由岗西行一百二十步，隔着竹竿，听见水声，如玉环之声，心中甚是高兴。砍完竹子，我们继续上路，看到底部有一个小水池。水特别清澈。以整块石头为底，临近岸边时，从底部卷起，形成堤、岛、岭、岩。绿树青藤挂满了摇曳的网，错落有致。 （裴同：裴）
池塘里有数百条鱼，它们都仿佛在没有任何支撑的情况下在空中游动。阳光明朗，影子铺在岩石上，却静止不动；他们离得很远，他们来来去去。似乎和游客一起玩得很开心。 （夏澈的第一部作品：夏澈）
向池西南望，可见蛇曲蜿蜒，光死可见。它的海岸彼此如此不同，以至于无法得知其起源。
坐在水池上，周围都是竹树，我感到孤独和荒凉，感到荒凉和荒凉。因为这个地方太明显了，不适合长期居住，所以我记住了，就离开了。
与他同行的有：吴武令、公谷、于地宗玄。跟着的是崔氏二小声：《原谅自己》和《凤仪》。
翻译
出山向西行一百二十步，听见竹林中传来水声，如叮当作响的日本年轮之声，令人心旷神怡。砍倒竹子并开辟一条路（穿过它）。沿着小路往前走，就会看到一个小水池，水特别清凉。小水池以一整块石头为底，紧贴岸边，石底有的部分被翻滚露出水面。形成了高地、小岛、凹凸不平的岩石、水中的巨石等各种不同形状。绿树青藤覆盖缠绕，摇曳下垂，参差不齐，随风飘扬。
池塘里大约有上百条鱼，它们都仿佛在空中游动，没有任何依靠。阳光直射（照到水底），鱼的影子映在石头上。它一动不动地停下来，突然又游走了，来来去去，轻快敏捷，就像在和鱼玩耍一样。人们互相取笑。
向小石滩西南方向望去，只见溪水蜿蜒如北斗七星，水蜿蜒如蛇，时而可见，时而看不见。两侧地形如狗牙般盘根错节，让人无法知道溪流的源头。
我坐在潭湖畔，周围都是竹林和树木，周围都是寂静而荒凉的树木。使人感到苍凉、冷彻骨、静谧深邃、充满悲伤的气氛。因为这里的环境太荒凉，不适合久留，所以我记下这里的情景就离开了。
一起去玩的人是吴武灵、宫古和我的兄弟宗玄。与他们同行的还有两个姓崔的年轻人。一曰恕，二曰奉仪。
评论
从：从，从。
小丘：小山丘（小石滩以东）。
西：向西，名词用作状语。
走。
黄竹：长成森林的竹子。
如明培焕：就像人们佩戴的吊坠碰撞时发出的声音。鸣，发出……发出声音。吊坠和戒指都是玉石制成的。
Le：take pleasure in.为.感到高兴（概念用法）。
削：削减。
取：这里指开放。
看下面有一个小水池：往下看，你会看到一个小水池。瞧，瞧。下来，下来。
水特别凉：水极其（特别）凉。特别的，特别的，特别的。冷静，酷。又冷又凉。
整石为底：即以整石为底（棕），整石视为底。拿，放。为，如。
靠近岸边，把石头底部卷起来出来：靠近岸边，石头底部的某些部分会卷起来露出水面。近，近。岸，岸。卷曲、弯曲。易，相当于“尔”，是修饰的意思，不译。
它是地（ch），它是宇，它是坎（kn），它是岩石：它变成了地、宇、偁、岩石，形状各异。迪，水中高地。岛，小岛。偁，凹凸不平的岩石。岩石、悬崖。
翠蔓：翠绿色的藤蔓。
孟落摇曳着，披挂着参差不齐的图案：覆盖着，包裹着，摇曳着，下垂着，参差不齐，随风飘扬。
客白须头：大概有一百个。文章称，小池塘里大约有一百条鱼。是的，大约。 “许”用在数词后面表示除数，相当于“来”。
他们都仿佛漂浮在空中，没有任何依靠。空：在空中，名词用作状语。全部：全部，全部。
阳光明朗，影子铺在岩石上：阳光直射到水底，鱼儿的影子仿佛倒映在水底的岩石上。下来，照耀下来。布：反射、分布。 Che，穿透，意思是“彻底”。
仍不动：（鱼影）一动不动。佁（y）然，一脸茫然。
俶（ch）尔逝：突然游向远方。楚儿，突然。
来来秘(x)胡：来来去去，轻快敏捷。西湖：轻快敏捷。习：斯威夫特。
打斗曲折，蛇动，明灭可见：（溪流）曲折，（眺望）一部分看得见，一部分看不见。北斗七星，曲折如北斗七星。蛇，扭动如蛇爬行。可见又消失，若隐若现。被摧毁、黑暗、看不见。
犬齿异（c）互：像狗的牙齿一样交织在一起。犬齿，像狗的牙齿。各不相同，交织在一起。
荒凉刺骨，幽幽惆怅：使人感到苍凉，冷彻骨，静谧深远，充满悲伤的气氛。荒凉、寒冷，动词用于使……感到荒凉、使……感到寒冷。眼神静静的忧伤，忧伤。隋：深沉。
它的环境太清晰了：因为那个环境太荒凉了。因为。其，那个。清澈，荒凉。
不能久留，想起来就离开了。我不能久留，写下小石滩的情况就离开了。活着，留下来，留下来。是的，所以……就这样。也就是说，代别人前往小石滩的事情。走吧，离开。
吴武令：笔者的朋友也被贬到永州。
龚谷：作者的朋友。
宗轩：作者的堂弟。
后面跟着的是崔家的两个小伙子： 和我一起去的是两个姓崔的小伙子。跟随他们并与他们同行。礼，作为从者，动词。崔指的是柳宗元的妹夫崔健。小生，年轻人。
相似的词和短语
《记承天寺夜游》 院下水空清澈，水中藻类百合交织，竹柏影影。 —— 阳光明媚，阴影散布在岩石上。若不动，则远去，忽来忽去。似乎和游客一起玩得很开心。《与朱元思书》 看不到鱼或石头。 —— 池塘里有数百条鱼，但它们都好像在天上游，没有什么依靠。
古今不同的含义
1.小生：古义：青年人。 （崔氏二小生） 锦衣：戏曲艺术中的一个角色。
2.走：古义：离开。 （但记住了就走）今天的意思：走，去某个地方。
3文：古义：听到，听见。 （闻水声）今日意思：用鼻子闻气味。
4.居：古义：留下。 （不能久留）今日义：住。
5、卜：古义：倒影、样子。 （石头上的影子）今天的含义：可以制作衣服或其他物品的棉麻制品。
6.戌：古义：用在数字后面，表示近似值。数量不确定。相当于现在口语中常说的“左右”、“上下”。 （池塘里的鱼可以有几百头）今天的意思是：允许，允许。
7.佁（y）然：古义：呆滞的样子。 （静止）今义：静止的样子。
8、清：古义：荒凉；荒无人烟。 （其情况的现在意义是清楚的）现在意义是：清楚、纯粹等。
9思想：古义：把手。当（整块石头算底）今义：想起来。
一词多义
1. 可以： (1) 大约。代表估计数字。 （池塘里有几百条鱼） (2) 是的，我可以。 （在光和死亡中可见；不能长时间停留）
2出自： (1) 介词，自由，自由。 (小秋西一百二十步) (2)跟随。 （服从者）
3清晰： (1) 形容词，清晰。 （水特别清） (2)形容词，荒凉。 （清除国家）
4、区别：（1）形容词长度不同。参差不齐(不均匀地披着) (2) 动词，交错。 （岸上的情况有很大不同）
5.参见： (1)通“现在”，出现。 （才华是看不见的） (2) 参见，动词。 （打开和关闭可见）
6. Le： (1) Take pleasure in.形容词的意动用法。 （高兴） (2) 好笑。 （就像和游客一起玩）
7. 与： (1) 介词，因为。 （其环境太明确了） (2) 连词，and。 （向下滚动到石头底部就出来了） （3）前置，使用手柄。 （全部（泉石为下）
8. 且：不译，（1）表示承诺关系。 （但记住它并走开）（2）它显示了平行关系。 （从属） (3) 表示修饰关系。 （向池塘西南方向看）
9游泳：（1）游泳。 （如空行无依）（二）游览。 （游客）
10戒指：（1）玉环。 （如戴戒指） (2) 包围。 （四周竹林环绕）
11对于： (1) 动词，as。 （卷（qun）石为底） （2）动词，成为。 （对于岩石）
词性共轭
1、出岗西行一百二十步。西：用作位置状语的名词，向西。
2见下小檀。向下：方向名词用作动词，向下。
3就像在空中飘荡，没有任何依靠。空：名词用作状语，在空中。
4. 阳光明媚。向下：方向名词用作状语，向下。 Che：形容词，用作动词，表示闪耀。
5.你已经去世很远了。远：形容词充当状语，表示距离。
6. 向池塘西南方向看。西南：名词作状语，朝向西南。
7、打斗中断，蛇动。斗：用作状语的名词，如北斗七星。蛇：用作状语的名词，如蛇。
8. 它的海岸各不相同。犬齿：名词作状语，如狗的牙齿。
9灵魂荒凉，骨头冰冷。荒凉：使用动词使……荒凉。冷：形容词用作使役词，使……冷。
10就像戒指一样。明：用方法使……发出声音。
11心里是高兴的。乐：意思是使用它并感到高兴。
12. 服从的人。礼：名词作为动词，作为追随者。跟随，跟随。
13. 看来我和游客在一起很开心。 Le：形容词，用作动词以娱乐。
14. 近岸。近：用作动词的形容词，接近。
15.池塘里有数百条鱼。 Can：形容词，用作量词，大约。
特殊句型
倒装句：
1、如鸣配环（正确词序：如配环鸣）就像吊坠在人身上碰撞时发出的声音。
2以整块石头为底（正确词序：以整块石头为底） 小水池是用一整块石头为底。
3把石头底部卷起来出来（正确词序：把石头底部卷起来出来） 石头从水底向上弯曲，从水中露出来。
修辞：
1、水声听起来像铃声。 （比喻）听到水声就如圆环碰撞在人身上发出的声音一样。
2来来回回，我似乎和游客们过得很不亦乐乎。 （拟人）他动作轻快、迅速，好像在和游客嬉戏。
3它的海岸彼此如此不同，以至于无法得知其起源。 （比喻）台海两岸地势如狗牙般盘根错节，无从得知。
省略的句子：
1.记住它并离开。 （省略主语“我”）于是我写下这个场景就离开了。
2打斗中断，蛇动。 （省略主语“小溪”）小溪蜿蜒如北斗七星，弯曲如蛇行。
3其环境清晰。 （省略主语“我”）我觉得它的环境太荒凉了。
4. 享受它。 （省略主语“我”）我心里很高兴。
虚词用法
和
(1)未翻译，表示继承关系。 （但记住了就走） (2) 未译，表示并列关系。 （从属、追随者） (3) 不译，表示修饰关系。 （向池塘西南方向看）
创作背景
唐顺宗永贞元年（公元805年）柳宗元因支持王叔文变法被贬为永州司马，王叔文被杀。柳宗元被贬后，为了排泄内心的怨恨，经常云游四方，伐竹取路，游历山水，通过对景物的细致描写来抒发自己的不幸。在此期间，他共写了八篇山水游记。拨打《永州八记》。
欣赏
作者在景物描写中传达了他在谪居生活中孤独、荒凉的心情，是一幅情景交融的佳作。全文孤独、静谧、忧郁。看似是景物的描写，其实是内心的描写。文章虽然只用几句话描述了池塘里游动的鱼儿，但却极其准确地描述了池塘水的清澈和游动着的鱼儿的身心姿态。另外，关于鱼儿在池塘里游泳的文章文笔非常好。没有提到水。只说鱼“游在空中，无依无靠”。这太神奇了。《小石潭记》赏析（程曾）柳宗元的山水游记是其散文创作中最具艺术性和原创性的部分。在他为数不多的山水游记中，《小石潭记》可以说是一部非常有代表性的作品。《小石潭记》 是《永州八记》 之一。这篇散文生动地描述了小石滩环境的优美与宁静，表达了作者被贬、失意后的孤独感。语言简洁生动，景物描写细腻写实，整篇文章充满诗情画意，体现了作者卓越的写作功底。因此，它成为流传千古的散文名篇。这篇游记可以分为五段。在第一段中，作者采用了“步步变化”的手法，引导我们在运动变换中欣赏各种不同的风景，具有很强的动态画面感。 “小秋西行一百二十步，隔竹竿，闻水声，如玉环，心中甚欢。”
【古文《小石潭记》】相关文章：
用户评论
这篇文章把小石潭的景色描写得淋漓尽致，让人仿佛置身其中，感受着宁静与幽深的意境。
有19位网友表示赞同！
文章语言简洁优美，读起来很舒服，而且意境深远，让人回味无穷。
有13位网友表示赞同！
作者用细腻的笔触描绘了小石潭的景色，让人感受到自然之美和生命之脆弱。
有12位网友表示赞同！
太喜欢这篇文章了，读完之后感觉身心都平静下来了。
有8位网友表示赞同！
这篇文章的意境太美了，让人忍不住想要去感受一下小石潭的景色。
有10位网友表示赞同！
感觉作者写得很用心，字里行间都充满了对自然的爱。
有9位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章的写景手法，把小石潭的景色描绘得栩栩如生。
有7位网友表示赞同！
小石潭的景色真美，读完文章后感觉自己也变得清净了。
有10位网友表示赞同！
这篇文章的语言很有特色，用词精炼，却能表达出深刻的含义。
有9位网友表示赞同！
好喜欢这篇文章的意境，感觉作者把小石潭的宁静和幽深表现得淋漓尽致。
有19位网友表示赞同！
作者的文字功底很深厚，把小石潭的景色描写得如此生动。
有16位网友表示赞同！
文章中的景色描写，让人仿佛看到了小石潭的真实景象。
有7位网友表示赞同！
这篇文章的语言简洁明快，却充满了意境，让人回味无穷。
有13位网友表示赞同！
读完这篇文章，感觉自己好像也走进了小石潭，感受着那份宁静和幽深。
有8位网友表示赞同！
这篇文章的意境太美了，让人忍不住想要去寻找小石潭的踪迹。
有11位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章，读起来很舒服，感觉作者很用心。
有6位网友表示赞同！
文章的语言很优美，读起来很舒服，感觉很放松。
有11位网友表示赞同！
这篇文章的景色描写很生动，让人仿佛身临其境。
有18位网友表示赞同！
感觉作者的文字很细腻，把小石潭的景色描写得栩栩如生。
有6位网友表示赞同！
很喜欢这篇文章的意境，让人感觉很宁静，很舒服。
有8位网友表示赞同！