【北宋】欧阳修
原来的
楚（ch）周围地区都是群山。其西南的山峰、林沟尤为美丽。看上去威严而又深奥的，就是琅琊。上山行六七里，渐闻两峰间有潺潺流水声流出，名曰宁泉。蜿蜒的小路上，有一座亭子临泉而立，名曰醉翁亭。亭子是谁建的？山中的和尚是智贤。谁的名字？太守自称。太守与宾客来此喝酒，常常喝得酩酊大醉。他年纪最大，所以自称酒鬼。醉翁之意不在酒，而在山水。山水之乐，乃心中所含之酒。
若日出林开，云归洞暗，暗明变化，便是山中的早晨和傍晚。野田芬芳芬芳，佳树绮丽浓荫，风霜高贵清纯，水落石出，此乃山中四时。朝出暮归，四时风光各异，其乐无穷。
至于路上歌唱的败者，树下歇息的行者，前者呼唤，后者应应，往复不停歇，是楚国行者。临溪垂钓，溪深鱼肥，泉酿成酒，泉香酒酸；山珍野芦笋（s），事先拌熟，也是太守的宴席。宴乐之乐，非丝非竹。射者中，下棋者胜，饮酒者互饮者，起立喧哗者，宾客无不皆大欢喜。凡是脸色苍白、头发花白、看上去颓然的人，都表明太守喝醉了。
山上夕阳已落，人影散去，太守归来，宾客也随之而来。树林昏暗，歌声此起彼伏，游人已尽，鸟儿在尽情享受。然而鸟儿知山林之乐，却不知人之乐；人知太守出游之乐，不知太守之乐。酒能自娱，酒醒能写，是太守。州长给谁打电话？绿灵欧阳修业。
翻译
滁州市四周青山环抱。其中，西南的几处山峰和丛林山谷尤为美丽。远远望去，那青翠、幽深、秀美的东西就是狼牙山。沿着山路走了六七里，渐渐听到潺潺流水声。两山之间倾泻而出的水就是宁泉。顺着峰峦绝壁，在蜿蜒的山道上拐弯，有一座亭如展翅之鸟，位于泉边。这里就是醉翁亭。这个亭子是谁建的？正是山上的和尚智贤。亭子的名字是谁起的？这座亭子是太守以他自己的绰号命名的。这是因为太守来这里宴饮，常常喝一点就醉了。加之他年纪最大，所以他给自己起了个绰号“酒鬼”。醉翁之意不在酒，而在青山绿水。赏山之乐，我领会于心，寄于酒上。
太阳升起时，山林中的雾气消散，傍晚烟云聚集。溶洞峡谷朦朦胧胧，黑暗与明暗随时变化。这是山里的黎明和黄昏。野花竞相绽放芬芳，郁郁葱葱的树木在树荫下伸展枝叶，天高气爽，霜露洁白，溪流低低，岩石裸露，这些都是山上有四个季节。早上上山，晚上回来。四时景色各异，游览乐趣无穷。
至于那些背着东西在路上唱歌的，也有走累了在树下休息的。走在前面的在打招呼，在后面的在说是，还有驼背的老人，被牵着抱的孩子等等，来来往往，没有间断，都是来玩的滁州人。近岸垂钓，溪深鱼肥；用酿造泉水酿造的酒很美。很难说是泉水让酒变得芳香，还是酒香让酒浆变得更加纯净，而且山林里也有狩猎的猎物。混着田间采摘的蔬菜，摆在他们面前的，是太守设下的宴会。这场宴会让大家尽兴的不是琴弦，也不是笛子，而是酒令谜语的猜，围棋者的胜利，酒杯和酒令令牌，人们起立，坐下，大声喊叫。吵闹并玩得开心。其中，有一名头发雪白的老者，正靠在座位上发呆。他是一个醉酒的知府。
不久之后，太阳在山顶落下，人们散乱地行走，拖着长长的影子。太守回城的时候，宾客们也跟着一起走。这时，树林里一片漆黑，到处都是鸟儿的歌声。当人们离开时，他们变得快乐。但鸟儿知山林之乐，却不知人之乐；人们虽然知道陪伴太守活动的幸福，却不知道太守能让他们幸福快乐。醉酒时能与众人皆大欢喜，酒醒后能写出文章的人，就是太守了。太守指的是谁？是庐陵人欧阳修。
作品欣赏
【初中生必背古诗词、文言文《醉翁亭记》 原文、翻译、作品欣赏】相关文章：
用户评论
哇，这个资料整理得真好！初中生必背古诗词、文言文《醉翁亭记》全都有，太方便了！
有9位网友表示赞同！
终于找到一篇关于《醉翁亭记》的详细解析了，包括原文、翻译和作品欣赏，太棒了！
有5位网友表示赞同！
《醉翁亭记》原文，翻译，作品欣赏，内容很丰富，值得收藏！
有14位网友表示赞同！
初中生必背古诗词、文言文《醉翁亭记》太重要了，收藏起来慢慢学习！
有15位网友表示赞同！
感谢分享，这个资料真的很实用，可以帮助学生更好地理解《醉翁亭记》
有17位网友表示赞同！
这篇文言文分析很不错，解释得很详细，让我对《醉翁亭记》有了更深的理解！
有6位网友表示赞同！
初中生必背古诗词、文言文，这个资料太棒了！强烈推荐给所有初中生！
有19位网友表示赞同！
《醉翁亭记》原文、翻译、作品欣赏，内容很丰富，适合初中生学习！
有15位网友表示赞同！
《醉翁亭记》的讲解很到位，分析透彻，推荐给所有想要学习这篇文章的人！
有19位网友表示赞同！
这篇文章的作者对《醉翁亭记》的解读很精彩，让我对这篇文章有了新的认识！
有14位网友表示赞同！
这个资料对初中生学习《醉翁亭记》很有帮助，值得收藏！
有16位网友表示赞同！
《醉翁亭记》原文、翻译、作品欣赏，学习资料很全，感谢分享！
有11位网友表示赞同！
初中生必背古诗词、文言文，这篇文章的讲解很详细，值得一看！
有19位网友表示赞同！
《醉翁亭记》的翻译很准确，作品欣赏也写得很好，推荐给所有初中生！
有19位网友表示赞同！
这篇关于《醉翁亭记》的分析文章很不错，值得收藏！
有12位网友表示赞同！
感谢作者的分享，这篇文章对学习《醉翁亭记》很有帮助！
有7位网友表示赞同！
初中生必背古诗词、文言文，这个资料很全，可以用来备考！
有5位网友表示赞同！
《醉翁亭记》原文、翻译、作品欣赏，内容很丰富，值得一读！
有9位网友表示赞同！
这篇文章对《醉翁亭记》的解读很深刻，值得学习！
有16位网友表示赞同！
初中生必背古诗词、文言文，《醉翁亭记》是必背内容，这个资料很有用！
有13位网友表示赞同！