成了地、宇、偁、岩石，形状各异。迪，水中高地。岛，小岛。偁，凹凸不平的岩石。岩石、悬崖。
翠蔓：翠绿色的藤蔓。
孟落摇曳着，披挂着参差不齐的图案：覆盖着，包裹着，摇曳着，下垂着，参差不齐，随风飘扬。
客白须头：大概有一百个。文章称，小池塘里大约有一百条鱼。是的，大约。 “许”用在数词后面表示除数，相当于“来”。
他们都仿佛漂浮在空中，没有任何依靠。空：在空中，名词用作状语。全部：全部，全部。
阳光明朗，影子铺在岩石上：阳光直射到水底，鱼儿的影子仿佛倒映在水底的岩石上。下来，照耀下来。布：反射、分布。 Che，穿透，意思是“彻底”。
仍不动：（鱼影）一动不动。佁（y）然，一脸茫然。
俶（ch）尔逝：突然游向远方。楚儿，突然。
来来秘(x)胡：来来去去，轻快敏捷。西湖：轻快敏捷。习：斯威夫特。
打斗曲折，蛇动，明灭可见：（溪流）曲折，（眺望）一部分看得见，一部分看不见。北斗七星，曲折如北斗七星。蛇，扭动如蛇爬行。可见又消失，若隐若现。被摧毁、黑暗、看不见。
犬齿异（c）互：像狗的牙齿一样交织在一起。犬齿，像狗的牙齿。各不相同，交织在一起。
荒凉刺骨，幽幽惆怅：使人感到苍凉，冷彻骨，静谧深远，充满悲伤的气氛。荒凉、寒冷，动词用于使……感到荒凉、使……感到寒冷。眼神静静的忧伤，忧伤。隋：深沉。它的环境太清晰了：因为那个环境太荒凉了。因为。其，那个。清澈，荒凉。
不能久留，想起来就离开了。我不能久留，写下小石滩的情况就离开了。活着，留下来，留下来。是的，所以……就这样。也就是说，代别人前往小石滩的事情。走吧，离开。
吴武令：笔者的朋友也被贬到永州。
龚谷：作者的朋友。
宗轩：作者的堂弟。
后面跟着的是崔家的两个小伙子： 和我一起去的是两个姓崔的小伙子。
跟随他们并与他们同行。礼，作为从者，动词。崔指的是柳宗元的妹夫崔健。小众， 年轻人
翻译：
从小土丘西行约一百二十步，听见竹林中传来水声，如玉佩玉环相碰的声音，心里高兴极了。 （于是）把竹子砍了，修了路，下面就出现了一个小水池。泳池里的水特别清凉。池底是一整块石头，靠近岸边。石头的底部向上弯曲，露出水面，像各种石头和小岛。绿树青藤覆盖缠绕，摇曳下垂，参差不齐，随风飘扬。
池子里大约有上百条鱼，它们都像是在没有任何支撑的情况下在空中游动。阳光照到池底，鱼儿的影子倒映在池底的岩石上。 （鱼）静止了一会儿，突然又游到远处，来来去去，轻快敏捷，好像在和游人嬉戏。向石滩西南望去，蜿蜒如北斗七星，蜿蜒如蛇爬行，（有时）可见，（有时）看不见。河流两岸的形状如同犬牙般参差不齐，根本无法分辨溪流的源头在哪里。
【八年国语第二卷必记课文《小石潭记》 作者、原文、注释、译文】相关文章：
用户评论
哇塞！《小石潭记》真是太经典了！这篇文章的作者是谁啊？
有17位网友表示赞同！
有没有人可以分享一下《小石潭记》的原文？我想要仔细品读一下。
有14位网友表示赞同！
这篇课文真的太美了，尤其是里面的“以其境过清，不可久居，乃记之而去”这句话，简直是点睛之笔！
有10位网友表示赞同！
看了注释，对《小石潭记》理解更深了，尤其是那些生僻字的解释，真是太关键了！
有13位网友表示赞同！
有没有人能帮忙总结一下《小石潭记》的译文？我想要快速了解文章的大意。
有18位网友表示赞同！
《小石潭记》简直是写景的典范！作者的描写细致入微，让人仿佛身临其境。
有17位网友表示赞同！
这篇文章的语言真是优美，字里行间都透露着作者对景物的热爱。
有6位网友表示赞同！
我觉得《小石潭记》的重点应该在于作者对“清”的描写，真是让人印象深刻。
有18位网友表示赞同！
这篇文章的注释真的太详细了，简直是学习的宝典！
有20位网友表示赞同！
《小石潭记》真是值得反复阅读的文章，每次读都有新的感悟。
有14位网友表示赞同！
我个人觉得《小石潭记》的译文很不错，准确地表达了原文的意思。
有6位网友表示赞同！
学习了《小石潭记》之后，我更加佩服作者的文笔了！
有7位网友表示赞同！
这篇文章的作者真是厉害，能把景物描写得如此生动形象。
有9位网友表示赞同！
《小石潭记》的原文我背下来了，感觉太美了，忍不住想分享给大家。
有17位网友表示赞同！
《小石潭记》真的是一篇很不错的课文，值得大家认真学习。
有17位网友表示赞同！
这篇文章的注释真是太贴心了，帮我理解了很多难懂的地方。
有17位网友表示赞同！
学习了《小石潭记》，我对中国古代文学有了更深的了解。
有5位网友表示赞同！
我觉得《小石潭记》的译文可以再更生动一点，更加贴近原文的意境。
有7位网友表示赞同！
这篇文章的作者真是厉害，能用简洁的文字表达如此丰富的意境。
有11位网友表示赞同！
《小石潭记》真是值得收藏的经典文章，可以反复阅读品味。
有17位网友表示赞同！